நான் ஏன் நாத்திகன் ஆனேன்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

'''நான் நாத்திகன்- ஏன்?''' என்னும்(Why நூல்i சர்தார்am கே.atheist) பகத்சிங்கால்என்பது இந்திய புரட்சியாளர் [[பகத் சிங்]]கால் [[லாகூர்]] சிறைக் கோட்டத்திலிருந்து அவரது தந்தைக்கு காவற்கூட அதிகாரிகளின் அனுமதியுடன் எழுதப்பட்ட கடிதமாகும். அக்கடிதத்தை தோழர்பகத் பகத்சிங்கின்சிங்கின் தந்தை லாகூரிலிருந்து வெளிவரும் ஜனங்கள் என்னும் ஆங்கில தினப் பத்திரிக்கையில் வெளியிட்டிருந்தார். இக்கடிதத்தைஇதனை [[சென்னை மாகாணம்|சென்னை மாகாண]] நாத்திக சங்க அமைச்சராக இருந்த தோழர்[[ப. ஜீவானந்தம்]] அவர்களால்புத்தக வடிவில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. [[பெரியார்|பெரியா ஈ. வெ. ராமசாமியின்]] குடியரசு பதிப்பகம் இதனை வெளியிட்டது. இந்நூல் தடை செய்யப்பட்டு இதனை வெளியிட்டதற்காக ஜீவானந்தமும் பெரியாரும் கைது செய்யப்பட்டனர்.