விக்கிப்பீடியா

போர்த்துக்கேய மொழி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

Browse history interactively
← முந்தைய வேறுபாடுஅடுத்த வேறுபாடு →
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
வரிசை 22:
 
'''போர்த்துக்கேய மொழி''' (''Portuguese language'') உலகில் அதிகம் பேசப்படும் [[மொழி]]களில் ஆறாமிடம் வகிக்கிறது. [[இலத்தீன்|இலத்தீனிலிருந்து]] உருவான மொழி. காலனித்துவ காலத்தில் உலகெங்கும் பரவியது. இலத்தீன் எழுத்துக்களாலேயே எழுதப்படுகிறது. [[அங்கோலா]], [[போர்த்துக்கல்]], [[பிரேசில்]] போன்ற நாடுகளின் ஆட்சி மொழி.
 
{| class="wikitable sortable"
! நிறுவனம்
! உத்தியோகபூர்வமான மொழிகளின் எண்ணிக்கை
! போர்த்துக்கேய மொழியில் பெயர்
! தலைமை அலுவலகம்
! குறிப்பு
|-
| [[CPLP]]
| 1
| Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
| [[லிஸ்பன்]], [[போர்த்துகல்]]
| போர்த்துக்கேயம் பேசும் தேசிய கூட்டமைப்பு
|-
| [[Portuguese-speaking African countries]]
| 1
| Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa
| N/A
| போர்த்துக்கேயம் பேசும் ஆப்பிரிக்க தேசிய கூட்டமைப்பு
|-
| [[Amazon Cooperation Treaty Organization]]
| 4 ([[டச்சு மொழி]], [[ஆங்கிலம்]], [[எசுப்பானியம்]])
| Organização do Tratado de Cooperação Amazônica
| [[பிரசிலியா]], [[பிரேசில்]]
|
|-
| [[Latin American Integration Association]]
| 2 ([[எசுப்பானியம்]])
| Associação Latino-Americana de Integração
| [[மொண்டேவீடியோ]], [[உருகுவை]]
|
|-
| [[ஆப்பிரிக்க ஒன்றியம்]]
| 5 ([[ஆப்பிரிக்க ஒன்றியம்|ஆப்பிரிக்க ஒன்றிய]] மொழிகள்)
| União Africana
| [[அடிஸ் அபாபா]], [[எதியோப்பியா]]
| 6 உறுப்பு நாடுகளாக இருக்கும் போது [[போர்த்துகேய மொழி|போர்த்துகேயம்]] உத்தியோக பூர்வமான மொழியாகக் காணப்பட்டது.
|-
| [[செலக் (அமைப்பு)]]
| 5 ([[டச்சு மொழி]], [[ஆங்கிலம்]], [[பிரான்சிய மொழி]], [[எசுப்பானியம்]])
| Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos
| N/A
|
|-
| [[Community of Sahel-Saharan States|CEN-SAD]]
| 4 ([[அரபு மொழி]], [[ஆங்கிலம்]], [[பிரான்சிய மொழி]])
| Comunidade dos Estados de Sahel-Saharan
| [[திரிப்பொலி]], [[லிபியா]]
|
|-
| [[Common Market for Eastern and Southern Africa|COMESA]]
| 3 ([[ஆங்கிலம்]], [[பிரான்சிய மொழி]])
| Mercado Comum da África Oriental e Austral
| Tripoli, Libya
|
|-
| [[தென்னமெரிக்க கால்பந்துக் கூட்டமைப்பு]]
| 2 ([[எசுப்பானியம்]])
| Confederação Sul-Americana de Futebol
| [[Luque]], [[பரகுவை]]
|
|-
| [[Confederación Sudamericana de Natación]]
| 2 ([[எசுப்பானியம்]])
| Confederação Sul-Americana de Natação
| [[இரியோ டி செனீரோ]], [[பிரேசில்]]
|
|-
| [[CONSUDATLE]]
| 2 ([[எசுப்பானியம்]])
| Confederação Sul-Americana de Atletismo
| [[மனௌசு]], Brazil
|
|-
| [[Confederación Sudamericana de Rugby]]
| 2 ([[எசுப்பானியம்]])
| Confederação Sul-Americana de Râguebi
| Montevideo, Uruguay
|
|-
| [[Confederación Sudamericana de Voleibol]]
| 2 ([[எசுப்பானியம்]])
| Confederação Sul-Americana de Voleibol
