விக்கிப்பீடியா

நேடலி போர்ட்மன்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

Browse history interactively
← முந்தைய வேறுபாடுஅடுத்த வேறுபாடு →
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
VisualWikitext
சி r2.5.1) (தானியங்கிமாற்றல்: cs:Natalie Portmanová
google trnsln article cleanup
வரிசை 1:
{{கூகுள் தமிழாக்கக் கட்டுரை}}
 
{{Infobox Actor
| image = Natalie Portman at TIFF 2009.jpg
|name =நடாலீ போர்ட்மேன்
| caption = Portman at the 2009 Toronto International Film Festival
| caption = டொரோண்டோ பன்னாட்டுத் திரைப்பட விழாவில் போர்ட்மேன் (2009)
| birthname = Natalieநடாலீ Hershlagஹெர்ஷ்லக்<br />({{lang-he|נטלי הרשלג}})
| birthdate = {{birth date and age|mf=yes|1981|6|9}}
| birthplace = Jerusalem[[எருசலேம்]], Israel[[இசுரேல்]]
| yearsactive = 1994–present1994–நடப்பு
}}
'''நடாலீ ஹெர்ஷ்லக்''' என்ற இயற்பெயர் கொண்ட '''நடாலீ போர்ட்மேன்''' (பி. [[ஜூன் 9]], [[1981]]) ஒரு இசுரேலிய-அமெரிக்கத் திரைப்பட நடிகை. 1994ல் ''லியான்'' என்ற திரைப்படத்தில் குழந்தை நடிகையாக அறிமுகமானார். பின் கதாநாயகியாகவும் நடிக்கத் தொடங்கினார். ''ஸ்டார் வார்ஸ்'' முற்தொடர்ச்சி முத்திரைப்படங்கள், ''வி ஃபார் வெண்டட்டா'', ''குளோசர்'', ''பிளாக் சுவான்'' போன்றவை இவரது குறிப்பிடத்தக்க திரைப்படங்கள். 2005ம் ஆண்டு ''குளோசர்'' படத்துக்காக சிறந்த துணை நடிகை பகுப்பில் [[ஆசுக்கர் விருது]]க்கு பரிந்துரை செய்யப்பட்டார். அதே பாத்திரத்துக்காக [[கோல்டன் குளோப் விருது|கோல்டன் குளோப் விருதினை]] வென்றார். 2011ம் ஆண்டு ''பிளாக் சுவான்'' படத்திற்காக சிறந்த நடிகைக்கான ஆசுக்கர் விருது, பாஃப்டா விருது, கோல்டன் குளோப் விருது மற்றும் இசுகிரீன் ஆக்டர்சு கில்ட் விருதுகளை வென்றார். போர்ட்மேன், [[இசுரேல்]] மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய இரு நாடுகளிலும் குடியுரிமை பெற்றுள்ளார்.
'''நடாலீ ஹெர்ஷ்லக்'''கில், ஜூன் 9, 1981 ஆம் ஆண்டில் பிறந்த '''நடாலீ போர்ட்மேன்''' (ஒரு இஸ்ரேலி அமெரிக்கன் நடிகை. அவரது முதல் நடிப்பு, 1994 ஆம் ஆண்டில் வெளிவந்த ''லியான்'' என்ற (அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் ''தி புரபெஷனல்'' எனப்படும்) சுயாதீன படத்தில் வெளிப்பட்டது. [[ஸ்டார் வார்ஸ் முற்பாக மூவர் தொகுதி|''ஸ்டார் வார்ஸ்'' முற்பாக மூவர் தொகுதி]]யில் பத்மே அமிதாலாவாக நடித்தபின், அவர் புகழ் பரவியது.<ref name="actors" /> "திரைப்பட நடிகையாக இருப்பதைவிட, நான் சுறுசுறுப்பாக, கம்பீரமாக இருக்கவே விரும்புகிறேன்" எனக்கூறும் போர்ட்மேன்,<ref name="autogenerated2">{{cite news | publisher=Fox News Channel | work=FOXNews.com | date=2002-05-23 | accessdate=2008-01-24 | last=D'Angelo | first=Jennifer | title=Cerebral Celebs Give Up Screen for Studies | url=http://www.foxnews.com/story/0,2933,53474,00.html}}</ref> ''ஸ்டார் வார்ஸ்'' படங்களில் நடித்துக்கொண்டிருக்கும்போது ஹார்வார்ட் கல்லூரியில் உளவியல் பாடத்தில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார்.<ref>{{cite web |last=Poole |first=Oliver |title=Star Wars actress tells of her own battle with fame |url=http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/northamerica/usa/1392058/Star-Wars-actress-tells-of-her-own-battle-with-fame.html |work=The Daily Telegraph |date=2002-04-23 |accessdate=2009-03-28}}</ref>
 
போர்ட்மேன் 2001 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் நகர மக்கள் அரங்கத்தில் செக்கோவ்'ஸ் ''தெ ஸீகலுல்'' டன் மெரைல் ஸ்ட்ரீப், கெவின் க்ளின், மற்றும் பிலிப் ஸெய்மொவ்ர் ஹோப்மேன் ஆகியவற்றின் தயாரிப்பினை தொடங்கிவைத்தார்.<ref name="actors" /> போர்ட்மேன் 2005 ஆம் ஆண்டில் ''க்ளோஸர்'' நாடகத்தின் சிறந்த துணை நடிகைக்கான கோல்டன் க்ளோப் விருதைப் பெற்றார். 2008 ஆம் ஆண்டு மே மாதத்தில் 61வது ஆண்டு கேன்ஸ் பட விழாவின் மிகவும் இளைய நடுவராக அவர் பணியாற்றினார்.<ref name="autogenerated1">{{cite news|url=http://bauergriffinonline.celebuzz.com/2008/05/love-permeates-portman.php|title=Natalie Portman in Cannes|publisher=''Bauer-Griffin''|date=2008-05-21}}</ref> போர்ட்மேனின் ''ஈவ்'' இயக்குநராக அரங்கேற்றம், 65வது வெனிஸ் அகில உலக படவிழாவின் குறுகிய போட்டியாக 2008 ஆம் ஆண்டில் தோன்றியது.<ref name="Var">{{cite news |title=Rappoport to host Venice Fest - will screen Coen's 'Burn After Reading' |url=http://www.variety.com/article/VR1117990482.html?categoryid=19&cs=1&nid=3078 |work=Variety |date=2008-08-13}}</ref>
 
