பியூட்டி அண்ட் த பீஸ்ட் (1991 திரைப்படம்)
இக்கட்டுரை தமிழாக்கம் செய்யப்பட வேண்டியுள்ளது. இதைத் தொகுத்துத் தமிழாக்கம் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் இதன் வளர்ச்சியில் பங்களிக்கலாம். |
பியூட்டி அண்ட் த பீஸ்ட் (Beauty and the Beast) 1991ம் ஆண்டு வெளியான ஒரு அமெரிக்க அசைபடம் (animated movie). வால்ட் டிஸ்னி கம்பனி நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட இப்படம் நவம்பர் 22, 1991ல் வெளியானது.
| பியூட்டி அண்ட் த பீஸ்ட் Beauty and the Beast | |
|---|---|
 ஜான் ஆல்வின் முடிவு நாடக சுவரொட்டி[1] | |
| இயக்கம் | கேரி டூருஸ்டேல் கிர்க் வைஸ் |
| தயாரிப்பு | டான் ஹான் நிர்வாகம்: ஹொவர்ட் ஆஷ்மேன் |
| மூலக்கதை | பியூட்டி அண்டி த பீஸ்ட் - ழான் அரீ லே பிரின்சு தே பியூமாண்ட் |
| திரைக்கதை | லிண்டா வூல்வர்டன் |
| கதைசொல்லி | டேவிட் ஓக்டன் ஸ்டியர்ஸ் |
| இசை | பாடல்கள்: அலன் மென்க்கன் ஹொவர்ட் ஆஷ்மேன் பின்னணி: அலன் மென்க்கன் |
| நடிப்பு | பெய்ஜ் ஓ ஹாரா ராப்பி பென்சன் ரிச்சர்ட் வைட் ஜெர்ரி ஓர்பாக் ஏஞ்சலா லான்சுபரி டேவிட் ஓக்டன் ஸ்டியர்ஸ் பிராட்லி பியர்சு ஜெஸ்சி கோர்ட்டி ரெக்ஸ் எவர்ஹார்ட் |
| படத்தொகுப்பு | ஜான் கார்னோக்கான் |
| கலையகம் | வால்ட் டிஸ்னி அசைபடம் ஸ்டூடியோஸ் |
| விநியோகம் | வால்ட் டிஸ்னி பிக்சர்ஸ் |
| வெளியீடு | நவம்பர் 22, 1991 |
| ஓட்டம் | 84 நிமிடங்கள் |
| நாடு | அமெரிக்கா |
| மொழி | ஆங்கிலம் |
| ஆக்கச்செலவு | $25,000,000 |
| மொத்த வருவாய் | $377,350,553 |
Cast
தொகுஒரு குளிர் புயலடித்த குளிர்கால இரவில் ஒரு இளவரசன் கோட்டை ஒரு அசிங்கமான பழைய பிச்சைக்காரன் பெண்ணை அடை. அவள் இரவு பாதுகாப்பு இளவரசன் கேட்கிறாள், ஆனால் அவர் பணம் என வழங்க வேண்டும் மட்டும் தான் ஒரு ரோஜா உள்ளது. சுயநல இதயமற்ற இளவரசர் நினைக்கிறார்கள் என்பதால் அவர் இல்லை என்கிறார், அதனால் உள்ளார்கள். பழைய பெண் அவரை எச்சரிக்கிறது மற்றும் அழகு உள்ளே விட வெளியே உள்ளது என்று கூறுகிறார். இளவரசர் மீண்டும் அவளை அவள் ஒரு சக்திவாய்ந்த சூனியக்காரி என்று வெளிப்படுத்துகிறது பாதுகாப்பு கொடுக்க மறுத்து, ஒரு பயங்கரமான விலங்கு ஒரு சுயநல இளவரசர் உருமாறும் போது பிரின்ஸ் எனும், வீட்டு விஷயங்கள் அவரது ஊழியர்கள், மற்றும் ஒரு இருண்ட, தடை தளத்தின் கோட்டை, (தனது வன்மத்தை மற்றும் வெறுப்பு பிரதிபலிக்கும்) தோற்றங்கள் மூலமாக தீர்ப்பு அளிக்க வேண்டும். பூதம் பெண் மீது கடைசி இதழில் இருந்து விழும் உயர்ந்தது முன் பீஸ்ட் மற்றொரு நபர் அன்பு மற்றும் அவனை மீண்டும் நேசிக்க வைக்க கற்று கொள்ள முடியும் என்றால் எழுத்துப்பிழை மட்டும் இல்லையெனில் அவர் எப்போதும் ஒரு மிருகம் இருக்க போனது, விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டது.
சில ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் தொங்க கோட்டையில் பீஸ்ட் மறைப்பதன் மூலம் செல்கிறது மற்றும் யாரும் அத்தகைய ஒரு பயங்கரமான விலங்கு அன்பு செலுத்த முடியாது என்று பெருகிய முறையில் நம்பிக்கை உள்ளது.
