பயனர்:Shriheeran/மணல்தொட்டி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
Shriheeran (Talk) பயனரால் செய்யப்பட்ட திருத்தம் 2186221 இல்லாது செய்யப்பட்டது |
No edit summary |
||
வரிசை 1:
{{Infobox Indian Jurisdiction
|நகரத்தின் பெயர் = மும்பை|
வகை = மாநகரம் |
latd = 18.96|
longd = 72.82|
|skyline = Mumbai, Taj Hotel, Gateway of India (6362182215).jpg
|skyline_caption =
|மாநிலம் = மகாராட்டிரம்
|மாவட்டம்= மும்பை<br />மும்பை புறநகர்
|தலைவர் பதவிப்பெயர் = மும்பை நகராட்சி ஆணையர்
|தலைவர் பெயர் = சயராஜ் பாதக்
|தலைவர் பதவிப்பெயர் 2 = மேயர்
|தலைவர் பெயர் 2 = சுபா ரௌல்
|உயரம் = 14
|மக்கள் தொகை = 13,922,125
|தனி நபர் வருமானம் = $31278
|கணக்கெடுப்பு வருடம் = 2008
|மக்கள்தொகை நிலை = 1(முதல்)
|மக்கள்தொகை பெருநகரம் = 20870764
|கணக்கெடுப்பு வருடம் = 2008
|மக்கள்தொகை_நகரம்_நிலை = 1(முதல்)
|மக்களடர்த்தி = 21880
|பரப்பளவு = 603.4
|தொலைபேசி குறியீட்டு எண் = 022
|அஞ்சல் குறியீட்டு எண் = 400 xxx
|வாகன பதிவு எண் வீச்சு = MH 01—03
|சுருக்கம் = IN BOM
|இணையத்தளம் = www.mcgm.gov.in
|பின்குறிப்புகள் =
}}
<!-- {{redirect|Bombay}} -->
'''மும்பை''' ({{lang-mr|मुंबई}} ''{{transl|mr|Mumbaī}}'' , [[:உதவி: ஐபிஏ|ஐபிஏ]]:{{audio-IPA|Mumbai_pronunciation.ogg|[ˈmʊm.bəi]}}), முன்னர் '''பம்பாயாக''' இருந்த மும்பை [[இந்தியா|இந்திய]] மாநிலமான [[மகாராட்டிரம்|மகாராட்டிராவின்]] தலைநகரமாகும். [[இந்தியா]]வின் மிகப்பெரிய நகரமான இந்த நகரம், ஏறத்தாழ 14 [[மில்லியன்]] மக்களுடன் உலகின் மிக அதிக மக்கள்தொகை நிறைந்த நகரங்களில் இரண்டாவதாக விளங்குகிறது.<ref name="WG">{{cite web
|url=http://world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&des=wg&srt=npan&col=abcdefghinoq&msz=1500&pt=c&va=&srt=pnan
|title=உலகம்: மிகப்பெரும் நகரங்களும் ஊர்களும் மற்றும் அவற்றின் மக்கள்தொகை தரவுகளும் (2009)
|publisher=உலக விவரச்சுவடி
|accessdate=2009-04-28|archiveurl=http://www.webcitation.org/5mgEK0l5x|archivedate=2010-01-10}}</ref> நவி மும்பை மற்றும் தாணே ஆகிய அருகிலுள்ள புறநகரங்களுடன், ஏறத்தாழ 19 மில்லியன் மக்களுடன் மும்பை ஐக்கிய நாடுகள் அவையின் உலக நகரமயமாக்கல் திட்ட அறிக்கையின்படி உலகின் மிகப்பெரிய நகர்ப்புற திரட்சிகளில் உலகின் நான்காவது மிகப்பெரிய நகர திரட்சியாக உள்ளது .<ref>{{cite web
|url=http://esa.un.org/unup/index.asp?panel=2
|title=நகர மக்கள்தொகை 750,000 வசிப்போர் அல்லது கூடுதல் உள்ளவை - 2007 (1950-2025) (இந்தியா)
|publisher=பொருளியல் மற்றும் சமூக செயல்கள் துறை([[ஐக்கிய நாடுகள்]])
|accessdate=2009-06-09}}</ref> இந்தியாவின் [[கொங்கண் மண்டலம்|கொங்கண்]] கடற்கரையில் அமைந்துள்ள மும்பை, ஓர் ஆழமான இயற்கை துறைமுகம். இந்தியா கையாளும் கடல்வழி சரக்கு வணிகத்தில் மும்பை துறைமுகம் ஏறத்தாழ 60% பங்களிக்கிறது.<ref name="pt">{{cite news
|url=http://www.livemint.com/2009/04/12212503/Kept-out-of-bidding-for-JN-Por.html
|title=Kept out of bidding for JN Port project, Adani Group files plea
|last=Manoj
|first=P.