== ஆரம்பகால வாழ்க்கை ==
போர்ட்மேன் ஜெருஸலேம், இஸ்ரேலில் பிறந்தார்.<ref name="foxnews-Hershlag">{{cite news| publisher=FOX News | title=Portman Bold&nbsp;... and Bald&nbsp;... in 'V for Vendetta' |author=Michael Kane| url=http://www.foxnews.com/story/0,2933,188164,00.html | accessdate=2007-10-18}}</ref><ref name="cbsnews-Hershlag">{{cite news| publisher=CBS News | title=A 'Garden State' Of Mind | url=http://www.cbsnews.com/stories/2004/07/30/earlyshow/leisure/celebspot/main633153.shtml | accessdate=2007-10-18}}</ref> அவரது தந்தை, அவ்னர் ஹெர்ஷ்லாக், [[கருத்தரித்தல்]] மற்றும் இனப்பெருக்கம் (இனப்பெருக்க பகுப்புமருத்துவம்) ஆகியவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்ற ஓர் இஸ்ரேலி மருத்துவர்.<ref name="star wars">{{cite web | title=Starwars.com | work=Natalie Portman | url=http://www.starwars.com/bio/natalieportman.html | archiveurl=http://web.archive.org/web/20080201082117/http://starwars.com/bio/natalieportman.html | archivedate=2008-02-01 | accessdate = 2006-05-08}}</ref><ref name="igns">{{cite web | title=IGN Films | work=Comic-Con 2005: IGN Interviews Natalie Portman | url=http://movies.ign.com/articles/634/634300p1.html | accessdate = 2006-06-22}}</ref> தற்போது அவரது முகவராகப் பணியாற்றும் அவரது அன்னை,ஷெல்லி ஸ்டீவன்ஸ், ஒரு அமெரிக்க இல்லாள்.<ref name="star wars" /> போர்ட்மேனின் தாய்வழி மூதாதையர், ஆஸ்ட்ரியா மற்றும் [[ருஷ்யா]]விலிருந்து வந்த யூதர்கள். அவரது தந்தைவழி மூதாதையர், [[போலந்து]] மற்றும் [[ரொமேனியா]]விலிருந்து இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்த [[யூதர்]]கள். அவரது தந்தைவழி பாட்டனாரின் பெற்றோர் அவுஷ்விட்ஜில் இறந்தனர். ருமேனியாவில் பிறந்த அவரது பாட்டியின் தாய் இரண்டாம் உலகப்போரில் பிரிட்டிஷாரின் ஒற்றராக இருந்தவர்.<ref name="rollingstone">{{cite news| publisher=Rolling Stone | title=The Private Life of Natalie Portman | url=http://natalieportman.com/articles/nparticles_en.php?viewarticle=1&article_number=199 | accessdate=2006-05-11 |author=Chris Heath}}</ref>
 
போர்ட்மேனின் பெற்றோர், அவருடைய தாய் நுழைவுச்சீட்டு விற்றுக்கொண்டிருந்த ஒஹியோ ஸ்டேட் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள ஒரு யூத மாணவ மையத்தில் சந்தித்தனர். அவரது தந்தை இஸ்ரேலுக்கு திரும்பிவந்து, இருவரும் கடித தொடர்பு கொண்டு, அவரது தாய் சில ஆண்டுகளுக்குப்பின் இஸ்ரேலுக்கு வந்தபோது திருமணம்புரிந்தனர். 1984 ஆம் ஆண்டில் போர்ட்மேனுக்கு மூன்று வயதாயிருக்கும்போது, அவரது தந்தை மருத்துவப் பயிற்சி பெற்ற அமெரிக்க ஐக்கிய நாட்டிற்கு அவரது குடும்பம் குடிபெயர்ந்தது. குடும்பம் முதலில், போர்ட்மேன் பயின்ற சார்லஸ் E. ஸ்மித் யூத பள்ளி உள்ள [[வாஷிங்டன், டி.சி.]]யில் வாழ்ந்தது. ஆனால் 1988 ஆம் ஆண்டில் கனக்டிகட்டுக்கு இடம்பெயர்ந்து, பிறகு நிரந்தரமாக [[நியூயார்க்]]கில் உள்ள நீளத் தீவில் 1990 ஆம் ஆண்டில் குடிபெயர்ந்தனர்.<ref name="actors">{{cite episode | url = http://www.bravotv.com/Inside_the_Actors_Studio/guest/Natalie_Portman | title = Natalie Portman | series = Inside the Actors Studio | serieslink = Inside the Actors Studio | airdate = 2004-11-21 | season = 11 | number = 1101 | network = Bravo}}</ref> "அமெரிக்க ஐக்கிய நாட்டினை உண்மையாக நேசித்தாலும், என் உள்ளம் ஜெருஸலேம்ல் உள்ளது. அங்குதான் நான் வீட்டில் இருப்பதாக உணர்கிறேன்." என போர்ட்மேன் கூறியுள்ளார். அங்கேதான் நான் சொந்த நாடு போல் உணர்ந்தேன்."<ref name="rollingstone" /> அவரது பெற்றோருக்கு அவர் ஒரே குழந்தையாக இருப்பதாலும் பெற்றோருடன் நெருக்கமாக இருப்பதாலும்<ref name="actors" /> படப்பிடிப்பின்போது பெரும்பாலும் அவரை பெற்றோருடன் பார்க்கலாம்.
 
=== கல்வி ===
அவரது குடும்பம் மதச்சார்பற்றது என அவர் கூறினாலும்,<ref name="nytsm">{{cite news|title=Screen Goddess: Natalie Portman|url=http://www.nytimes.com/indexes/2007/12/02/style/t/index.html#pagewanted=4&pageName=02portman&|publisher=The New York Times Style Magazine|author=Lynn Hirschberg|date=Holyday 2007}}</ref> போர்ட்மேன் பயின்றது ஒரு யூத தொடக்கப்பள்ளி, க்லென் கொவ், நியூயார்க்கில் உள்ள, தெ ஸாலமோன் ஷெஷ்டர் பகல் பள்ளி. ஸ்யோஸெட் உயர்நிலைப் பள்ளி எனும் ஒரு பப்ளிக் உயர்நிலைப் பள்ளி மூலம் அவர் பட்டம் பெற்றார்.<ref name="actors" /> அவரது உயர்நிலைப்பள்ளி இறுதித் தேர்வுகளுக்குப் படிப்பதற்காக, போர்ட்மேன் ''ஸ்டார் வார்ஸ்: எபிஸோட் I'' தொடக்கநிலையை தாண்டிச்சென்றார்.<ref name="bbc">{{cite news|publisher=BBC|title=Natalie Portman interview|author=Stella Papamichael|url=http://www.bbc.co.uk/films/2004/12/03/natalie_portman_garden_state_interview.shtml|accessdate=2006-05-01}}</ref>
 
ஜூன் மாதம் 2003 ஆம் ஆண்டில், போர்ட்மேன் உளவியல் பாடத்தில் ஹார்வார்ட் கல்லூரியில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றார். ஹார்வார்ட்டில், போர்ட்மேன் ஆலன் டெர்ஷோவிட்ஜின் உதவி ஆய்வாளராக இருந்தார். (அவர் ''தெ கேஸ் ஃபார் இஸ்ரேல்'' எனும் உளவியல் ஆய்வில் அவருக்கு [போர்ட்மேன்] நன்றி கூறுகிறார்). ஹார்வார்ட்டில் பணியாற்றியபோது, அவர் லோவெல் ஹௌஸில் தங்கியிருந்தார்,<ref>{{cite web|url=http://www.thecrimson.com/article.aspx?ref=512377|title=The Harvard Crimson :: News :: Housing Frenzy Welcomes Freshmen<!-- Bot generated title -->}}</ref> இஸ்ரேலிக்கு எதிரான ஒரு கட்டுரைக்காக [[ஹார்வார்ட் க்ரிம்ஸனு|''ஹார்வார்ட் க்ரிம்ஸனு'']]க்கு ஒரு கடிதத்தை அப்போது அவர் எழுதினார்.<ref>{{cite web|url=http://www.papillonsartpalace.com/natalie.htm|title=Natalie Portman Strikes Back<!-- Bot generated title -->}}</ref>
 
