டூ யூ ரிமம்பர் குனான் போசுபரா?
டூ யூ ரிமம்பர் குனான் போசுபரா (Do You Remember Kunan Poshpora?) குனன் போஷ்போராவை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? ) ஐந்து காஷ்மீர் பெண்களால் எழுதப்பட்ட ஒரு 2016 ஆம் ஆண்டில் வெளியான புனைகதை அல்லாத நூல் ஆகும்: எஸ்ஸார் படூல், இஃப்ரா பட், முனாசா ரஷித், நடாஷா ராதர் மற்றும் சம்ரீனா முஷ்டாக் ஆகிய ஐந்து எழுத்தாளர்கள் இணைந்து இதனை எழுதியுள்ளனர். [1] இந்த புத்தகம் 1991 ஆம் ஆண்டு இந்தியப் பாதுகாப்புப் படைகளால் நடத்தப்பட்ட பாலியல் வன்கலவியைப் பற்றியது மற்றும் "தெற்காசியாவில் பாலியல் வன்முறை மற்றும் தண்டனையின்மை" என்ற தொடரின் ஒரு பகுதியாகும், இது சூபான் புத்தக நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் சர்வதேச மேம்பாட்டு ஆராய்ச்சி மையத்தால் ஆதரிக்கப்படுகிறது. [2] [3] [4] இந்த புத்தகம் ஜெய்ப்பூர் இலக்கிய விழாவில் அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியிடப்பட்டது. [5] [6]
டிசம்பர் 2012 இல் நிர்பயா கும்பல் பாலியல் பலாத்காரத்தின் பொது எதிர்வினையால் ஈர்க்கப்பட்டு [7] [8] ஐந்து காஷ்மீர் எழுத்தாளர்கள் 23/24 பிப்ரவரி 1991 இரவில் நடந்ததை விவரிக்கிறார்கள் [9] குப்வாரா மாவட்டத்தில் குனான் மற்றும் போசுபோராவின் அண்டை கிராமங்களில், [10] 4 வது ராஜ்புதானா 68 வது மலைப் படையினர் [11] [12] பல ஆண் உறுப்பினர்களைக் கொன்றனர் [13] மேலும் பல பெண்களை பாலியல் வல்லுறவு செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது. குனான் போசுபோரா சம்பவம் இரண்டாவது முறையாக இந்திய இராணுவம் "குழு பாலியல் வன்முறையில்" ஈடுபட்டுள்ளது என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டது, [6] இந்திய இராணுவத்தின் IPKF மீது இலங்கையில் உள்ள தமிழ் சிறுமிகளுக்கு எதிரான குழு வல்லுறவு குற்றச்சாட்டு முதன் முறையாக பரவலாக அறியப்பட்டது. [14] (இந்திய இராணுவம் வடகிழக்கு மாநிலங்களில் பாலியல் வல்லுறவு குற்றச்சாட்டுகளில் ஈடுபடுகிறது [15] ) 2013 ல் நடந்த இந்த சம்பவத்தின் விசாரணையை மீண்டும் துவங்க வேண்டும் என எழுத்தாளர்கள் அரசாங்கத்தை நாடினர். [4] [16]
விளக்கம் தொகு
புத்தகம் ஏழு அத்தியாயங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. முதல் அத்தியாயம் காஷ்மீரில் எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் பெண்கள் ஆற்றிய ஒட்டுமொத்த பங்களிப்பைப் பற்றியது. [2] இதைத் தொடர்ந்து ஒவ்வொரு எழுத்தாளார்களும் தனிப்பட்ட முறையில் இந்த சம்பவத்தை நினைவில் வைத்திருப்பதை எழுதுகிறார்கள். அடுத்த இரண்டு அத்தியாயங்கள் அந்த நேரத்தில் காஷ்மீரில் என்ன நடந்தது என்பதற்கான பின்னணியை விவரிக்கிறது. [2] இதில் எழுத்தாளர்கள் ஒரு காவல்துறையினரின் வழக்கு நாட்குறிப்பு, மாநில மனித உரிமைகள் ஆணையத்தின் அறிக்கைகள் மற்றும் கிராமத்தில் உள்ளவர்களுடன் ஆசிரியர்களின் நேர்காணல்கள் ஆகியவற்றைப் பகுப்பாய்வு செய்கிறார்கள். பாதிக்கப்பட்டவர்களுடனான முதல் விரிவான தொடர்பு புத்தகம். நான்காவது அத்தியாயம் தற்போதுள்ள இரண்டு கிராமங்களின் வாழ்க்கையை சித்தரிக்கிறது. இந்தியப் பத்திர்கை குழுவின் பி. ஜீ. வர்கீஸ் அறிக்கை பற்றிய எழுத்தாளர்களின் விமர்சனத்தை ஐந்தாவது அத்தியாயம் உள்ளடக்கியது. [2] [17] ஆறாவது அத்தியாயம் , சம்பவத்தை பார்த்த முதல் நபரின் நேர்காணல்கள் மூலம் அந்த இரவின் நிகழ்வுகளை புனரமைக்கிறது. புத்தகத்தின் ஏழாவது மற்றும் கடைசி அத்தியாயம், 2013 ல் பொது நல வழக்கு உட்பட நீதியைப் பெறுவதற்காக தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் மற்றும் எழுத்தாளர்களின் போராட்டத்தை விவரிக்கிறது. [2] [16] [18]
பிப்ரவரி 23 தற்போது 'காஷ்மீர் பெண்கள் எதிர்ப்பு தினம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது. [19] [20]
வரவேற்பு தொகு
இந்த புத்தகம் காஷ்மீர் பெண்களின் சொந்த கதையைச் சொல்லும், சொற்பொழிவை வழிநடத்தும் மற்றும் எதிர்ப்பைக் காட்டும் திறனாகப் பார்க்கப்படுகிறது. [2] புதிய தகவல், குனன் மற்றும் போசுபோரா மக்களுடனான நேர்காணல்கள், மற்றும் எழுத்தாளர்கள் பொது களத்தில் கொண்டு வந்த வழக்கு நாட்குறிப்பு ஆகியவை நூலின் மதிப்பை அதிகரிக்கிறது. [3]
சான்றுகள் தொகு
- ↑ "5 Kashmiri women bring back focus on Kunan-Poshpora mass rape". Greater Kashmir (in அமெரிக்க ஆங்கிலம்). 2016-02-23. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-09.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 R, Viswesh (2016-06-19). "Book Review: Do You Remember Kunan Poshpora?". Feminism In India (in அமெரிக்க ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-04-30.
- ↑ 3.0 3.1 Muneer, Shah Munnes (2020-03-07). "Book Review: Do You Remember Kunan Poshpora". Countercurrents (in அமெரிக்க ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-01.
- ↑ 4.0 4.1 Maqbool, Majid (6 May 2016). "Making the state answer for its crimes". The Hindu @businessline (in ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-01.
- ↑ Yasir, Sameer (7 March 2017). "Harbingers of hope: On Women's Day, salute these five angels of change in Kashmir". Firstpost. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-01.
- ↑ 6.0 6.1 "Kunan Poshpora: A forgotten mass-rape case of 2 Kashmir villages". Hindustan Times (in ஆங்கிலம்). 2016-02-08. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-02.
- ↑ Sarkar, Urvashi (24 December 2016). "Kashmir: A look at the Kunan Poshpora rapes". Al Jazeera. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-01.
- ↑ "Book on Kunan Poshpora incident released". Tribuneindia News Service (in ஆங்கிலம்). 23 February 2016. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-02.[தொடர்பிழந்த இணைப்பு]
- ↑ Ali, Muddasir (2016-02-24). "Do You Remember Kunan-Poshpora?". Greater Kashmir (in அமெரிக்க ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-01.
- ↑ "Do you remember Kunan Poshpora? - Ifrah Butt on Kashmiri Women's Resistance". CJP (in பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம்). 2018-04-13. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-01.
- ↑ Wilson, Amrit (26 January 2017). "On India's Republic Day, we must remember Kunan Poshpora". Open Democracy (in ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-01.
- ↑ Chandani, Priyanka (2019-03-08). "Voices from the Valley". The Asian Age. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-02.
- ↑ Ganai, Naseer (31 January 2016). "5 Kashmiri women pen Kunan Poshpora struggle". India Today (in ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-02.
- ↑ https://www.refworld.org/docid/3ae6ab3c86.html
- ↑ "When it Comes to Rape by Men in Uniform, the Media Forgets the Victim is Also Part of the 'Nation'".
- ↑ 16.0 16.1 Manecksha, Freny (24 April 2016). "Review: Giving Voice to the Silenced Case of Kunan Poshpora". The Wire. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-01.
- ↑ R, Viswesh (2016-06-19). "Book Review: Do You Remember Kunan Poshpora?". Feminism In India (in அமெரிக்க ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-04-30.
- ↑ Punwani, Jyoti (23 February 2018). "Do you remember Kunan Poshpora?". Mumbai Mirror (in ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-01.
- ↑ Scully, Mary (15 February 2017). "Do you remember Kunan Poshpora? - Pakistan Today". www.pakistantoday.com.pk. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-02.
- ↑ APP (2020-02-24). "World should speak up for women of held Kashmir, says PM Imran". DAWN.COM (in ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2020-05-02.