| Rio de Janeiro, Brazil
|
|-
| [[Economic Community of Central African States]]
| 2 ([[பிரான்சிய மொழி]])
| Comunidade Económica dos Estados da África Central
| [[லிப்ரவில்]], [[காபோன்]]
|
|-
| [[மேற்காப்பிரிக்க நாடுகளின் பொருளாதார சமூகம்]]
| 3 ([[ஆங்கிலம்]], [[பிரான்சிய மொழி]])
| Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental
| [[அபுஜா]], [[நைஜீரியா]]
|
|-
| [[ஐரோப்பிய ஒன்றியம்]]
| 23 ([[ஐரோப்பிய ஒன்றியம்|ஐரோப்பிய ஒன்றிய]] மொழிகள்)
| União Europeia
| [[பிரசெல்சு]], [[பெல்ஜியம்]]
| [[ஐரோப்பிய ஆணையம்]], மூன்று மொழிகளில் தன் உள் வர்த்தகத்தை நடத்துகின்றது, [[ஆங்கிலம்]], [[பிரான்சிய மொழி]] மற்றும் [[இடாய்ச்சு மொழி]]
|-
| [[பன்னாட்டுக் கால்பந்து சங்கங்களின் கூட்டமைப்பு]]
| 7 ([[அரபு மொழி]], [[ஆங்கிலம்]], [[செருமானிய மொழி]], [[பிரான்சிய மொழி]], [[உருசிய மொழி]], [[எசுப்பானியம்]])
| Federação Internacional de Futebol Associado
| [[சூரிக்கு]], [[சுவிட்சர்லாந்து]]
| கூடுதலான காங்கிரஸ் மொழிகளாக [[அரபு மொழி|அரபு]] [[போர்த்துக்கேய மொழி|போர்த்துக்கேயம்]] மற்றும் [[உருசிய மொழி]] காணப்படுகின்றன.
|-
| [[Inter-American Development Bank]]
| 4 ([[ஆங்கிலம்]], [[பிரான்சிய மொழி]], [[எசுப்பானியம்]])
| Banco Interamericano de Desenvolvimento
| [[வாசிங்டன், டி. சி.]], [[அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு]]
|
|-
| [[இலத்தீன ஒன்றியம்]]
| 6 ([[காட்டலான் மொழி]], [[பிரான்சிய மொழி]], [[இத்தாலிய மொழி]], [[உருமானிய மொழி]], [[எசுப்பானியம்]])
| União Latina
| [[பாரிஸ்]], [[பிரான்சு]]
|
|-
| [[Mercosur]]
| 3 ([[எசுப்பானியம்]], [[குரானி மொழி]])
| Mercado Comum do Sul
| Montevideo, Uruguay
| நடப்பு மொழிகளாக [[போர்த்துக்கேய மொழி|போர்த்துக்கேயம்]] மற்றும் [[எசுப்பானியம்]] காணப்பட்டது.
|-
| [[Organization of American States]]
| 4 ([[ஆங்கிலம்]], [[பிரான்சிய மொழி]], [[எசுப்பானியம்]])
| Organização dos Estados Americanos
| Washington, D.C., United States
|
|-
| [[Organization of Ibero-American States]]
| 2 ([[எசுப்பானியம்]])
| Organização dos Estados Ibero-americanos
| [[மத்ரித்]], [[எசுப்பானியா]]
|
|-
| [[Pan-American Team Handball Federation]]
| 3 ([[ஆங்கிலம்]], Portuguese)
| Federação Pan-Americana de Andebol
| [[குயானபோ]], [[புவேர்ட்டோ ரிக்கோ]]
|
|-
| [[ரியோ குழு]]
| 2 ([[எசுப்பானியம்]])
| Grupo do Rio
| N/A
|
|-
| [[Southern African Development Community]]
| 3 ([[ஆங்கிலம்]], [[பிரான்சிய மொழி]])
| Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral
| [[காபரோனி]], [[போட்சுவானா]]
|
|-
| [[தென் அமெரிக்க நாடுகள் ஒன்றியம்]]
| 4 ([[டச்சு மொழி]], [[ஆங்கிலம்]], [[எசுப்பானியம்]])
| União de Nações Sul-Americanas
| [[Cochabamba]], [[பொலிவியா]] and [[Quito]], [[எக்குவடோர்]]
|
|-
| [[South Atlantic Peace and Cooperation Zone]]
| 4 ([[ஆங்கிலம்]], [[பிரான்சிய மொழி]], [[எசுப்பானியம்]])
| Zona de Paz e Cooperação do Atlântico Sul
| [[பிரேசிலியா]], [[பிரேசில்]]
|
|}
 