போர்ட்மேன் 2004 ஆம் ஆண்டு வசந்தகாலத்தில் ஜெருஸலேம் ஹெப்ரு பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டப்படிப்புகளைப் பெற்றார்.<ref name="nytsm" /> பயங்கரவாதமும் அதன் எதிர் விளைவுகளும் எனும் பாடத்தின் குறுகியநேர விரிவுரையாளராக கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் தோன்றி ''வி ஃபார் வென் டெட்டா'' எனும் அவரது படத்தைப் பற்றி விரிவுரையாற்றினார்.<ref name="Columbia">{{cite news| publisher=Columbia News | title=Hollywood Star Leads Columbia Class in Discussion of Political Violence | url=http://www.columbia.edu/cu/news/06/03/nataliePortman.html | accessdate=2006-04-25 |author=Mary-Lea Cox|date=March 31, 2006}}</ref>
 
ஹெப்ருல் <குறிப்புப் பெயர்="ஹெப்ரு"<ref>{{cite web |url=http://www.somethingjewish.co.uk/articles/60_5_facts_about_natali.htm |title=5 facts about Natalie Portman |work=Something Jewish |accessdate = 2006-05-09|date=2002-05-15}}</ref> இருமொழி வல்லுநராக இருப்பதுடன், போர்ட்மேன் <ref>{{cite web |url=http://www.imdb.com/name/nm0000204/bio |title=Biography for Natalie Portman |publisher=IMDb}}</ref> [[பிரெஞ்ச்]],<ref name="lycos">{{cite episode |title=Natalie Portman |series=The Late Show |credits=David Letterman (host) |transcripturl=http://membres.lycos.fr/zoopsiex/Transcriptions/transcription-tv-dl4.html |network=CBS|airdate=1997-11-24 }}</ref> ஜப்பனீஸ்,<ref name="lycos" /> [[ஜெர்மன்]],<ref name="German">{{cite web | work=femalefirst.co.uk | title=Natalie Portman Shows Off Her German Skills | url=http://www.femalefirst.co.uk/celebrity_interviews/36482004.htm |accessdate=2006-05-09}}</ref> மற்றும் அரபிக்<ref name="ezilon">{{cite news |work=ezilon.com |title='Free Zone': movie on Mideast without borders |url=http://www.ezilon.com/information/article_4830.shtml |accessdate=2006-05-09|first=Boris |last=Bachorz |date=May 20, 2005}}</ref> மொழிகளையும் கற்றார்.
 
மாணவராக, போர்ட்மேன், அறிவியல்துறைக்கென உள்ள அறிவியல் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்பட்ட இரு ஆய்வுக் கட்டுரைகளின் இணை ஆசிரியராகப் பணியாற்றினார். "சர்க்கரையிலிருந்து ஹைட்ரஜன் என்ஸைமேடிக் உற்பத்திக்கான ஒரு எளிய செய்முறை" என்ற அவரது 1998 ஆம் ஆண்டில் தயாரிக்கப்பட்ட கட்டுரை, இண்டெல் ஸயன்ஸ் டேலண்ட் ஸர்ச்சில் சேர்க்கப்பட்டது.<ref>{{citation|last=Hershlag |first=Natalie|coauthors=Ian Hurley and Jonathan Woodward |title=A Simple Method To Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar |journal=Journal of Chemical Education |url=http://jchemed.chem.wisc.edu/Journal/Issues/1998/Oct/abs1270.html |date=October 1998 |volume=75 |number=10 |page=1270 }}</ref> 2002 ஆம் ஆண்டில், ஹார்வார்டில்<ref name="neuroimage">{{citation | title=Frontal Lobe Activation During Object Permanence: Data from Near-Infrared Spectroscopy |doi=10.1006/nimg.2002.1170 |first=Abigail A.|last=Baird |first2=J.|last2=Kagan |first3=T.|last3=Gaudette |first4=K.A.|last4=Walz |first5=Natalie |last5=Hershlag |first6=D.A.|last6=Boas |journal=NeuroImage |publisher=Academic Press |volume=16 |issue=4 |date=August 2002 |pages=1120–1126 |url=http://rabi.nmr.mgh.harvard.edu/DOT/PDF/Baird_NeuroImage_16_1120_2002.pdf | format=PDF}}</ref> உளவியல் பயின்றபோது "நினைவு" சார்ந்து "ஃபரண்டல் லோப் ஆக்டிவேஷன் ட்யூரிங் ஆப்ஜெக்ட் பெர்மனென்ஸ்" எனும் கட்டுரையை, அவர் பங்காக அளித்தார்.
 
== தொழில் வாழ்க்கை ==
=== ஆரம்பகாலப் பணி ===
போர்ட்மேன் 4<ref name="actors" /> வயதில் நடனப்பாடங்களை கற்கத்துவங்கி, உள்ளூர் குழுக்களில் பங்கேற்றார். 10 வயதில், ஒரு ரெவ்லான் முகவர், அவரை ஒரு குழந்தை மாடல்,<ref name="actors" /><ref name="nytimes_real_name">{{cite news|title=UP AND COMING: Natalie Portman; Natalie Portman (Not Her Real Name)|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C04E5D81039F936A15751C0A960958260|publisher=The New York Times|author=James Ryan|date=February 25, 1996}}</ref> ஆக ஆகும்படி கேட்டார். ஆனால் அவர் நடிப்பில் கவனம் செலுத்துவதற்காக அந்த வாய்ப்பை மறுத்துவிட்டார். பத்திரிக்கை பேட்டியில், போர்ட்மேன் அவர் "வேறு குழந்தைகளிலிருந்து மாறுபட்டவர்" என கூறியுள்ளார். நான் அதிக எதிர்பார்ப்புகளுடன் இருந்தேன், நான் எதை விரும்பினேன், எனக்கு எது வேண்டும் என்பது எனக்குத்தெரியும். மேலும் நான் கடினமாக உழைத்தேன். நான் ஒரு தீவிரமாக செயல்படும் குழந்தை"<ref>{{cite news|title=Natalie Portman Will Change Your Life|url=http://www.blender.com/guide/articles.aspx?id=1791&src=fc|publisher=Blender|date=November 2005|author=Ariel Levy}}</ref>யாக இருந்தேன்.
 
போர்ட்மேன் அவருடைய பள்ளி விடுமுறை நாள்களை அரங்கங்களில் கழித்தார். அவரது 10வது வயதில், பள்ளி நாடகத்தில் முதன்மையாக வருவதற்காக கொலைபுரியத் தயாராய் இருக்கும் ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய நாடகம் ''ரூத்லஸ்!''க்காக திறனறி சோதனைக்குட்படுத்தப்பட்டார். லாரா பெல் பண்டி<ref name="nytsm" /> க்காக கருத்தில் கொள்ளப்பட்டவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். 1994 ஆம் ஆண்டில், லூக் பெஸ்ஸன் படம், ''லியான்'' (அகா ''தெ புரெஃபெஷனல்'') இல் நடுத்தர வயதுடைய பிரசித்திபெற்ற ஒருவருடன் நட்புடைய ஒரு குழந்தைப்பாத்திரத்திற்காக திறனறி சோதனைக்குட்படுத்தப்பட்டார். அப்பாத்திரத்தை ஏற்றபின், அவரது பாட்டியின் திருமணத்துக்குமுன்பிருந்த பெயர் "போர்ட்மேன்" என்பதை, அந்தரங்கமாக இருக்க நாடகமேடைப் பெயராக ஏற்றுக்கொண்டார்,<ref name="actors" /> DVDல் படத்தின் இயக்குனரது வடிவமைப்பில், அவர் நடாலீ ஹெர்ஷ்லாக் ஆனார். 13வது வயதில், நவம்பர் 18, 1994 ஆம் ஆண்டில், ''லியான்'' அவரது திரைப்பட அரங்கேற்றமாக அமைந்தது. அதே ஆண்டில், தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்ட குறும் படம் ''டெவலபிங்''கில், அவர் தோன்றினார்.
 