தலைப்பு "அழகு" பெல்லி என்ற இளம், அழகான பெண். அவள் புத்தகங்களை படித்து மிகவும் ஆசையாக இருந்தது, ஏனெனில் ஒரு பிட் ஒற்றைப்படை கருதப்படுகிறது ஆனால் முரட்டுத்தனமாக மற்றும் அகங்காரத்தையும் கேஸ்டன் உத்தர கூடாது அங்கு புரோவென்ஸ் உள்ள ஒரு சிறிய கிராமத்தில், அவரது தந்தை மாரிஸ் வாழ்கிறான். அவர் திருமணம் முன்மொழிகிறது போது, அவர் அமைதியாக ஆனால் உறுதியாக கூறுகிறார்.
பெல்லி தந்தை மாரிஸ் ஒரு அசல் கண்டுபிடிப்பாளர். அவரது கண்டுபிடிப்பு விற்க சந்தைக்குச் வழியில் அவர் ஓநாய்கள் துன்புறுத்தப்பட்டு மற்றும் அவரது குதிரை இருந்து தூக்கி எறிந்து விடும் போது காடுகளின் தொலைந்து பயணிக்கிறார். அவர் காடுகளின் மூலம் கண்மூடித்தனமாக தப்பி ஓடுவதைத் அவர் மெதுவாக நுழையும் இடத்தில், இருண்ட கோட்டைக்கு குளிர் மற்றும் சோர்வாக தடுமாறும். தி பீஸ்ட் அவரை கோட்டையில் தங்க கண்டறியும் போது, அவர் ஒரு சிறை அவரை பூட்டப்படும்.
தனது தந்தையின் குதிரை மீண்டும் சவாரி இல்லாமல் வந்து அவரை பார்க்க வெளியே தலைமை போது பெல்லி பாழாகி விடும். குதிரை உதவியுடன் விலங்கு கோட்டையை, தனது அப்பா கண்டு அவள் தந்தை காப்பாற்ற பீஸ்ட் கைதி என அவரது நடக்க வழங்குகிறது. பெல்லி எழுத்துப்பிழை உடைக்க முடியும் என்று உணரும் தி பீஸ்ட், அதை இணைந்து செல்லும். அவர் மந்திரித்த ரோஜா வைத்திருக்கும் மேற்கு சாரியில், தவிர கோட்டையில் எல்லா இடங்களிலும் இருக்க அவரது அனுமதி கொடுக்கிறது. பெல்லி தேவை என்றால் ஏதாவது அவன் அவள் மீது வேலைக்காரன் வரை பொருந்தும். வசிய வீட்டு பொருட்களை லூமியர், கடிகாரம் மற்றும் வீட்டு தலையில் Cogsworth, திருமதி தேனீர்க் கொத்து விளக்கு தண்டு. போட்ஸ் மற்றும் அவரது மகன் சிப் பெல்லி சூடான தேனீர்க் வரவேற்பு, அவரது மகிழ்விக்க ஒரு அற்புதமான பிரஞ்சு இரவு வழங்குகிறது.
கிராமத்தில் பெல்லி அவரது அபத்தமான திருமண திட்டம் குறைந்துள்ளது கேஸ்டன் பின்னர் கிராம மக்கள் ஊக்குவிக்கிறது. பின்னர் மாரிஸ் அவசரமாக அண்ட் தி பீஸ்ட் இருந்து பெல்லி காப்பாற்ற உதவி கேட்கிறார். அவனை யாரும், ஆனால் அவர்கள் அவர் பைத்தியம் நினைக்கிறேன் கேஸ்டன் அவர் ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் அவரது தந்தை வெளியே எடுத்து அச்சுறுத்தி, அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள பெல்லி கட்டாயப்படுத்த முடியாது என்று உணர்கிறான். மாரிஸ் பறவை திட்டம் தெரியாமல், பெல்லி தேட இனிய அமைக்கிறது.
