கிராமபோன்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
சி தானியங்கிமாற்றல்: en:Phonograph#First phonograph |
சி தானியங்கிஇணைப்பு: ast:Fonógrafu மாற்றல்: el:Φωνογράφος |
||
வரிசை 50:
[[ar:فونوغراف]]
[[ast:Fonógrafu]]
[[bg:Фонограф]]
[[ca:Fonògraf]]
வரி 55 ⟶ 56:
[[da:Fonograf]]
[[de:Phonograph]]
[[el:
[[en:Phonograph#First phonograph]]
[[eo:Fonografo]]
|