=== 1995–1999 ===
1990களின் இடைப்பட்ட காலத்தில், போர்ட்மேன் ''ஹீட்'', ''எவ்வரிவொன் ஸேய்ஸ் ஐ லவ் யு'' , மற்றும் ''மார்ஸ் அட்டேக்ஸ்!'', ஆகிய படங்களில் நடித்தார். அவரது அதிகமான பங்கேற்பு ''ப்யூடிஃபுல் கேல்ஸ்'' <ref name="actors" /> எனும் படத்திலாகும். ''வில்லியம் ஷேக்ஸ்பியரின் ரோமியோ + ஜூலியட்''டில், ஜூலியட் கதாபாத்திரத்திற்கு முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் அவர்தான், ஆனால் தயாரிப்பாளர்கள் அவரது வயது பொருத்தமானதல்ல<ref name="nytimes_real_name" /> என நினைத்தனர். 1997 ஆம் ஆண்டில், போர்ட்மேன் ''தெ டயரி ஆஃப் அன்னி ஃப்ராங்கி''ன் ப்ராட்வே அடேப்டேஷனில் அன்னி ஃப்ராங்க் பாத்திரத்தை ஏற்று நடித்தார். பாலியல் தோற்றம் உள்ளது எனத் தெரிந்துகொண்டு, ''எனிவேர் பட் ஹியர்'' எனும் படத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை ஏற்று நடிக்க முதலில் மறுத்துவிட்டார். ஆனால் இயக்குநர் வேன் வேங் மற்றும் நடிகை ஸூஸன் ஸரண்டன் கதையமைப்பை மாற்றியமைக்கக் கோறினர். போர்ட்மேனுக்கு புதிய கதையமைப்பு காட்டப்பட்டது. அவர் திட்டப் பணியில் இணைந்துகொண்டார்.<ref name="actors" /> 1999 பிற்பகுதியில் படம் வெளியானது. அவருக்கு, அன் ஆகஸ்ட்<ref>{{cite news|url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/613254.stm|title=Golden Globe winners|date=2000-01-24|publisher=BBC NEWS}}</ref> கதாபாத்திரமாக நடித்ததற்காக, சிறந்த துணைநடிகைக்கான ஒரு கோல்டன் க்ளோப் நியமனம் பெற்றார். [[ஸலோன்|''ஸலோன்'']] திறனாய்வாளர் எலிஸபெத் வில்லியம்ஸ், போர்ட்மேனை "பிரமிப்பூட்டுபவர்" எனக் குறிப்பிடுவதுடன் "அவர் வயதொத்த பல துணை நடிகைகளைப்போலன்றி, அவர் அதிக உணர்ச்சிவயப்படக்கூடியவராகவோ அல்லது தைரியசாலியாகவோ இல்லை"<ref>{{cite news|url=http://www.salon.com/ent/movies/review/1999/11/12/anywhere/index.html |title=Anywhere But Here|publisher=Salon|author=Mary Elizabeth Williams|date=1999-11-12}}</ref> எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார். 1999 ஆம் ஆண்டு பிற்பகுதியில், போர்ட்மேன் [[ஸ்டார் வார்ஸ் முற்பகுதி மூவரணி|''ஸ்டார் வார்ஸ்'' முற்பகுதி மூவரணி]] திரைப்படத்தில் பத்மெ அமிதாலாவாக சித்தரிக்கப்பட்டார். முதல் பாகம், ''[[Star Wars Episode I: The Phantom Menace|தெ ஃபாண்டம் மெனஸ்]]'' , 1999<ref name="actors" /> முற்பகுதியில் வெளிவந்தது. பிறகு அவர் ''வேர் தெ ஹார்ட் ஈஸி''ல் 20 வயதிற்கு குறைவான தாய் வேடத்தில் நடிக்க ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பமிட்டார்.
 
=== 2000–2005 ===
 
''வேர் தெ ஹார்ட் ஈஸ்'' படத்தில் நடித்தபிறகு, போர்ட்மன் உளவியலில்<ref name="actors" /> இளநிலை பட்டம் பெற தொடர்வதற்காக ஹார்வார்ட் பல்கலைக்கழக தங்கும் இடத்திற்குச் சென்றார். 1999 ஆம் ஆண்டில் அளித்த பேட்டி ஒன்றில்,படிப்பில் கவனம் செலுத்தவேண்டி,<ref>{{cite episode|series=Access Hollywood|credits=Pat O'Brien (host)|transcripturl=http://www.natalieportman.com/npcom.php?page_number=21&viewarticle=2&article_number=79|airdate=1999-08-24 |title=College Queen}}</ref> ''ஸ்டார் வார்ஸ்'' திரைப்படத்தைத்தவிர வேறு எந்த படத்திலும் அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளில் நடிப்பதில்லை எனக் கூறினார். 2000 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாததிலிருந்து செப்டம்பர் மாதம் வரையான கோடை விடுமுறையில், போர்ட்மேன் [[லண்டன்]] பட தயாரிப்புடன்''Star Wars Episode II: Attack of the Clones'' ஸிட்னி படத்தில் நடித்தார். 2001 ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் சிட்டியின் பப்ளிக் தியேட்டர் தயாரித்த, மைக் நிகோல்ஸ் இயக்கிய, ஷெக்கோவ்'ஸ் ''தெ ஸீகல்'' படங்களில் தோன்றினார்; மெரைல் ஸ்ட்ரீப், கெவின் க்ளின், மற்றும் ஃபிலிப் ஸேய்மௌர் ஹோஃப்மேன்<ref name="actors" /> ஆகியவற்றுடன் நினா கதாபாத்திரத்திலும் நடித்தார். அப்படம் ஸெண்ட்ரல் பார்க்<ref>{{cite news|title=Streep Meets Chekhov, Up in Central Park|author=Ben Brantley|publisher=The New York Times|url=http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9E06E2DB113FF930A2575BC0A9679C8B63|date=2001-08-13}}</ref>கில் உள்ள டெலகோர்ட் தியேட்டரில் வெளிவந்தது. அதே ஆண்டில், 2002 ஆம் ஆண்டின் ''ஜூலண்டர்'' எனும் சிரிப்பூட்டும் படத்தின் குறுந்தோற்றம்களுக்காக பாராட்டப்பட்ட பலரில் அவரும் ஒருவர் போர்ட்மேன் ஜூடே லா மற்றும் நிகோல் கிட்மேன்<ref name="actors" /> படங்களோடு ''கோல்ட் மௌண்டெய்ன்'' படத்தில் சிறு வேடத்தில் தோன்றினார்.
 
