பாலிவுட்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

* ''[[மஹாபாரதம்மகாபாரதம்]]'' மற்றும் ''[[ராமாயணம்]]'' ஆகிய பண்டைய '''[[இந்திய இதிகாசங்கள்]]''' பிரபல இந்தியத் திரைப்படத்தின் கருத்தாக்கம் மற்றும் கற்பனையோட்டம், குறிப்பாக கதை சொல்லப்படும் விதம், ஆகியவற்றில் மிகுந்த அளவு ஆதிக்கம் செலுத்தி வநதுள்ளன.

ஹிந்தித் திரைப்படம் பற்றிய அறிவு, யுனைடட்ஐக்கிய கிங்டத்தில்இராச்சியத்தில்<ref>{{cite web|url=http://www.businessweek.com/magazine/content/02_48/b3810013.htm|title=Can new money create a world-class film industry in India?}}</ref> மேலும் பரவலாக உள்ளது. இங்கே ஹிந்தித் திரைப்படங்கள் அடிக்கடி யூகே முதல் பத்து பட்டியலில் இடம் பிடிக்கின்றன.

''[[கபி குஷி கபி கம்]]'' (2001) போன்ற பல படங்கள் லண்டன் நகரில் அமைக்கப்பட்டவை. [[ஜெர்மனி]], [[ஃபிரான்ஸ்பிரான்சு]] மற்றும் [[ஸ்கான்டினேவியா]] நாடுகளிலும் பாலிவுட் பாராட்டுப் பெற்று வருகிறது.

பல்வேறு பாலிவுட் திரைப்படங்களும் ஜெர்மன் மொழியில் மாற்று ஒலிப்பதிவு செய்யப்பட்டு [[ஆர்டிஎல் II]] என்னும் ஜெர்மன் தொலைக்காட்சில் நிரந்தர அடிப்படையில் ஒளிபரப்பப்படுகின்றன.<ref>{{cite web|url=http://www.tribuneindia.com/2004/20041205/spectrum/main3.htm|title=Bollywood in Germany|publisher=''[[The Tribune]]''|date=5 December 2004|author=Lehmann, Ana|accessdate=2008-11-21}}</ref> மேற்கு ஐரோப்பாவிலும், குறிப்பாக [[ஸ்விட்சர்லாந்துசுவிட்சர்லாந்து]] நாட்டில், ''[[தில்வாலே துல்ஹனியா லே ஜாயேங்கே]]'' துவங்கி கணிசமான அளவில் ஹிந்தித் திரைப்படங்கள் படமாக்கப்பட்டுள்ளன.