யோனா (நூல்): திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
சி வார்ப்புரு |
சி r2.6.5) (தானியங்கிஇணைப்பு: th:พระธรรมโยนาห์ |
||
வரிசை 111:
[[பகுப்பு:விவிலியம்]]
[[en:Book of Jonah]]▼
[[af:Jona]]
வரி 122 ⟶ 119:
[[da:Jonas' Bog]]
[[de:Buch Jona]]
▲[[en:Book of Jonah]]
[[eo:Libro de Jona]]
[[fi:Joonan kirja]]▼
[[fr:Livre de Jonas]]
[[gd:Ionah]]
[[he:יונה הנביא]]▼
[[hu:Jónás könyve]]▼
[[id:Kitab Yunus]]
[[it:Libro di Giona]]
[[ja:ヨナ書]]▼
▲[[he:יונה הנביא]]
[[jv:Yunus]]
[[
[[la:Prophetia Ionae]]
[[lt:Jonos knyga]]
▲[[hu:Jónás könyve]]
[[ml:യോനായുടെ പുസ്തകം]]
[[nl:Jona (boek)]]
▲[[ja:ヨナ書]]
[[pl:Księga Jonasza]]
[[pt:Livro de Jonas]]
[[ro:Cartea lui Iona]]
[[ru:Книга пророка Ионы]]
[[sm:O le tusi a le Perofeta o Iona]]▼
[[sl:Jona (svetopisemska knjiga)]]
▲[[sm:O le tusi a le Perofeta o Iona]]
▲[[fi:Joonan kirja]]
[[sv:Jona]]
[[sw:Kitabu cha Yona]]
[[th:พระธรรมโยนาห์]]
[[tl:Aklat ni Jonas]]
[[yo:Ìwé Jona]]
| |||