2004 ஆம் ஆண்டில் போர்ட்மேன் ''கார்டன் ஸ்டேட்'' மற்றும் ''க்ளோஸர்'' <ref name="actors" /> எனும் சார்பற்ற திரைப்படங்களில் தோன்றினார். ''கார்டன் ஸ்டேட்'', ஸுண்டன்ஸ் ஃபில்ம் ஃபெஸ்டிவலின் அதிகாரபூர்வமான தேர்ந்தெடுப்பாகி இண்டிபெண்டண்ட் ஸ்பிரிட் அவார்ட்களின் சிறந்த முதல் திரைப்பட விருதினைப் பெற்றது. ''க்ளோஸரி''ல் ஆலிஸ் ஆக நடித்தது போர்ட்மேனை "ஸப்போர்டிங் ஆக்ட்ரெஸ் கோல்டன் க்ளோப்" வெற்றிபெறவும், அகாடமி அவார்ட் ஃபார் பெஸ்ட் ஸப்போர்ட்டிங் ஆக்ட்ரஸ் நியமனத்திலும்<ref name="oscar-db">{{cite web | url = http://awardsdatabase.oscars.org/ampas_awards/BasicSearch?action=searchLink&displayType=6&BSNomineeID=69768 | title = Academy Award Database: Natalie Portman | publisher = Academy of Motion Picture Arts and Sciences | accessdate = 2008-03-01}}</ref><ref name="globe-db">{{cite web | url = http://www.goldenglobes.org/browse/member/29803 | title = Golden Globe Award Database: Natalie Portman | publisher = Hollywood Foreign Press Association | accessdate = 2008-03-01}}</ref> இடம் பெறவும் முடிந்தது.
 
''ஸ்டார் வார்ஸ்'' பட கடைசிப்பகுதி, ''Star Wars Episode III: Revenge of the Sith'' மே 19, 2005 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. அந்த படம் அவ்வாண்டின் ஒட்டுமொத்த சிறந்த குடும்பப் படமாகி,<ref>{{cite web |title=2005 Domestic Grosses |url=http://boxofficemojo.com/yearly/chart/?yr=2005&p=.htm |publisher=Box Office Mojo |accessdate=2009-09-15}}</ref> ப்யூப்பிள்'ஸ் சாய்ஸ் விருதில் ஃபேவரிட் மோஷன் பிக்சர் வாக்களிக்கப்பட்டது. 2005 ஆம் ஆண்டிலும், போர்ட்மேன் ''ஃப்ரீ ஜோன்'' படத்திலும், இயக்குநர் மைலாஸ் ஃபோர்மேன்ன் ''கோயா'ஸ் கோஸ்ட்ஸ்'' படத்திலும் நடித்தார். ஃபோர்மேன் அவரின் (போர்ட்மேனின்) பார்த்ததில்லை எனினும், அவர் ஒரு கோயா ஓவியம் போல் தோன்றுவதாக நினைத்ததால் அவரது சந்திப்பை வேண்டினார்.<ref>{{cite news | url = http://www.theage.com.au/news/film/goyas-ghosts/2006/11/10/1162661890630.html | title = Goya's ghosts | publisher = Age | date = 2006-11-10}}</ref>
 
=== 2006–இன்று வரை ===
[[படிமம்:NataliePortman09TIFF.jpg|thumb|right|2009 டொரண்டோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் போர்ட்மேன்]]
மார்ச் 4, 2006,<ref>{{cite web|url=http://www.imdb.com/title/tt0763551/|title="Saturday Night Live" Natalie Portman/Fall Out Boy (2006)<!-- Bot generated title -->}}</ref> அன்று, ஃபால் அவுட் பாய்எனும் இசை விருந்தினருக்கும் சிறப்பு நட்சத்திரம் டென்னிஸ் ஹேபெர்ட் என்பவருக்கும் விருந்தாக ''ஸாடர்டே நைட் லைலி''ல் போர்ட்மேன் தோன்றினார். ஒரு SNL டிஜிடல் ஷார்ட்டில், (ஆண்டி ஸாம்பெர்க்குடன் அவரது ஃபேளவர் ஃப்லேவ்-ஸ்க்யூ சக ஊழியராக வைகிங் கார்ப்பில்) க்ரிஸ் பார்னெலுடன் ஒரு பேட்டியின்போது, நல்ல தொடர்பிலும்) செட்ட சகவாடத்திலும்<ref>{{cite web|url=http://www.nbc.com/Saturday_Night_Live/video/#cat=2260&sec=2260&mea=2922|title=Video of Portman's appearance on ''Saturday Night Live''}}</ref> உயரத்தில் இருந்தபோது ஹார்வார்ட் பல்கலைக் கழகத்தில் ஏமாற்றியதாகக் கூறி அவர் தன்னை ஒரு கோபமுள்ள கேங்ஸ்டா ரேப்பராக சித்தரித்துக்கொள்கிறார். "நடாலீ'ஸ் ரேப்" எனும் பாடல், 2009 இல் வெளியான படங்களிலிருந்து சில பகுதிகளுடன், த லோன்லி ஐலண்ட்<ref>{{cite web|url=http://www.mtv.com/news/articles/1601144/20081211/timberlake_justin.jhtml|title='SNL' Star Andy Samberg Recruits T-Pain, Justin Timberlake, Norah Jones For New Album''}}</ref> ஆல் ''இன்க்ரெடிப்பட்''டில் வெளியிடப்பட்டது. மற்றொரு சித்திரத்தில், ரெபெக்கா ஹெர்ஷ்லாக் (அவரது உண்மையான குடும்ப மரபுப்பெயர்) என்ற மாணவர் ஒரு பார் மிட்ஜ்வாஹ்க்குச் செல்வதாக சித்தரிக்கிறார். த நீட்லர்ஸ் (ஸாலி அண்ட் டான், கட்டாயம் விவாகரத்து செய்யப்படவேண்டிய தம்பதியர், எனவும் கூறப்படும்) எனும் தொடரில் ஒரு கருத்தரிப்பு நிபுணராக (அவரது தந்தையின் தொழில்) நடிக்கிறார்.
 
''V ஃபார் வெண்டெட்டா'' 2006 ஆம் ஆண்டிம் முற்பகுதியில் வெளிவந்தது. போர்ட்மேன் எவெரி ஹாம்மண்ட், ரகசிய காவலிலிருந்து முக்கிய கதாபாத்திரத்தால் காப்பாற்றப்பட்ட ஒரு இளைய பெண்ணாக, சித்தரிக்கப்பட்டார், V. அந்த கதாபாத்திரத்திற்காக, ஆங்கில உச்சரிப்பில் பேசக்கற்றுக்கொள்ள, போர்ட்மேன் ஒரு குரல்வளப் பயிற்சியாளரிடம் பயிற்சி பெற்றார். அவர் பகிரங்கமாகத் தோற்றுப்போனார்.<ref name="comingsoon">{{cite web | title=ComingSoon.net | work=Natalie Portman: From A(midala) to V | url=http://comingsoon.net/news/movienews.php?id=13596 | accessdate = 2006-03-13}}</ref>
 
போர்ட்மேன், ''V ஃபார் வெண்டெட்டா'''ஸ் அரசியல் பற்றி குறிப்பிடுவதில், அரசுக்கு எதிராக மறைமுகமாக செயல்படும் அவரது கதாபாத்திரம், "அநேகமாக தீய கதாபாத்திரம். மேலும் விரும்பத்தகாதவற்றைச் செய்பவர்." என்றும் "இஸ்ரேலில் இருந்து வந்ததே, நான் அக்கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கவேண்டிய காரணம். ஏனெனில், [[தீவிரவாதம்]] மற்றும் முரட்டுத்தனம், என் சிறுவயதிலிருந்தே அன்றாட பேச்சில் ஒரு அங்கமாக இருக்கின்றன." ''' '' என கூறுகிறார்.'''''அவர், படம் "சரி அல்லது தவறு எனத் தெளிவாகக் கூறவில்லை. ''' '' '''''அது, பார்வையாளர்கள் தங்கள் சொந்தக்கருத்தை உருவாக்கிக்கொள்ள வாய்ப்பளித்தது" எனக் குறிப்பிட்டார்.<ref name="joblo">{{cite web | work=JoBlo.com| title=Anarchy in the UK! JoBlo.com talks to V for Vendetta star Natalie Portman | url=http://www.joblo.com/index.php?id=10672 | accessdate = 2006-03-16}}</ref>''' ''
 
