உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

வரைவுக் குழுவின் மற்ற நன்கு அறியப்பட்ட உறுப்பினர்கள் பிரான்சின் [[ரெனெ காசின்]], [[லெபனான்]] [[சார்ல்ஸ் மாலிக்]], [[P.C. சாங் சீனாவின் குடியரசு (1912–1949)| சீனக் குடியரசின் சிங் சாங்]] (தைவான்),<ref name="RoC rep">The Declaration was drafted during the [[சீன உள்நாட்டுப் போர்]]. P.C. Chang was appointed as a representative by the [[சீனக் குடியரசு]], then the recognised government of China, but which was driven from [[mainland China]] and now administers only [[சீனக் குடியரசு]] and nearby islands ([http://www.history.com/this-day-in-history/chinese-nationalists-move-capital-to-taiwan history.com]).</ref> ஹம்ப்ரே ஆணையத்தின் சட்டங்களின் ஆரம்ப வரைவு வழங்கினார்.

[[ஆலன் கார்ல்சன்| ஆலன் கார்ல்சன்]] படி, '' உலகளாவிய குடும்ப கலாச்சாரம் '', பிரகடனத்தின் குடும்ப-சார்பு சொற்றொடர்கள் [[காஸின்]] மற்றும் மாலிக்கின் [[கிறித்துவம்| கிறிஸ்தவ ஜனநாயக]] இயக்கத்தின் செல்வாக்கின் விளைவு ஆகும்.<ref>Carlson, Allan: [http://www.profam.org/docs/acc/thc.acc.globalizing.040112.htm Globalizing Family Values], 12 January 2004.</ref>

மே 1948 இல் குழு அதன் பணியை முடித்தவுடன், [[ஐக்கிய நாடுகள் மனித உரிமைகள் பற்றிய மனித உரிமை ஆணையம்]], [[ஐக்கிய நாடுகள் பொருளாதார மற்றும் சமூக சபை| பொருளாதார மற்றும் சமூக சபை]], டிசம்பர் 1948 வாக்கில் வாக்களிக்கும் முன்னர் [[ஐ.நா. பொதுச் சபை| ஐ.நா. பொதுச் சபை]] மூன்றாவது குழு. இந்த விவாதங்களில் பல திருத்தங்கள் முன்மொழிந்தது.<ref>{{Cite web|url = http://research.un.org/en/undhr|title = Drafting of the Universal Declaration of Human Rights|accessdate = 2015-04-17|website = Research Guides|publisher = United Nations. Dag Hammarskjöld Library|last = |first = }}</ref>

[[ஐக்கிய_இராச்சியம்|ஐக்கிய இராச்சியம்|பிரிட்டிஷ்]] பிரதிநிதிகள் இந்தத் முன்மொழிவால் மிகவும் விரக்தி அடைந்திருந்தன்ர் மேலும் இந்த முன்மொழிவு தார்மீக இருந்தது ஆனால் சட்டபூர்வமான கடமை இல்லை என்றனர்.<ref>{{cite book|title=''Universal Declaration of Human Rights. Final authorized text''|url=http://www.bl.uk/collection-items/universal-declaration-of-human-rights|date=September 1952|publisher=The British Library|accessdate=16 August 2015}}</ref> (1976 ஆம் ஆண்டிர்கு பிறகு, சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் மீதான சர்வதேச உடன்படிக்கை நடைமுறைக்கு வந்தது, பிரகடனத்தின் பெரும்பகுதிக்கு சட்டபூர்வமான உரிமையை வழங்கியது.)

10 டிசம்பர் 1948 இல், ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபைக் கூட்டத்தில் உலகளாவிய பிரகடனத்திற்கு 48 நாடுகள் ஆதரவாக வாக்களித்ததுடன், எந்த நாடுகளும் எதிராக வாக்களிக்கவில்லை. [[சோவியத் ஒன்றியம்]], [[உக்ரைன்|உக்ரைனிய]] சோவியத் சோசலிச குடியரசு, [[பெலருஸ்|பெலரூசின்]] சோவியத் சோசலிச குடியரசு, மக்கள் கூட்டாட்சி குடியரசு [[யுகோசுலாவியா]], [[போலந்து]] மக்கள் குடியரசு, [[தென்னாபிரிக்க ஒன்றியம்]], [[செக்கோசிலோவாக்கியா]], மற்றும் [[சவூதி அரேபியா]] ஆகிய எட்டு நாடுகள் வாக்களிப்பைத் தவிர்த்திருந்தன<ref name="ccnmtl-10">{{cite web |url = http://ccnmtl.columbia.edu/projects/mmt/udhr/udhr_general/drafting_history_10.html |title=default |accessdate=2013-07-12 |author=CCNMTL |website = Center for New Media Teaching and Learning (CCNMTL) |publisher = [[கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம்]]}}</ref><ref name="unac-qaa">{{cite web |url = http://www.unac.org/rights/question.html |archiveurl = https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html |archivedate=2012-09-12 |title=Questions and answers about the Universal Declaration of Human Rights |author=UNAC |publisher=United Nations Association in Canada (UNAC) |page="Who are the signatories of the Declaration?"}}</ref>. [[ஒண்டுராசு|ஹோண்டுராஸ்]] மற்றும் [[யேமன்]] ஆகிய இரு நாடுகளும் வாக்களிக்கத் தவறின அல்லது வாக்களிப்பைத் தவிர்த்தன.<ref name="tagesspiegel-menschenrechte">{{cite web |url=http://www.tagesspiegel.de/politik/international/menschenrechte-die-maechtigste-idee-der-welt/1392182.html |title=Menschenrechte: Die mächtigste Idee der Welt |accessdate=2013-07-12 |author=Jost Müller-Neuhof |date=2008-12-10 |work=Der Tagesspiegel |language=German}}</ref> தென்னாபிரிக்காவின் நிலைப்பாடு, [[தென்னாபிரிக்காவின் இனவொதுக்கல்]] முறையைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு முயற்சியாகவே காணப்பட்டது. ஏனெனில் தென்னாபிரிக்காவின் இனவொதுக்கல் முறையானது இந்தப் பிரகடனத்தின் ஏராளமான கொள்கைகளை மீறுகிறது.<ref name="ccnmtl-10" /> சவூதி அரேபிய பிரதிநிதிகளின் வாக்களிப்பு பிரதானமாக பிரகடனத்தின் இரண்டு கட்டுரைகளால் தூண்டப்பட்டது: பிரிவு 18, இது அனைவருக்கும் "தனது மதத்தை அல்லது மதத்தை மாற்றுவதற்கு" உரிமை உண்டு என்று கூறுகிறது; மற்றும் கட்டுரை 16, சமமான திருமண உரிமைகள்.<ref name="ccnmtl-10" /> பாசிசம் மற்றும் நாசிசம் ஆகியவற்றைக் கண்டித்து பிரகடனம் செய்த போதிலும், ஆறு கம்யூனிஸ்டு நாடுகள் வாக்களிக்கவில்லை.<ref name="danchin">{{cite web |url = http://ccnmtl.columbia.edu/projects/mmt/udhr/udhr_general/drafting_history_10.html|accessdate=2015-02-25 |title=The Universal Declaration of Human Rights: Drafting History – 10. Plenary Session of the Third General Assembly Session |author=Peter Danchin}}</ref>

* {{Flagdeco | பொலிவியா}} [[ பொலிவியா]]

* {{Flagdeco | லைபீரியா}} [[ லைபீரியா]]

* {{Flagdeco | பராகுவே}} [[ பராகுவே]]

* {{Flagdeco | துருக்கி}} [[ துருக்கி]]