ஆவிச்சி மெய்யப்பன்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

டாக்கிஸ் எனப்படும் பேசும் படங்களின் வரவைத் தொடர்ந்து, சரசுவதி சவுண்டு புரொடக்சன்சு என்ற நிறுவனத்தைத் தொடங்கினார்.<ref name="The Hindu_bio" /> 1935 ஆம் ஆண்டு, ஏவிஎம் வெளியிட்ட ''அல்லி அருச்சுனா'' என்ற திரைப்படம் பெரும் வெற்றியடைந்தது. பிரகதி பிக்சர்சு என்ற நிறுவனத்தை செயந்திலால் என்ற திரையரங்க முதலாளியுடன் இணைந்து தொடங்கினார்.<ref name="The Hindu_bio" /><ref name="bio" /> 1938 ஆம் ஆண்டில், கிருட்டிணனின் இளம்பருவத்தைக் காட்டும் மராத்தியத் திரைப்படத்தைத் தமிழில் வெளியிடும் உரிமையைப் பெற்றார்.<ref name="bio" /> ''நந்தக் குமார்'' என்ற இத்திரைப்படத்தில் [[டி. ஆர். மகாலிங்கம்]] என்ற இளைஞனை இளவயது கண்ணனாக அறிமுகப்படுத்தினார்.<ref name="TR">{{Cite web|url=http://www.tfmpage.com/my/mani/trm.html|title=Detailed biography of T.R.Mahalingam|accessdate=2008-04-14}}</ref><ref name="EarlyTamilCinemaII">{{Cite web|url=http://www.indolink.com/tamil/cinema/Memories/98/fna/fna2.htm|title=Tamil Cinema History - The Early Days. Part II:1937-1944|accessdate=2008-04-16}}</ref> இவர் பின்னாளில் பல பாடல்கள் பாடியுள்ளார். லலிதா வெங்கடராமன் என்னும் பாடகி தேவகி கதாபாத்திரத்திற்குப் பாடினார். பின்னணிப் பாடல்கள் இடம்பெற்ற முதல் தமிழ்த் திரைப்படம் இதுவே.<ref name="bio" /> 1940 ஆம் ஆண்டில் சொந்தமாக பிரகதி ஸ்டியோசை ஆரம்பித்தார்.<ref name="centenary_bio" /> அதே ஆண்டில், ''பூகைலாசு'' என்ற [[தெலுங்கு]]த் திரைப்படத்தைத் தயாரித்து வெளியிட்டனர். திரைப்படம் தெலுங்கில் வெளியானாலும் நடித்தவர்கள் [[கன்னடம்|கன்னட மொழி]] நடிகர்கள். ஏவிஎம் வெளியிட்ட ''சபாபதி'', ''போலி பாஞ்சாலி'', ''என் மனைவி'' ஆகிய நகைச்சுவைத் திரைப்படங்கள் பெருவெற்றியடைந்தன. பின்னர் 1943 ஆம் ஆண்டில், வாய்மை தவறாத அரசனான [[அரிச்சந்திரன்]] பற்றிய கன்னட திரைப்படத்தையும் அடுத்த ஆண்டில் அதன் தமிழ்ப் பதிப்பையும் வெளியிட்டார். இந்தத் திரைப்படம் தான் இந்தியாவிலேயே பிற மொழியிலிருந்து மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்ட திரைப்படம் ஆகும்.<ref name="centenary_bio" /><ref name="EarlyTamilCinemaII" /> பெரியநாயகி என்ற பாடகி சிறீவள்ளி என்ற திரைப்படத்திற்குப் பாடினார். இது பின்னணிப் பாடல் அமைந்த இரண்டாவது திரைப்படம் ஆகும்.