''கோயா'ஸ் கோஸ்ட்ஸ்'', ''ஃப்ரீ ஜோன்'' ஆகிய இரண்டும் 2006 ஆம் ஆண்டில் குறைவாகவே திரையிடப்பட்டன. ஏப்ரல் 2006 ஆம் ஆண்டில் படப்பிடிப்பு தொடங்கி நவம்பர் 2007 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட ''மிஸ்டர். மகோரியம்'ஸ் வொண்டர் எம்போரியம்'' எனும் குழந்தைத் திரைப்படத்தில் போர்ட்மேன் நடித்தார்; அவர் "குழந்தைகள் திரைப்படத்தில் நடித்தது மகிழ்ச்சி அளித்தது." எனக் கூறியுள்ளார்.<ref name="comingsoon" /> 2006 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், போர்ட்மேன் ''தி அதர் போலெய்ன் கேல்'' எனும் ஒரு வரலாற்றுப் படத்தில்அன்னி போலெய்னாக நடித்தார்; எரிக் பானா, ஸ்கார்லெட் ஜான்ஸன் ஆகியோர் இணைந்து நடித்தனர். ''ப்ளெண்டர்'' பத்திரிகை<ref>{{cite news|title=Hottest Women of&nbsp;... Film and TV!|url=http://www.blender.com/guide/articles.aspx?ID=2464&src=blender_ed|date=February 2007|publisher=Blender|author=Mike Errico}}</ref> யால், திரைப்படத்திலும் தொலைக்காட்சியிலும் பேசப்படும் பெண்களில் அவர் ஒருவர் என முத்திரையிடப்பட்டார்.
 
2006 ஆம் ஆண்டில், வோங் கார்-வாயின் பயண திரைப்படம் ''மை ப்ளூபெர்ரி நைட்ஸில்'' நடித்தார். சூதாட்டக்காரர் லெஸ்லீயாக நடித்து பாராட்டப்பெற்றார், ஏனெனில் "அனாதைக் குழந்தை அல்லது குழந்தை இளவரசியாக அவர் நடிக்காமல் ஒரு வயதுவந்த, முழுவளர்ச்சிபெற்ற பெண்ணாக... ஆனால் அவரது தோற்றத்தில் அவர் சோடைபோகவில்லை. சூதட்டக்காரரோடு அன்பாக இருப்பதோடு நேருக்குநேர் மோதவும் அவர் தயார்.<ref>{{cite news|url=http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1621755,00.html|title=Blue Skies and Blueberry Nights|publisher=TIME|author=Richard Corliss|coauthors=Mary Corliss|date=2007-05-16}}</ref> தி சிம்ஸன்ஸ் 18வது பருவத்தின் "லிட்டில் பிக் கேர்ல்" அத்தியாயத்தில் பார்ட் சிம்ஸனின் பெண் தோழிக்கு போர்ட்மேன் குரல் கொடுத்தார்.<ref name="boleyn">{{cite news| publisher=Reuters | title=Portman and Bana flirting with Boleyn film | url=http://today.reuters.com/news/NewsArticle.aspx?type=filmNews&storyID=2006-06-21T051545Z_01_N21182596_RTRIDST_0_FILM-BOLEYN-DC.XML | accessdate = 2006-06-21|date=2006-06-21}}</ref> மைக்கேல் கோண்ட்ரி<ref name="people magazine">{{cite news|url=http://www.people.com/people/article/0,,20040081,00.html|title=Natalie Portman Stars in New Paul McCartney Video|author=Liz Corcoran|date=2007-05-24|publisher=PEOPLE}}</ref> யால் இயக்கப்பட்ட, 2007 ஆம் ஆண்டின் படப்புத்தகம் ''மெமரி அல்மோசஸ்ட் ஃபுல்''லில் உள்ள, பால் மெக்கார்ட்னேயின் இசை வீடியோ "டான்ஸ் டுநைட்"டில் அவர் தோன்றினார். போர்ட்மேன் வெஸ் ஆண்டர்ஸன் குறும்படம் ''ஹொடேல் ஷெவாலியர்'' ல், ஜாஸன் ஷ்வர்ட்ஜ்மேன் இணைந்து முதன்முதலாக நிர்வாணத் தோற்றத்தில்<ref>{{cite news|url=http://showbiz.sky.com/Want-To-See-Nat-Naked|title=Want to See Nat Naked?|publisher=Sky News|date=2007-09-28|accessdate=2007-09-28}}</ref> நடித்தார். மே மாதம் 2008 ஆம் ஆண்டில், போர்ட்மேன் கேன்னஸ் ஃபில்ம் ஃபெஸ்டிவல் 61வது ஆண்டுவிழா நடுவரில் மிக இளையவராக பணிபுரிந்தார்,<ref name="autogenerated1" /> மேலும் 2009 ஆம் ஆண்டில் டொபே மெகைர் மற்றும் ஜெகெ கைலென்ஹால்லுடன் 2004 ஆம் ஆண்டில் டேனிஷ் அதே பெயரில்<ref name="Brothers1">{{cite news|last=Siegel|first=Tatiana|title=Natalie Portman to star in 'Brothers'|publisher=Variety|date=2007-10-02|url=http://www.variety.com/article/VR1117973231.html?categoryid=13&cs=1 |accessdate=2007-10-03}}</ref> மீண்டும் தயரிக்கப்பட்ட நாடகப்படம் ''ப்ரதர்ஸி''ல், நடித்தார்.
 
போர்ட்மேன், கென்னத் ப்ரனக்கின் வளர்ந்துவரும் திரைப்பட தகவலமைப்பு ''தோரி'' <ref name="thor">{{cite web |url=http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/US_PEOPLE_NATALIE_PORTMAN_GCLB-?SITE=MOSTP&SECTION=ENTERTAINMENT&TEMPLATE=DEFAULT |title=Natalie Portman joins the cast of `Thor' |publisher=Associated Press |date=2009-07-13 |accessdate=2009-07-04}}</ref>ன் ஜேன் ஃபோஸ்டர் கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். அவர் டேர்ரன் அரொனொஃப்ஸ்கைனின் ''ப்ளாக் ஸ்வேனி'' <ref>[http://www.dreadcentral.com/news/34873/first-images-natalie-portman-set-black-swan ஃபர்ஸ்ட் இமேஜ் ஆஃப் நடாலி போர்ட்மேன் ஆன் த செட் ஆஃப் பிளாக் ஸ்வான்]</ref> ல் திறமைமிக்க பேலேநடனம் ஆடும் பெண்ணாகவும் நடிப்பார். போர்ட்மேன் ரிச்சர்ட் கெல்லி<ref>{{cite news|url= http://www.variety.com/article/VR1118012601.html?categoryid=13&cs=1|title=Natalie Portman to slay zombies|publisher=[[Variety (magazine)|Variety]]|author=Micheal Flemming|date=2009-12-11|accessdate=2009-12-11}}</ref> இயக்கத்தில் 2010 ஆம் ஆண்டின் புதின தகவலமைப்பு ''ப்ரைட் அண்ட் ப்ரெஜுடிஸ் அண்ட்ஜொம்பீஸை''த் தயாரித்து அதில் எலிஜபெத் பென்னட் ஆகவும் நடிப்பார்.
 
