முதலாம் கலிஸ்டஸ் (திருத்தந்தை): திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
சி சேர்க்கை |
சி r2.7.1) (தானியங்கிஇணைப்பு: ar:كاليستوس الأول |
||
வரிசை 80:
[[பகுப்பு:இத்தாலியின் கிறித்தவப் புனிதர்கள்]]
[[arz:القديس كاليستوس الاول]]
[[be:Калікст I, Папа Рымскі]]
[[be-x-old:Калікст I (папа рымскі)]]
[[br:Kallist Iañ]]▼
[[bg:Каликст I]]
▲[[br:Kallist Iañ]]
[[ca:Calixt I]]
[[ceb:Calixto I]]
வரி 90 ⟶ 92:
[[da:Pave Callistus 1.]]
[[de:Calixt I.]]
[[et:Calixtus I]]▼
[[el:Πάπας Κάλλιστος Α΄]]
[[en:Pope Callixtus I]]
[[es:Calixto I]]▼
[[eo:Kaliksto la 1-a]]
▲[[es:Calixto I]]
▲[[et:Calixtus I]]
[[eu:Kalisto I.a]]
[[fa:کالیکتوس یکم]]
[[fi:Calixtus I]]▼
[[fr:Calixte Ier]]
[[gl:Calisto I, papa]]
[[he:קליקסטוס הראשון]]▼
[[hr:Kalist I.]]
[[hu:I. Kallixtusz pápa]]▼
[[id:Paus Kallistus I]]
[[it:Papa Callisto I]]
[[ja:カリストゥス1世 (ローマ教皇)]]▼
▲[[he:קליקסטוס הראשון]]
[[jv:Paus Kallixtus I]]
[[ka:კალიქსტუს I]]
[[
[[la:Callistus I]]
▲[[hu:I. Kallixtusz pápa]]
[[mk:Папа Каликст I]]
▲[[arz:القديس كاليستوس الاول]]
[[nl:Paus Calixtus I]]
▲[[ja:カリストゥス1世 (ローマ教皇)]]
[[no:Callistus I]]
[[pl:Kalikst I]]
வரி 119 ⟶ 120:
[[ru:Каликст I]]
[[sc:Callistu I]]
[[sh:Kalist I]]▼
[[sk:Kalixt I.]]
[[sl:Papež Kalist I.]]
[[sr:Папа Калист I]]
▲[[sh:Kalist I]]
▲[[fi:Calixtus I]]
[[sv:Calixtus I]]
[[sw:Papa Callixtus I]]
[[th:สมเด็จพระสันตะปาปาคาลิกซ์ตุสที่ 1]]▼
[[tl:Calixto I]]
▲[[th:สมเด็จพระสันตะปาปาคาลิกซ์ตุสที่ 1]]
[[tr:I. Callixtus]]
[[uk:Калікст I]]
| |||