இலங்கை ஆப்பிரிக்கர்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

'''இலங்கை காப்பிலி''' அல்லது '''இலங்கை காபிர்''' அல்லது '''இலங்கை ஆப்பிரிக்கர்''' (''Sri Lankan Kaffirs'', [[போர்த்துக்கீச மொழி]]: cafrinhas, {{lang-si|කාපිරි}}) எனப்படுவோர் [[16ம் நூற்றாண்டு]]க் காலப்பகுதியில் [[போர்த்துக்கேயர்]]கள் [[இலங்கை]]யைக் கைப்பற்றி ஆண்ட போது, [[ஆப்பிரிக்கா|ஆப்பிரிக்க]] அடிமைகளாக இலங்கைக்கு கொண்டு வரப்பட்டு, அதன் பின்னர் உள்ளூர் மக்களுடன் கலந்து கொண்ட இனத்தவரைக் குறிக்கும். இவர்களின் முன்னோர்களாக ஆப்பிரிக்கர்களும் போர்த்துக்கேய வணிகர்களும் காணப்படுகின்றனர். இன்று இவர்கள் எத்தனைப் பேர் இலங்கையில் வசிக்கின்றனர் என்பது தொடர்பான புள்ளிவிபரங்கள் இல்லை. இருப்பினும் இவர்களில் குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையிலானோர், வடமேற்கே [[புத்தளம் மாவட்டம்|புத்தளம் மாவட்டத்தின்]], [[சிரம்பியடி]] பகுதியிலும், சிறு எண்ணிக்கையானோர் [[மட்டக்களப்பு]] மற்றும் [[திருகோணமலை]] மாவட்டங்களிலும் உள்ளனர்.<ref>[http://www.tamilwin.com/show-RUmryBRcNWgry.html இலங்கையில் ஆபிரிக்கர்கள்! அழிந்துவரும் ஓர் அடையாளம்]</ref> இவர்கள் பேசியது போர்த்துக்கீசம் கலந்த காப்பிலி (ஆப்பிரிக்க) கிரியோல் மொழியாக இருந்தபோதிலும், தற்போது [[சிங்களம்|சிங்களமே]] இவர்களின் தாய்மொழியாக மாறிவிட்டது. புகழ்பெற்ற '[[பைலா]]' என்ற இசை ஆட்டத்திலிருந்து 'கப்ரிஞ்சா' மற்றும் 'மஞ்சா' என்னும் அவர்களது ஆடல் பண்பாட்டுத் தனித்துவம் மிக்கதாகக் காணப்படுகிறது.