== சொந்த வாழ்க்கை ==
போர்ட்மேன், சிறுவயதிலிருந்தே<ref name="observer07">{{cite news | title = More than meets the eye | url = http://www.guardian.co.uk/film/2007/nov/25/1 | publisher = Observer | date = 2007-11-25 | first = Craig | last = McLean}}</ref> சைவ உணவு சாப்பிடுபவராக இருந்து, 2009 ஆம் ஆண்டில் ஜோனாதன் ஸஃப்ரான் ஃபோயரின் ''ஈடிங் அனிமல்ஸை'' ,<ref name="vegan">{{Cite web |url=http://www.huffingtonpost.com/natalie-portman/jonathan-safran-foers-iea_b_334407.html |title=Jonathan Safran Foer's Eating Animals Turned Me Vegan |author=Natalie Portman |publisher=Huffington Post |date=2009-10-28 |accessdate=2009-10-28}}</ref> ப் படித்தபிறகு சுத்த சைவ உணவை மட்டும் சாப்பிடுபவராக மாறி விலங்குகளின் உரிமைக்காக குரல் கொடுப்பவராக உள்ளார். அவர் விலங்கு உணவை உண்பதில்லை. விலங்கின் மென் மயிர், சிறகுகள், அல்லது [[தோல்]] ஆகியவற்றை அணிவதுமில்லை. "எனது காலணிகள் அனைத்தும் டார்கெட் மற்றும் ஸ்டெல்லாமெக்கார்ட்னேயால் ஆனது," என அவர் கூறுகிறார்.<ref>PETA ஃபேட்டல் ஃபேஷன் [http://www.peta.org/feat-fatalfashion.asp போர்ட்மேன் சேய்ஸ் 'நோ' டு ஃபர், லெதர் அண்ட் ஃபெதர்ஸ்] அக்டோபர் 30 அன்று பெறப்பட்டது</ref> விலங்கு மென்மயிர் பயன்பாடு எதிர்ப்பு அணியினருக்கு துணை நிற்பவராக 2009 ஆம் ஆண்டில்<ref name="portmanandsursarapsa">{{cite web |last=Sana |first=Elena |title=Lucas and Sursara Fight the Fur, do PETA with Portman |format=Reprint from ''Ecorazzi'' |publisher=Ecorazzi.com |date=2008-07-04|url=http://www.ecorazzi.com/2008/07/03/elissa-sursara-and-isabel-lucas-expose-the-truth-on-fur/ |accessdate=2008-07-10}}</ref> ஏதோ ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் எலிஸ்ஸா ஸுர்ஸரா நடிகையோடு இணைந்து PETA பொதுத்தொண்டு அறிவிப்பில் தோன்றுவார் என கூறப்படுகிறது. 2007 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனக்கென தோலிலிருந்து தயாரிக்காத காலணி<ref>{{cite news |title= Natalie Portman's vegan shoe line |url=http://www.chinadaily.com.cn/lifestyle/2007-12/26/content_6349512.htm |work=China Daily |date=2007-12-26}}</ref> அணிபவர் என முத்திரை பதித்துக்கொண்டார்.
[[படிமம்:Natalie Portman.jpg|left|thumb|2006 பெர்லின் திரைப்பட விழாவில் V ஃபார் வெண்டட்டாவை வழங்கியபோது போர்ட்மேன்]]
2007 ஆம் ஆண்டில், நடாலீ போர்ட்மேன் ''கொரில்லாஸ் ஆன் தெ ப்ரின்க்'' எனும் விளம்பரப் படத்திற்காக ஜேக் ஹன்னாவுடன் ருவண்டா எனும் இடத்திற்கு பயணம் செய்தார். பிறகு, பெயரிடும் விழா ஒன்றில், போர்ட்மேன் ஒரு [[கொரில்லா]] குட்டிக்கு, "விளையாட"<ref>{{cite news|title=Natalie Portman Braves the Jungle's Species|url=http://www.tvguide.com/news/natalie-portman-gorillas-41669.aspx|author=Ileane Rudolph|publisher=TV Guide|date=October 26, 2007}}</ref> எனப் பொருள்படும் "குகினா" பெயர் சூட்டினார். வொர்ல்ட் பெட்ரோல் கிட்ஸ்<ref>{{cite web|title= "CBS Late Show with David Letterman"| url=http://www.cbs.com/latenight/lateshow/wahoo/index/php/20060314.phtml | date= 2006-03-14 | accessdate=2008-04-13}}</ref> எனும் சுற்றுச்சூழல் பாட்டு, நடன குழுவில் சேர்ந்த குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, போர்ட்மேன் சுற்றுச்சூழலுக்கான காரணங்கள் சார்ந்து வாதிடுபவராக இருந்துள்ளார். அவர் ஒன் வாய்ஸ் இயக்க<ref>[http://www.onevoicemovement.org/board/entertainment-council.php அதிகாரபூர்வ தளம்]</ref> த்தின் உறுப்பினராகவும் உள்ளார்.
 
2004 ஆம் ஆண்டில் குடியரசுத் தலைவர் தேர்தல் பணியில் டெமாக்ரெடிக் வேட்பாளர் ஜான் கெர்ரிக்கு ஆதரவாக செயல்பட்டார். மேலும் வறுமை ஒழிப்புக்கு ஆதரவாக செயல்பட்டார். 2004, 2005 ஆம் ஆண்டுகளில், [[உகண்டா]], குவாடேமலா, மற்றும் ஈகுவேடருக்கு, ஏழை நாடுகளில் சொந்தத்தொழில்புரியும் பெண்களுக்கு பண உதவி செய்து உதவும் மைக்ரோ-லெண்டிங் அமைப்பான FINCA இண்டர்நேஷனல்ன் நம்பிக்கைத் தூதுவராக அவர் சென்றார்.<ref name="finca">{{cite web | title=Celebrating 20 Years of Village Banking| work=villagebanking.org | url=http://www.villagebanking.org | accessdate = 2006-05-01}}</ref> [[ஃபிலடெல்ஃபியா]]வில் லைவ் 8 நிகழ்ச்சிக்குப்பின் அளித்த பேட்டியிலும் ''ஃபாரின் எக்சேஞ் வித் ஃபரீட் ஜகாரியா,'' PBS நிகழ்ச்சியிலும் அவர் மைக்ரோஃபைனான்ஸ் பற்றி விவாதித்துள்ளார்.<ref name="foreignexchange">{{cite web | title=In Focus: Natalie Portman and Microfinance| work=foreignexchange.tv | url=http://foreignexchange.tv/?q=node/543 | accessdate = 2006-05-01}}</ref> விருந்தளித்த ஃபரீட் ஜகாரியா, தான் "நாகரீகத் தோற்றங்களைப் பாராட்டாதவர்"எனினும் போர்ட்மேனை அந்த பாகத்தில் சேர்த்ததற்கான காரணம் "அவர் (போர்ட்மேன்) அவரிடமுள்ள திறமையை அறிந்தவர்" என்பதாகும்.<ref>{{cite news|last=Press|first=Joy |title=The Interpreter|publisher=The Village Voice|date=August 16, 2005|url= http://www.villagevoice.com/2005-08-09/news/the-interpreter/}}</ref> ஏப்ரல் 29, 2007 இன் "வாய்ஸஸ்" பகுதியில், ABC ஸண்டே மார்னிங் ப்ரொக்ராமின் ஒரு பகுதியாகிய ''திஸ் வீக் வித் ஜார்ஜ் ஸ்டீஃபனோபௌலஸில்,'' போர்ட்மேன் அவரது பணியின் தன்மைபற்றியும் அது எவ்வாறு மூன்றாம் உலக நாடுகளின்<ref>{{cite news|title=Voices, Funnies, and In Memoriam|url=http://abcnews.go.com/Politics/Voices/story?id=3092028|publisher=ABC News|date=May 3, 2007}}</ref> பெண்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்பதை FINCA உடன் விவாதித்தார். 2007 ஆம் ஆண்டின் கடைசியில், மாணவரிடம் மைக்ரோஃபைனான்ஸ் எண்ணத்தை ஏற்படுத்தவும், ஏழ்மையிலிருந்து குடும்பங்களையும் சமூகங்களையும் விடுவிக்க உதவ<ref>{{cite web|url=http://www.villagebanking.org/site/c.erKPI2PCIoE/b.2607021/k.A429/FINCA_in_the_News.htm|title=FINCA in the News |accessdate=2008-01-06}}</ref> வில்லேஜ் பேங்கிங் கேம்ப்பெய்னில் சேர ஊக்குவிக்கவும், ஹார்வார்ட், UCLA, UC பெர்க்லே, ஸ்டென்ஃபோர்ட், ப்ரின்ஸ்டன், நியூயார்க் யூனிவர்சிடி, மற்றும் [[கொலம்பியா]] உள்ளிட்ட பல பல்கலைக்கழக வளாகங்களுக்கு போர்ட்மேன் சென்றுவந்தார்.
 
