கிட்டுவாரி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

 

{{Infobox Language|name=கிட்டுவாரி|fam5=[[காசுமீரி]]|glotto=kish1245|isoexception=dialect|iso3=|image=text(1).png|ethnicity=Kishtwari|date=2011 census|fam4=[[Dardic languages|தார்திக்கு]]|altname=கத்துவாரி|fam3=[[இந்திய-ஆரிய மொழிகள்|இந்திய-ஆரிய]]|fam2=[[இந்திய-ஈரானிய மொழிகள்|இந்திய-ஈரானிய]]|speakers=39,748<ref>{{cite web |last1=CENSUS OF INDIA 2011 |title=LANGUAGE |url=http://censusindia.gov.in/2011Census/C-16_25062018_NEW.pdf |publisher=Government of India |page=7}}</ref><ref name="2011census">{{cite web |title=C-16 Population By Mother Tongue |url=https://censusindia.gov.in/2011census/C-16/DDW-C16-STMT-MDDS-0100.XLSX|work=Census of India 2011 |publisher=Office of the Registrar General }}</ref>|states=[[சம்மு-காசுமீர் (union territory)|சம்மு-காசுமீர்]]|nativename=کِشْتَواڑِی|familycolor=Indo-European|glottorefname=Kishtwari}}

 

கிரியர்சன், தனது [[இந்திய மொழியியல் ஆய்வு|மொழியியல் கணக்கெடுப்பில்,]] கிட்டுவாரியைக் காசுமீரிய மொழியின் வேறுபட்ட ஒரு வகையான மொழியாக வகைப்படுத்தினார், இது அண்டைப் பகுதி மொழிகளாகிய [[பஞ்சாபி மொழி|பஞ்சாபி]], பகாரி ஆகியவற்றால் ஆழமாக தாக்கம் பெறப்பட்டது. <ref>{{Cite book|last=Grierson|first=George Abraham Grierson|author-link=George Abraham Grierson|pages=344-383|volume=8|title=Linguistic Survey of India}}</ref> கிட்டுவாரி மொழியானது காசுமீர மொழியின் மற்ற கிளை மொழிகளைக்காட்டிலும் பழமைய மரபுகளைக் காத்திருக்கும் மொழி  என்று கிரியர்சன் குறித்திருந்தார். இதற்குச் சான்றாக எழுவாய் மாற்றுப்பெயரீட்டுச் சொல்லாக து என்றிருப்பதையும் நிகழ்கால partciple ‘அன்’ இருப்பதையும் குறிப்பிட்டார். இவை பொதுச்சீர் காசுமீர மொழியில் மறைந்துவிட்டன.  கிட்டுவாரி மொழியின் ஒரு சொற்பட்டியலும் தொடக்கநிலை இலக்கண வரைவுகளை வடக்கு இமயமலையின் மொழிகள் என்னும் படைப்பில் தொகுக்கப்பட்டன <ref>{{Cite book|last=Bailey|first=Thomas Grahame|author-link=Thomas Grahame Bailey|pages=61-70|title=Languages of the Northern Himalayas}}</ref>