==எழுத்து முறை==
 
<!--The names of the letters are [[grammatical gender|masculine]].-->
 
:{| class="wikitable"
! rowspan=2 | எழுத்து
! colspan=2 | பெயர்
! rowspan=2 | குரல் ஒலி சார்ந்த <br> மதிப்பீடுகள்
|-
! சொல்லின் எழுத்து கூட்டுரு
! உச்சரிப்பு
|-
| align=center| Aa || ''á'' || {{IPA|/a/}} || {{IPA|/a/}}, {{IPA|/ɐ/}} {{ref|nb3|nb 3}}
|-
| align=center| Bb || ''bê'' || {{IPA|/be/}} || {{IPA|/b/}}
|-
| align=center| Cc || ''cê'' || {{IPA|/se/}} || {{IPA|/k/}}; {{IPA|/s/}} {{ref|nb1|nb 1}}
|-
| align=center| Dd || ''dê'' || {{IPA|/de/}} || {{IPA|/d/}} ~ {{IPA|[dʑ]}} {{ref|nb2|nb 2}}
|-
| align=center| Ee || ''é'' (BR or EP) or ''ê'' (some dialects of BP only) || {{IPA|/ɛ/}}, {{IPA|/e/}} || {{IPA|/e/}}, {{IPA|/ɛ/}}, {{IPA|/i/}} {{ref|nb3|nb 3}}, {{IPA|/ɨ/}}, {{IPA|/ɐ/}}, {{IPA|/ɐi/}}
|-
| align=center| Ff || ''éfe'' || {{IPA|/ˈɛfi/}} (BP), {{IPA|/ˈɛfɨ/}} (EP) || {{IPA|/f/}}
|-
| align=center| Gg || ''gê'' (BP or EP) or ''guê'' (EP only) || {{IPA|/ʒe/}}, {{IPA|/ɡe/}} (EP) || {{IPA|/ɡ/}}; {{IPA|/ʒ/}} {{ref|nb1|nb 1}}
|-
| align=center| Hh || ''agá'' || {{IPA|/ɐˈɣa/}} || natively silent, {{IPA|/ʁ/}} in loanwords {{ref|nb4|nb 4}}
|-
| align=center| Ii || ''i'' || {{IPA|/i/}} || {{IPA|/i/}} {{ref|nb3|nb 3}}
|-
| align=center| Jj || ''jota'' || {{IPA|/ˈʒɔtɐ/}} || {{IPA|/ʒ/}}
|-
| align=center| Kk || ''cá'' (BP) or ''capa'' (EP) || {{IPA|/ka/}}, {{IPA|/ˈkapɐ/}} || {{ref|nb5|nb 5}}
|-
| align=center| Ll || ''éle'' || {{IPA|/ˈɛli/}} (BP), {{IPA|/ˈɛlɨ/}} (EP) || {{IPA|/l/}} ~ {{IPA|[ɫ ~ w]}} {{ref|nb6|nb 6}}
|-
| align=center| Mm || ''éme'' || {{IPA|/ˈẽmi/}} (BP), {{IPA|/ˈɛmɨ/}} (EP) || {{IPA|/m/}} {{ref|nb7|nb 7}}
|-
| align=center| Nn || ''éne'' || {{IPA|/ˈẽni/}} (BP), {{IPA|/ˈɛnɨ/}} (EP) || {{IPA|/n/}} {{ref|nb7|nb 7}}
|-
| align=center| Oo || ''ó'' (EP or BP) or ''ô'' (some dialects of BP only) || {{IPA|/ɔ/}}, {{IPA|/o/}} || {{IPA|/o/}}, {{IPA|/ɔ/}}, {{IPA|/u/}} {{ref|nb3|nb 3}}
|-
| align=center| Pp || ''pê'' || {{IPA|/pe/}} || {{IPA|/p/}}
|-
| align=center| Qq || ''quê'' || {{IPA|/ke/}} || {{IPA|/k/}}
|-
| align=center| Rr || ''érre'' (EP and BP) or ''rê'' (mostly EP) || {{IPA|/ˈɛʁi/}} (BP), {{IPA|/ˈɛʁɨ/}}, {{IPA|/ˈʁe/}} (EP) || {{IPA|/ɾ/}}, {{IPA|/ʁ/}} {{ref|nb8|nb 8}}
|-
| align=center| Ss || ''ésse'' || {{IPA|/ˈɛsi/}} (BP), {{IPA|/ˈɛsɨ/}} (EP) || {{IPA|/s/}}, {{IPA|/z/}} {{ref|nb9|nb 9}}, {{IPA|/ʃ/}}, {{IPA|/ʒ/}}
|-
| align=center| Tt || ''tê'' || {{IPA|/te/}} || {{IPA|/t/}} ~ {{IPA|[tɕ]}} {{ref|nb2|nb 2}}
|-
| align=center| Uu || ''u'' || {{IPA|/u/}} || {{IPA|/u/}} {{ref|nb3|nb 3}}
|-
| align=center| Vv || ''vê'' || {{IPA|/ve/}} || {{IPA|/v/}}
|-
| align=center| Ww || ''dáblio'' (BP) or ''dâblio'' (EP) / ''duplo vê'' || {{IPA|/ˈdaβʎu/}} (BP), {{IPA|/ˈdɐβlju/}} (EP) || {{ref|nb5|nb 5}}
|-
| align=center| Xx || ''xis'' (BP) or ''chis'' (EP) || {{IPA|/ʃiʃ ~ ʃis/}} || {{IPA|/ʃ/}}, {{IPA|/ks/}}, {{IPA|/z/}}, {{IPA|/s/}}, {{IPA|/S/}}
|-
| align=center| Yy || ''ípsilon'' (BP or EP) or ''i grego'' (EP) || {{IPA|/ˈipsilõ/}} (BP), {{IPA|/ˈipsɨlɔn/}} (EP) || {{ref|nb5|nb 5}}
|-
| align=center| Zz || ''zê'' || {{IPA|/ze/}} || {{IPA|/z/}}; {{IPA|/S/}}
|}
{{Listen|filename=Alfabeto_portugues_brasileiro.ogg|title=Portuguese Alphabet|description=Listen to the alphabet recited by a native speaker from Brazil. ''Note: The alphabet is spoken in a Brazilian dialect where the 'E' is pronounced as 'É' ''|format=[[Ogg]]}}
 
===குறிப்புக்கள்===
#{{note|nb1}} Before the letters ''e'', ''i'', ''y'', or with the [[cedilla]].
#{{note|nb2}} Allophonically [[affricate consonant|affricated]] before the sound {{IPA|/i/}} (spelled ''i'', or sometimes ''e''), in BP.
#{{note|nb3}} May become an [[approximant consonant|approximant]] as a form of vowel reduction when unstressed before or after another vowel. Words such as ''bóia'' and ''proa'' are pronounced {{IPA|[ˈbɔj.jɐ]}} and {{IPA|[ˈpɾow.wɐ]}}.<ref name="delta">{{pt icon}} [http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502004000300005 Delta: Documentation of studies on theoric and applied Linguistics – Problems in the tense variant of carioca speech].</ref>
#{{note|nb4}} [[Silent letter|Silent]] at the start or at the end of a word. Also part of the digraphs ''ch'', ''lh'', ''nh''. See below.
#{{note|nb5}} Not part of the official alphabet before 2009 (see above). Used only in foreign words, [[personal name]]s, and hybrid words derived from them.
#{{note|nb6}} Velarized to {{IPA|[ɫ]}} in EP and conservative registers of southern BP. [[L-vocalization|Vocalized]] to {{IPA|[u̯]}}, {{IPA|[ʊ̯]}}, or seldom {{IPA|[o̯]}} (as influence from Spanish or Japanese), at the end of syllables in most of Brazil.
#{{note|nb7}} Usually silent or [[Voice (phonetics)|voiceless]] at the end of syllables (word-final ''n'' is fully pronounced by some speakers in a few [[loanword|learned words]]). See also the section on Nasalization, below.
#{{note|nb8}} At the start of syllables (in all dialects) or at the end of syllables (in some dialects of BP), a single ''r'' is pronounced {{IPA|/ʁ/}} (see the notes on the Consonants below, for variants of this sound). Elsewhere, it is pronounced {{IPA|/ɾ/}}. Word final rhotics may also be silent when the last syllables is stressed, in casual and vernacular speech, especially in Brazil (pervasive nationwide, though not in educated and some colloquial registers) and some African and Asian countries.
#{{note|nb9}} A single ''s'' is pronounced voiced {{IPA|/z/}} between vowels.
 
== மேற்கோள்கள் ==
"https://ta.wikipedia.org/wiki/போர்த்துக்கேய_மொழி" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது