கர்த்தெகனா, கொலம்பியா - Other languages