|date=2009-04-12
|publisher=''[[மின்ட்|Mint]]''
|accessdate=2009-06-09}}</ref>
கிமு மூன்றாம் நூற்றாண்டில், [[மௌரியப் பேரரசு]] [[மும்பையின் ஏழு தீவுகள்|மும்பையின் ஏழு தீவுகளை]] [[இந்து]] மற்றும் [[பௌத்தம்|புத்த]] பண்பாட்டின் மையமாக மாற்றியது. பின்னர், போர்ச்சுகீசியர்களும் அவர்களைத் தொடர்ந்து [[பிரித்தானியக் கிழக்கிந்தியக் கம்பனி|பிரித்தானிய கிழக்கிந்திய நிறுவனமும்]] குடியேறுவதற்கு முன்னர் அந்த தீவுகள் வெற்றிபெற்ற [[உள்நாட்டு பேரரசுகளின் கீழ் மும்பையின் வரலாறு|உள்நாட்டு பேரரசுகளின்]] கட்டுப்பாட்டில் இருந்தன. அவை ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு, இந்நகரம் பம்பாய் என்று பெயரிடப்பட்டது. 18ஆம் நூற்றாண்டின் நடுவில், இது ஒரு முக்கிய வணிக நகரமாக உருவானது. 19ஆம் நூற்றாண்டின் போது பொருளாதார மற்றும் கல்வி வளர்ச்சி நிலைகள் இந்நகரை பெருமைப்படுத்தின. 20ஆம் நூற்றாண்டின் போது, இது [[இந்திய விடுதலைப் போராட்டம்|இந்திய விடுதலைப் போராட்டத்தில்]] ஒரு வலிமையான தளமாகவும், [[ரௌலத் சத்தியாகிரகம்|ரௌல்த் சத்தியாகிரகத்தின்]] மற்றும் [[இந்திய கப்பற்படை கலகம்|அரசரின் இந்திய கப்பற்படை கலகத்தின்]] வரலாற்று மையமாகவும் இது விளங்கியது. 1947ல் இந்தியா விடுதலை பெற்ற போது, இந்நகரம் [[பம்பாய் மாநிலம்|பம்பாய் மாநிலத்துடன்]] இணைக்கப்பட்டது.
1960ல், [[சம்யுக்த மகாராட்டிர சமிதி|சம்யுக்தா மகாராட்டிரா போராட்டத்தைத்]] தொடர்ந்து, பம்பாயை தலைநகரமாக கொண்டு [[மகாராட்டிரம்]] என்ற புதிய மாநிலம் உருவாக்கப்பட்டது. [[1996]]ல், பம்பாய் மும்பை என்று பெயர் மாற்றப்பட்டது.<ref>{{cite web
|url=http://www.bl.uk/learning/histcitizen/trading/bombay/history.html
|title=பம்பாய்:ஓர் நகரின் வரலாறு
|publisher=பிரித்தானிய நூலகம்
|accessdate=2008-11-08}}</ref>
இந்தியாவின் [[மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி]]யில்<ref>{{cite web
|url=http://mmrdamumbai.org/projects_muip.htm
|title=Mumbai Urban Infrastructure Project
|publisher=Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA)
|accessdate=2008-07-18}}</ref> 5% பங்களித்தும், தொழில்துறை உற்பத்தியில் 25% பங்களித்தும், [[இந்தியாவின் பொருளாதாரம்|இந்தியாவின் பொருளாதாரத்திற்கு]] கடல்வழி வாணிபத்தில் 40 விழுக்காடும், மூலதன பரிமாற்றத்தில் 70 விழுக்காடும் அளித்து இந்தியாவின் வணிக மையமாக மும்பை விளங்குகிறது.<ref>{{cite web
|url=http://img214.imageshack.us/img214/2299/dscn7619ql4.jpg
|title=Navi Mumbai International Airport
|publisher=City and Industrial Development Corporation (CIDCO)
|format=[[JPEG|JPG]]
|accessdate=2008-07-18|archiveurl=https://archive.is/VcP3|archivedate=2012-07-09}}</ref> [[இந்திய ரிசர்வ் வங்கி]], மும்பை பங்குச்சந்தை, இந்திய தேசிய பங்குச்சந்தை போன்ற முதன்மை நிதி அமைப்புகளுக்கு மையமாக விளங்கும் மும்பை, பல்வேறு [[இந்திய நிறுவனங்களின் பட்டியல்|இந்திய நிறுவனங்களின்]] மற்றும் கணக்கிடுதற்கரிய [[பன்னாட்டு நிறுவனங்கள்|பன்னாட்டு நிறுவனங்களின்]] பெருநிறுவன [[மும்பையைத் தலைமையிடமாக கொண்ட இந்திய நிறுவனங்களின் பட்டியல்|தலைமையிடமாகவும்]] இது விளங்குகிறது. இந்நகரம் [[பாலிவுட்]] என்றழைக்கப்படும் இந்தி [[இந்தி திரைப்படம்|திரைப்பட மற்றும் தொலைக்காட்சி தொழில்துறையையும்]] உட்கொண்டிருக்கிறது. மும்பையின் வியாபார வாய்ப்புகளும், ஒரு சிறந்த [[இந்திய வாழ்க்கை தரம்|வாழ்க்கை தரத்தை]] அளிக்கக்கூடிய எதிர்பார்ப்புகளும் இந்தியாவின் பிற மாநில மக்களையும் ஈர்க்க கூடியதாக உள்ளது, இதன் விளைவாக, இது இந்நகரை பல்வேறு சமூகங்கள் மற்றும் [[இந்திய பண்பாடு|பண்பாட்டுக்]] கலவையாக மாற்றியுள்ளது.