, கோட்டையில் அமைதியற்று உள்ளது கண்டுபிடிப்புக்காக திருப்திப்படுத்த முடியாத பசியின்மை யார் பெல்லி, தடைவிதிக்கப்பட்ட வெஸ்ட் விங் ஒரு ஒளிந்துக்கொள்ளுகிற. அங்கு அவர் தேய்ந்துபோன தளபாடங்கள், உடைந்த கண்ணாடிகள், ஒரு வினோதமா நன்கு நிற மனிதன் மற்றும் வசிய ரோஜா ஒரு வரை வெட்டி உருவப்படம் காண்கிறார். விலங்கு தனது வருகிறது, சீற்றம் ஆகிறது. அவர் கோட்டையில் இருந்து தப்பித்து கோபம் ஓநாய்களும் ஒரு இன்னிசை சந்திக்கிறார். கடைசி நிமிடத்தில், தி பீஸ்ட் மற்றும் ஓநாய்கள் போலாவார். நன்றியாக பெல்லி தன் உயிரை காப்பாற்றியதற்கு நன்றி அவரது காயங்கள் பார்த்துக்கொள்ள கோட்டைக்கு கொடுக்கிறது. தி பீஸ்ட் மென்மையாக மற்றும் அவரது ஏதாவது செய்ய வேண்டும் தொடங்குகிறது. Lumières அவர் பெல்லி புத்தகங்களை ஒரு முழு அறையில் கொடுக்கிறது உதவியுடன், அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சி ஆகிறது. காலப்போக்கில், இரண்டு நண்பர்கள். வீட்டு விஷயங்கள் மகிழ்ச்சி மற்றும் பெல்லி தி பீஸ்ட் காதல் விழுந்தால் அவற்றை மீண்டும் மனிதர்கள் திரும்ப கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன். அவர்களது உறவு ஒரு நேர்த்தியான இரவு மற்றும் நடனம் அதன் உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது.
அவள் தந்தை காண முடியும் என்றால் பெல்லி கேட்கிறது, மற்றும் ஒரு கண்ணாடியில், அவர் மாரிஸ் தவறான மற்றும் காடுகளின் தொலைந்து காண்கிறது. பெல்லி காதலில் விழுந்து அவளுக்கு எவ்வளவு முக்கியம் புரிந்து யார் பீஸ்ட், தன் அவளுக்கு செல்லலாம் அவருக்கு மிகுந்த வருத்தத்தை தருகிறது என்றாலும், அவரது தந்தை காப்பாற்ற செல்லலாம். குடும்பத்தினர் விஷயங்களை bevikna ஆக, ஆனால் சிறிய சிப் பெல்லி பின்பற்ற தவறிவிடும்.
பெல்லி மாரிஸ் காண்கிறது மீண்டும் ஒரு கூட்டம் மனநல மருத்துவமனையில் அவரை கொண்டு கூடியிருந்த கிராமத்தில் அவரை எடுக்கும். கேஸ்டன் அவள் அவனை திருமணத்திற்கு ஒத்துக் அவளுக்கு உதவ வழங்குகிறது, ஆனால் அவர் இன்னும் மறுக்கிறது. கேஸ்டன் உட்பட, கூட்டத்தினர் தன்னை சிலர் அவரை எடுத்து தயாராகி போது ஒரு மிருகம் பிதற்றியிருக்கிறாங்களோ துடி பேச மாரிஸ் குற்றம் சாட்டுகிறது. விலங்கு இருப்பை பற்றி தனது தந்தையின் கூற்றுக்கள் நிரூபிக்க உண்மை பெல்லி கண்ணாடியில் அண்ட் தி பீஸ்ட் ஒரு படம் காட்டுகிறது ஆகிறது. அவர்கள் பீஸ்ட் உண்மையான உள்ளது, ஆனால் பெல்லி அவர் மிகவும் அன்பானவர் என்று விளக்க முற்படுகிறார் என்று உணரும் போது கிராம மக்கள் பயம் மற்றும் அவர் அவளுடைய நண்பன். கேஸ்டன் அவர் ஆபத்தான மற்றும் அவர்கள் பீஸ்ட் கோட்டை முற்றுகையிட்டு கொல்ல சேகரிக்க என்று கூறி அவர்களை விளிம்புகள். தி பீஸ்ட் கேஸ்டன் அவர்களின் தரைக்குக்கீழ் அவற்றை பூட்டப்படும் எச்சரித்திருந்தார் பெல்லி மற்றும் மாரிஸ் தடுக்க வேண்டும்.
