இந்தோனேசிய மொழி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
வரிசை 111:
|Manjoeng||Manjung||[[மஞ்சோங்]]||மஞ்சுங்
|}
இத்தகைய தவறான ஒலிபெயர்ப்புக்கு மேலும் பல உதாரணங்களைக் காட்டலாம். ''மலாய்சியா'' (Malaysia) என்பது மலேசியா என்றெழுதப்படுவதும், ''மலாயா'' (Malaya) என்பது மலேயா என்றெழுதப்படுவதும், ''மலாயு'' (Melayu) என்பது மலே (Malay) என்றெழுதப்படுவதும், ''குவாளா ளும்பூர்'' (Kuala Lumpur) என்பது கோலாலம்பூர் என்றெழுதப்படுவதும் இத்தகைய ஆங்கில வழி ஒலிபெயர்ப்பின் விளைவுகளே.
==உண்ணாட்டு மொழிகளின் தாக்கம்==
| |||