அபக்கூக்கு (நூல்): திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
சி வார்ப்புரு |
சி தானியங்கிஇணைப்பு: ml:ഹബക്കുക്കിന്റെ പുസ്തകം |
||
வரிசை 64:
[[பகுப்பு:விவிலியம்]]
[[ar:سفر حبقوق]]
வரி 74 ⟶ 72:
[[de:Habakuk]]
[[el:Αββακούμ]]
[[
[[eo:Libro de Ĥabakuk]]
[[es:Libro de Habacuc]]
[[fi:Habakukin kirja]]▼
[[fr:Livre de Habacuc]]
[[gd:Habacuc]]
[[ko:하바꾹 (구약성경)]]▼
[[hr:Habakuk (knjiga)]]
[[it:Libro di Abacuc]]
[[ja:ハバクク書]]▼
[[jv:Habakuk]]
▲[[ko:하바꾹 (구약성경)]]
[[sw:Kitabu cha Habakuki]]▼
[[la:Prophetia Habacuc]]
[[lt:Habakuko knyga]]
[[ml:ഹബക്കുക്കിന്റെ പുസ്തകം]]
[[nl:Habakuk (boek)]]
▲[[ja:ハバクク書]]
[[no:Habakkuk (bok)]]
[[pl:Księga Habakuka]]
வரிசை 92:
[[qu:Habakukpa qillqasqan]]
[[ru:Книга пророка Аввакума]]
[[sh:Habakuk (knjiga)]]▼
[[sm:O le tusi a le Perofeta o Sapakuka]]▼
[[simple:Book of Habakkuk]]
▲[[sm:O le tusi a le Perofeta o Sapakuka]]
[[sr:Књига пророка Авакума]]
▲[[sh:Habakuk (knjiga)]]
▲[[fi:Habakukin kirja]]
[[sv:Habackuk]]
▲[[sw:Kitabu cha Habakuki]]
[[tl:Aklat ni Habacuc]]
[[uk:Книга пророка Огія]]
|