தி பீஸ்ட் கோட்டை மந்திரித்த விஷயங்களை கேஸ்டன் கூட்டத்தை தலைமையிலான தெரிகிறது போது கோட்டையை பாதுகாக்க விரைவில் தங்களை தயார் ஒரு திமிசுக்கட்டையாக அவர்களுக்கு எதிராக அணிவகுத்து சென்றனர் வந்து. கிராம கோட்டை கதவுகளை திறக்கும் போது ஒரு கடுமையான போர் வெடிக்கின்றன. மந்திரித்த பொருட்களை தாக்கி அண்ட் தி பீஸ்ட் படுக்கையறை வரை சென்று தனது முதுகில் ஒரு அம்புக்குறி சுட்டுவிடுகிறான் என்று கேஸ்டன் தவிர அனைத்து கிராம மக்களையும் துரத்துகின்றன. அவர் இரக்கமற்று அவர் எதிராக போராட பீஸ்ட் அழைப்பு எங்கே கோட்டை கூரையில் ஒரு வார்த்தைகள்தான் அவரை வெளியே கட்டாயப்படுத்தி, தி பீஸ்ட் தாக்கி, ஆனால் அவர்களின் துயரத்தில் அண்ட் தி பீஸ்ட் வாழ சண்டை நிறுத்த வேண்டும் இழந்துவிட்டது மனதைக். கேஸ்டன் வார்த்தைகள்தான் ஒரு ராக் கிளப் எடுக்கிறது, அவரை கொலை செய்ய தயாராக இருக்கிறோம். பெல்லி மற்றும் மாரிஸ் கோட்டைக்கு அடித்தள மற்றும் விரைந்து இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது. தி பீஸ்ட் பெல்லி அவரை திரும்பினார் என்று பார்க்கும் போது, அவர் மற்றும் கேஸ்டன் புயல் போது கோட்டையின் கூரை முழுவதும் ஒரு சீற்றம் போர் மீண்டும் போராட சக்தி, திரும்பி வந்து,. தி பீஸ்ட் மேலும் சேதம் ஆனால் இறுதியில் கேஸ்டன் அவரது வாழ்க்கை பிரார்த்தனை. தி பீஸ்ட் அவர் கேஸ்டன் ஆனால் அவரை விட்டு வெளியேறுமாறு உத்தரவுகளை சிக்கனமான, யாரோ ஒருவரின் உயிரை எடுக்க முடியாது உணர்கிறான். பெல்லி ஒரு பால்கனியில் வரை தாண்டுகிறது மற்றும் பீஸ்ட் அடைய அங்கு ஒரு புன்னகையுடன் ஏறினார். அவர் மெதுவாக அவள் முடி பக்கவாதம் மற்றும் அவர் திரும்பி வந்து எவ்வளவு சந்தோஷமாக காட்டுகின்றன. கேஸ்டன் மீண்டும் பீஸ்ட் stabs ஆனால், இதனால் அவரது கடைக்கால் இழக்க மற்றும் பள்ளத்தை நாங்கள் கீழே உயர் உச்சவரம்பு இருந்து விழும்.
பெல்லி அது மோசமாக எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் என்று விலங்கின் காயமடைந்த அமைதிப்படுத்த முயற்சிக்கிறது, ஆனால் அவர் இழப்பார் என்று தெரியும். சும்மா தான் அவர் கிசுகிசுவை சாவாய் போது நேரத்தில் அவர் கடந்த ரோஜா இதழ் விழும் முன், அவனை காதலிக்கிறாள் என்று அழுது பெல்லி மூழ்கடிக்கப்படுத்தது. அவரது குத்திக்கொள்வது நீல கண்கள் தவிர அழகான இன்னும் அடையாளம் - பீஸ்ட் மீண்டும் தனது மனித வடிவத்தில் மாற்றப்பட்டு உள்ளது. பெல்லி மற்றும் சாபம் முத்தம் இளவரசர் உடைந்தால் போது, கோட்டை அழகிய போகிறது மந்திரித்த விஷயங்களை மனிதர்கள் திரும்ப வேண்டும்.
கடைசி காட்சி மாரிஸ் உட்பட மற்றும் கோட்டையில் இப்போது மனித ஊழியர்கள் பல விருந்தினர்கள், எதிர்கொள்ளும் பால்ரூம் பெல்லி மற்றும் பிரின்ஸ் மக்கள் மகிழ்ச்சியாக நடனம் காட்டுகிறது. எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது பிறகு எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ. லில் சிப், எனினும், கவலை, அவர் திருமதி போட்ஸ் மற்றும் மாரிஸ் நல்ல சிரிக்க இதனால், அலமாரியில் தூங்க வேண்டும் என்றால் அவரது தாயார் கேட்கும்.
Rollista
தொகு| Figur | Engelsk originaldubb |
|---|---|
| Belle | Paige O’Hara |
| Odjuret | Robby Benson |
| Gaston | Richard White |
| Lefou | Jesse Corti |
| Maurice | Rex Everhart |
| Lumière | Jerry Orbach |
| Clocksworth | David Ogden Stiers |
| Mrs. Potts | Angela Lansbury |
| Chip | Bradley Pierce |
| Tant Garderob | Jo Anne Worley |
| Babette | Mary Kay Bergman |
| Doktor Mörk | Tony Jay |
| Berättaren | David Ogden Stiers |
| Philippe | Hal Smith |
| Stove | Brian Cummings |
| Bokhandlaren | Alvin Epstein |
மேற்கோள்கள்
தொகு- ↑ Stewart, Jocelyn (February 10, 2008). "John Alvin, 59; created movie posters for such films as "Blazing Saddles" and "E.T."". Los Angeles Times. http://www.latimes.com/news/printedition/california/la-me-alvin10feb10,1,5113268.story. பார்த்த நாள்: February 10, 2008.
