உணர்வுப்பதிவு, சூரியோதயம் - Other languages