கதக்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

கதக் என்னும் பெயர் [[சமஸ்கிருதம்|சமஸ்கிருத]] வார்த்தையான ''கதா'' விலிருநு உருவானது. அதற்கு ''கதை'' என்று பொருள். மேலும் சமசுகிருதத்தில் ''கத்தாக்கா'' என்றால் ''கதை சொல்லும் ஒருவன்/ஒருத்தி'' அல்லது ''கதைக்கு சம்பந்தப்பட்டது'' என்று பொருள். இந்த வடிவத்தின் சரியான பெயர் कत्थक ''கத்தாக்'' , பெறப்பட்ட வடிவத்தைக் காட்டுவதற்காக [[இரட்டிப்பான]] பல்வரிசையுடன், ஆனால் அது தற்போதைய कथक ''கதக்'' என எளிமைபடுத்தப்பட்டுள்ளது. ''கதா கஹெ சோ கதக்'' என்பது ஒரு சொல்லடை இதை ஆசிரியர்கள் தங்கள் மாணவர்களுக்குச் சொல்லிக்கொடுப்பார்கள், இது பொதுவாக 'கதை சொல்லும் ஒருத்தி/ஒருவன், ஒரு கதக்' என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, ஆனால் இது 'எது கதைசொல்கிறதோ, அது கதக்' என்றும் மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.