யூமா வாசுகி
யூமா வாசுகி என்ற புனைபெயரில் எழுதும் தி. மாரிமுத்து (பிறப்பு: 23 சூன் 1966) கவிஞர், புனைகதையாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், ஓவியர், எழுத்தாளர் என்ற பன்முகத் திறன்கொண்டு இயங்கி வருகிறார். மலையாள எழுத்தாளர் ஓ. வி. விஜயன் எழுதிய `கசாக்கிண்ட இதிகாசம்' எனும் நூலை ‘கசாக்கின் இதிகாசம்' என்ற பெயரில் தமிழில் மொழியாக்கம் செய்ததற்காக, பிற மொழியிலிருந்து தமிழுக்குச் செய்யப்படும் மொழிபெயர்ப்புக்காக 2017- ஆம் ஆண்டுக்கான சாகித்ய அகாடமி விருது இவருக்கு அளிக்கப்பட்டது.[1]
வாழ்க்கை தொகு
மாரிமுத்து 1966 ஆம் ஆண்டு சூன் மாதம் 23 ஆம் தேதியன்று இவர் தஞ்சாவூர் மாவட்டம், பட்டுக்கோட்டையில் பிறந்தார்.[2] கும்பகோணம் கவின்கலைக் கல்லூரியில் ஓவியம் பயின்றார். `தோழமை இருள்', `இரவுகளின் நிழற்படம்', `அமுத பருவம்', `வலம்புரியாய் அணைந்ததொரு சங்கு' உள்ளிட்ட கவிதைத் தொகுப்புகளும், `உயிர்த்திருத்தல்' எனும் சிறுகதைத் தொகுப்பும், `ரத்த உறவு', `மஞ்சள் வெயில்' ஆகிய நாவல்களும் எழுதியுள்ளார். தனித்த மொழிநடையால் தமிழ்க் கவிதைப் பரப்பில் தனக்கான ஓர் இடத்தைப் பிடித்துள்ளார். இவர் எழுதிய "ரத்த உறவு" எனும் நூல் தமிழ்நாடு அரசின் தமிழ் வளர்ச்சித் துறையின் 2000 ஆம் ஆண்டுக்கான சிறந்த நூல்களில் புதினம் எனும் வகைப்பாட்டில் பரிசு பெற்றிருக்கிறது. குழந்தைகள் குறித்து இவர் எழுதிய கவிதைகள் தொகுக்கப்பட்டு ‘சாத்தானும் சிறுமியும்’ எனும் நூலாக வெளிவந்துள்ளது.[3]
படைப்புகள் தொகு
சிறுகதைத் தொகுப்பு தொகு
- உயிர்த்திருத்தல் 2001[4]
- தூயகண்ணீர் (சிறார் கதை) - 2019
கவிதைத் தொகுப்புகள் தொகு
- தோழமை இருள்
- இரவுகளின் நிழற்படம்
- அமுதபருவம் வலம்புரியாய் அணைந்ததொரு சங்கு
- யூமா வாசுகி கவிதைகள்
மொழி பெயர்ப்புகள் தொகு
- சிங்கிஸ் ஐத்மாத்தவின் சிவப்புத் தலைக்குட்டையணிந்த பாப்ளார் மரக்கன்று,
- ஆண்டர்சன் கதைகள்
- ஜோனதன் ஸ்விஃப்ட்டின்
- கலிவரின் பயணங்கள்
- எஸ். சிவதாஸின் ‘மாத்தன் மண்புழுவின் வழக்கு (மலையாளத்திலிருந்து)
- ஓ. வி. விஜயனின் ‘கஸாக்குகளின் இதிகாசம் (மலையாளத்திலிருந்து)
மேற்கோள்கள் தொகு
- ↑ "கவிஞர் இன்குலாப், யூமா வாசுகிக்கு சாகித்ய அகாதமி விருது". Puthiyathalaimurai. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-12-05.
- ↑ "யூமா வாசுகி: மொழிபெயர்ப்பாளராய் ஒரு படைப்பாளி!". Hindu Tamil Thisai. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-12-05.
- ↑ "சாகித்ய அகாடமி யூமா வாசுகி... எளிமை, கவித்துவம், நெகிழ்வான மொழிநடையின் அடையாளம்!". ஆனந்த விகடன். https://www.vikatan.com/oddities/miscellaneous/111512-yuma-vasuki-new-face-of-tamil-poetry. பார்த்த நாள்: 5 December 2022.
- ↑ "யூமா. வாசுகி குறிப்பு". https://eluthu.com/poetprofile/Youma.-Vasugi. பார்த்த நாள்: 5 December 2022.