== பெயர் வரலாறு ==
''மும்பை'' என்ற பெயர் ஓர் [[எபோனிம்|ஆகுபெயராகும்]], ''மும்பா'' அல்லது ''மகா-அம்பா'' (புனிதப் பெண் தெய்வமான மும்பாதேவியின் பெயர்) மற்றும் [[மராத்தி]]யில் "அம்மா" என்பதற்கான ''ஆய்'' என்பதில் இருந்து [[சொல் இலக்கணம்|பெயராய்வியல்]] வகையில் தருவிக்கப்பட்டது.<ref>{{Harvnb|Sheppard|1917|pp=104–105}}</ref>
16ஆம் நூற்றாண்டில் [[போர்ச்சுகீசிய மக்கள்|போர்ச்சுகீசியர்கள்]] வந்திறங்கிய பகுதியை, ''மொம்பாய்'' , ''மொம்பே'' , ''மொம்பேன்'' , ''மொம்பேம்'' மற்றும் ''பொம்பாய்'' போன்ற பல்வேறு பெயர்களால் அழைக்கப்பட்டு, இறுதியில் ''பொம்பாய்ம்'' (இது தற்போதைய [[போர்த்துகீசிய மொழி|போர்ச்சுகீசியத்தில்]] இன்றும் பயன்படுத்தப்படுகிறது) என்ற எழுத்து வடிவத்தைப் பெற்ற போது தான், முந்தைய பெயரான ''பம்பாய்'' என்பது தோன்றியது.<ref>{{harvnb|Da Cunha|1993|p=[http://books.google.com/books?id=miD5YO05jpUC&printsec=frontcover#PPA67,M1 67]|Ref=ger}}</ref> 17ஆம் நூற்றாண்டில் [[பிரிட்டிஷ் பேரரசு|பிரிட்டிஷ்]] உடைமையாக்கிய பின்னர், போர்ச்சுகீசிய ''பொம்பாய்ம்'' என்பதில் இருந்து ''பம்பாய்'' என்று [[ஏங்லிசைஸ்|ஆங்கில வடிவத்திற்கு]] மாற்றப்பட்டதாக நம்பப்பட்டது.<ref name="geo"/> [[மராத்திய மக்கள்|மராத்தி]] மற்றும் [[குஜராத்தி மக்கள்|குஜராத்தி பேசுபவர்களால்]] இந்நகரம் ''மும்பை'' அல்லது ''மம்பை'' என்றும், [[இந்தி|ஹிந்தி]], [[பாரசீக மொழி|பெர்சியன்]] மற்றும் [[உருது]]வில் பம்பாய் என்றும் அறியப்பட்டது. இன்றும் கூட சில வேளைகளில் இது அதன் பழைய பெயர்களான ''[[காக்கா]]முச்சி'' மற்றும் ''கலாஜூன்க்ஜா'' போன்ற பெயர்களால் குறிக்கப்படுகிறது.<ref>{{Harvnb|Patel|Masselos|2003|p=4}}</ref><ref>{{Harvnb|Mehta|2004|p=130}}</ref> 1996ல் பெயர் உத்தியோகப்பூர்வமாக அதன் மராத்தி உச்சரிப்பிற்கு ஏற்ப ''மும்பை'' என்று மாற்றப்பட்டது.<ref>{{cite news
|url=http://www.mcgm.gov.in/irj/portal/anonymous/qlmumbaitravelguide
|title= Mumbai Travel Guide
|author=
|accessdate=2008-11-15
|date=
|publisher= Municipal Corporation of Greater Mumbai}}</ref> காலனிய அமைப்புகளின் பெயர்களை அவற்றின் வரலாற்று ரீதியான உள்ளூர் பெயர்களுக்கு மாற்றுவது என்ற கொள்கையின் அடிப்படையில் இது மாற்றப்படுகிறது.<ref>{{cite news
|url=http://www.nytimes.com/2006/08/06/magazine/06wwln_safire.html
|title=Mumbai Not Bombay
|first=William |last=Safire
|accessdate=2008-11-13|date=2006-07-06|work=The New York Times}}</ref>
[[படிமம்:Mumbai Taj.JPG|thumb|left|தாஜ்மஹால் மாளிகையிலும், கோபுரத்திலும் "மும்பை" என்று மராத்தியில் எழுதப்பட்டுள்ளது.]]
பாரம்பரிய ஆங்கில பெயரான ''Bombay'' என்பது, "நல்ல வளைகுடா" என்ற ஒரு போர்ச்சுகீசிய சொல்லில் இருந்து பெறப்பட்டது என்று ஒரு பரவலான விளக்கத்தைக் கொண்டிருக்கிறது. ''bom'' (masc.) என்பது போர்ச்சுகீசியத்தில் "நல்ல" என்றும், ஆங்கிலத்தில் "bay" என்ற வார்த்தை, போர்ச்சுகீசியத்தில்'' baía '' (பழைய உச்சரிப்புகளில் fem., ''bahia'' )என்ற வார்த்தைக்கு இணையானது என்ற உண்மையின் அடிப்படையில் இது அமைந்துள்ளது. "நல்ல வளைகுடா" என்பதற்கான பொதுவான போர்ச்சுகீசிய சொல் ''boa bahia'' என்பதாகும், இன்னும் தெளிவாக கூறுவதானால் ''bom bahia'' என்பது இலக்கண முறைப்படி தவறு.எவ்வாறிருப்பினும், 16ஆம் நூற்றாண்டு போர்ச்சுகீசியத்தில் "சிறிய வளைகுடா" என்பதற்கு ''baim'' (masc) என்ற வடிவத்தைக் கண்டறிய முடிகிறது.<ref name="geo"/>
போர்ச்சுகீசிய [[டோபோனிம்|பெயராய்வான]] ''Bombaim'' மிற்கு பல்வேறு வகையான மூலங்களை பிற ஆதாரங்கள் கொண்டிருக்கின்றன. José Pedro Machado's ''Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa'' ("போர்ச்சுகீஸ் டிக்சனரி ஆப் ஓனோமாஸ்டிக்ஸ் அண்டு எடிமோலொஜி") 1516 முதல், அவ்விடத்திற்கான முதல் போர்ச்சுகீசிய குறிப்பீடு என்னவாக இருந்திருக்கும் என்பதை, ''Benamajambu'' அல்லுத ''Tena-Maiambu'' <ref>{{Harvnb|Barbosa|1516}}</ref> என்று குறிப்பிடுகிறது, ''Maiambu'' என்பது இந்து பெண் தெய்வமான மும்பா-தேவியைக் குறிப்பதாக தெரிகிறது என்று இது குறிப்பிடுகிறது. இதற்காகவே இவ்விடம் மராத்தியில் (மும்பை) பெயரிடப்பட்டுள்ளது. அதே நூற்றாண்டில், எழுத்துக்கள் ''Mombayn'' (1525)<ref>ஆவணங்கள் "டோம்போ டூ எஸ்டடோ டா இந்தியாவில்" இருந்து (தற்போது கோவா அல்லது கோவா புராபிலேக்காவின் வரலாற்று ஆவணங்கள்)</ref> என்றும், ''Mombaim'' (1563) என்றும் உருவாகி இருப்பதாக தெரிகிறது.<ref>{{Harvnb|Orta|1891}}</ref> காஸ்பர் கோரியாவால் அவரின் Lendas da Índiaல் (லெஜெண்ட்ஸ் ஆப் இந்தியா)<ref>{{Harvnb|Correia|1858}}</ref>, இறுதி வடிவமான ''Bombaim'' 16 நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் உருவாகிறது என்று குறிப்பிடுகிறார். போர்ச்சுகீசிய பெயராய்வின் ஒரு பகுதியாக பெயர்ச்சொல் (''bahia'' , "bay") இருந்ததைக் குறிப்பிட்டும், ஆங்கிலேயர்களால் தலைமையேற்கப்பட்ட அந்த இடத்தில் ஒரு வளைகுடா இருந்ததைப் போர்ச்சுகீசிய ஆதாரங்கள் குறிப்பிட்டு காட்டுவதை எடுத்துக்கா காட்டுவதை எடுத்துக்கா எடுத்து
<div style="float:{{dir|{{CURRENTCONTENTLANGUAGE}}|left|right}};width:50%;font-weight:bold;line-height:110%;margin:1% 1% 0% 1%;">
<div style="float:{{dir|{{CURRENTCONTENTLANGUAGE}}|left|right}};margin:1% 1% 0% 1%;color:red"> கூகுள்+</div>
| |||