2008 டெமாக்ரெடிக் ப்ரைமரீஸின்போது, போர்ட்மேன் ஸெனடர் ஹில்லரி க்ளிண்டனைத் தலைவராக இருக்க ஆதரித்தார், ஆனால் "நான் ஒபாமாவையும் விரும்புகிறேன். நான் மெக்கெய்ன்ஐ கூட விரும்புகிறேன். நான் அவரது போர் யுக்தியுடன் ஒத்துப்போகவில்லை — அது மிகப்பெரிய விஷயம் — ஆனால் அவர் ஒரு நேர்மையான மனிதர் என நினைக்கிறேன்"<ref>{{cite news |title=The Natural |first=Ariel |last=Levy |url=http://www.elle.com/Pop-Culture/Cover-Shoots/The-Natural/Natalie-Portman-Elle-April-2008 |work=[[Elle (magazine)|Elle]] |date=2008-03-05 |accessdate=2009-11-25}}</ref> எனக் கூறினார். பிறகு அவர் ஒபாமாவுக்காகவும் பொதுத்தேர்தலின்போது உழைத்தார்.<ref>{{cite news|url=http://abclocal.go.com/wtvg/story?section=news/politics&id=6445735|title=Obama's presidential campaign is getting help in Toledo this weekend |date=2008-10-12}}</ref>
 
உயிர் பிரிந்தபின் என்பதைப்பற்றி, அவர் குறிப்பிடுவதாவது: "அதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. நான் இதுதான் அது என நம்புகிறேன், மேலும் இப்போது வாழ்வதுதான் சிறந்தது."<ref name="rollingstone" /> இஸ்ரேலில் யூதராக இருக்கும் உணர்வு ஏற்படுவதாகவும் அவரது குழந்தைகளை யூத மதக் குழந்தைகளாக வளர்க்கப்போவதாகவும் கூறுகிறார்: "எனது குழந்தைகளை யூத மதக் குழந்தைகளாக வளர்க்க வேண்டும் என்பதில் முன்னுரிமை நிச்சயம், ஆனால் நல்ல வாழ்க்கைத்துணை அமைவதைப்பொறுத்தே அது அமையும்."<ref>{{cite news|url=http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3273438,00.html|title=Help find Natalie a Jewish man|publisher=Ynetnews |date=2006-07-10}}</ref>
 
மே மாதம் 2002 ஆம் ஆண்டில் ''நடைமுறைவழக்கு (வோக்) பிரச்சினையின்போது, '' போர்ட்மேன் நடிகர்/இசைவாணர் லூகாஸ் ஹாஸ்யும் இசைவாணர் மோபியையும் அவரது நெருங்கிய நண்பர்களாக அழைத்தார்.<ref name="friends">{{cite news| publisher=Vogue | title=Planet Natalie | url=http://www.natalieportman.com/articles/nparticles_en.php?viewarticle=1&article_number=177 | accessdate = 2006-03-15|author=Eve MacSweeney|date=May 2002}}</ref> அவரது பாடல் "கார்மென்ஸிடா"வுக்காக, ஒளி, ஒலிப் படத்தில் நடித்தபிறகு, அமெரிக்கன் {0நாட்டுப்புற{/0} பாடகி தேவேந்த்ர பன்ஹர்ட்<ref name="Barnhart">{{cite web|title= "Trans World News: Natalie Portman Dating Devendra Barnhart"| url=http://www.transworldnews.com/NewsStory.aspx?id=42820&cat=14 | date= 2008-04-10 | accessdate=2008-04-12}}</ref> உடன் நட்பாக இருந்தார். அது செப்டம்பர் 2008 ஆம் ஆண்டில்<ref name="Banhart">{{cite web|title= "Devendra Barnhart splits with Natalie Portman"| url=http://www.nme.com/news/devendra-banhart/40003 | date= 2008-09-25 | accessdate=2009-07-03}}</ref> முடிந்தது.
 
== திரைப்படப் பட்டியல் ==
வரி 219 ⟶ 156:
|-
|2011
|''தொர்'' <ref name="thor" />
|ஜேன் ஃபோஸ்டர்
|''படப்பிடிப்பில் உள்ளது''
வரி 254 ⟶ 191:
* 2005 - மதிப்பாய்வு தேசிய சபை விருதுகள், குழுமம் மூலம் சிறந்த நடிப்பு: ''குளோசர்'' (கிளைவ் ஒவன், [[ஜூலியா ராபர்ட்ஸ்]], மற்றும் ஜூட் லா ஆகியோர் பகிர்ந்தனர்)
* 2005 - சான் டீகோ திரைப்பட விமர்சகர்கள் சமூக விருதுகள், சிறந்த துணை நடிகை: ''குளோசர்''
* 2007 - கண்ட்ஸ்டலேஷன் விருதுகள், 2006 அறிவியல் கற்பனைப் படத்தில் சிறந்த நடிகை, ட்டி.வி திரைப்படம், அல்லதி மினி-தொடர்: ''Vவி ஃபார் வெண்டட்டா''
* 2007 - சேட்டர்ன் விருதுகள், சிறந்த நடிகை: ''Vவி ஃபார் வெண்டட்டா''
 
=== பரிந்துரைகள் ===
வரி 275 ⟶ 212:
 
== வெளி இணைப்புகள் ==
{{Commons|Natalie Portman|நடாலீ போர்ட்மேன்}}
{{Commons}}
{{wikiquote}}
* {{imdb name|id=0000204|name=Natalie Portman}}
 
 
{{Persondata
|NAME=Portman, Natalie
|ALTERNATIVE NAMES=Hershlag, Natalie
|SHORT DESCRIPTION=Israeli-American actress
|DATE OF BIRTH=June 9, 1981
|PLACE OF BIRTH=Jerusalem, Israel
|DATE OF DEATH=
|PLACE OF DEATH=
}}
 
{{சிறந்த நடிகைக்கான அகாடெமி விருது 2001-2020}}
"https://ta.wikipedia.org/wiki/நேடலி_போர்ட்மன்" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது