|
==விளக்கம்==
[[File:Narmer Palette verso serekh.png|thumb|right|[[நார்மெர்]] என்ற உச்சரிப்பைக் குறிக்கும் [[கெளிறு]] மீன் மற்றும் [[உளி]]<ref name="Wengrow"/>]]
வண்டல் கல்லிலான நார்மெர் கற்பலகை {{convert|63|cm|ft|adj=mid|-tall}} அளவில், அழகிய பதக்க வடிவில் அமைந்துள்ளது. இக்கற்பலகையின் முன் பக்கம் மற்றும் பின் பக்கம் என இரண்டு பக்கங்களிலும் மன்னர் [[நார்மெர்]] உருவத்துடன் அழகிய சிற்பங்கள் செதுக்கப்பட்டுள்ளது.
The Narmer Palette is a {{convert|63|cm|ft|adj=mid|-tall}}, shield-shaped, ceremonial palette, carved from a single piece of flat, soft dark gray-green [[siltstone]]. The stone has often been wrongly identified, in the past, as being [[slate]] or [[schist]]. Slate is layered and prone to flaking, and schist is a [[metamorphic rock]] containing large, randomly distributed mineral grains. Both are unlike the finely grained, hard, flake-resistant siltstone, whose source is from a well-attested quarry that has been used since pre-dynastic times at [[Wadi Hammamat]].<ref name="Shaw">Shaw, Ian. ''Ancient Egypt: A Very Short Introduction''. pp.44–45. Oxford University Press, 2004.</ref> This material was used extensively during the [[predynastic Egypt|pre-dynastic period]] for creating such palettes and also was used as a source for [[Old Kingdom]] statuary. A statue of the 2nd dynasty pharaoh [[Khasekhemwy]], found in the same complex as the Narmer Palette at Hierakonpolis, also was made of this material.<ref name=Shaw/>
[[File:Early hieroglyphic symbols on the Narmer plate.jpg|thumb|left|நார்மெர் கற்பலகையில் துவக்க கால எகிப்திய மொழிக் குறியீடுகள்]] ▼Both sides of the Palette are decorated, carved in raised relief. At the top of both sides are the central [[serekh]]s bearing the [[rebus]] symbols ''n'r'' (catfish) and ''mr'' (chisel) inside, being the phonetic representation of Narmer's name.<ref name="Wengrow">[[Wengrow, David]], ''[https://books.google.com/books?id=W9OFBw7yGZkC&pg=RA3-PA207 The Archaeology of Ancient Egypt]'' Cambridge University Press, {{ISBN|978-0-521-83586-2}} p.207</ref> The serekh on each side are flanked by a pair of bovine heads with highly curved horns, thought to represent the cow goddess [[Bat (goddess)|Bat]]. She was the patron deity of the seventh nome of Upper Egypt, and was also the [[:wikt:deify|deification]] of the cosmos within Egyptian mythology during the pre-dynastic and Old Kingdom periods of Ancient Egyptian history.<ref>Wilkinson, Richard H. ''The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt'', p.172 Thames & Hudson. 2003. {{ISBN|0-500-05120-8}}</ref>
▲[[File:Early hieroglyphic symbols on the Narmer plate.jpg|thumb|left|நார்மெர் கற்பலகையில் துவக்க கால எகிப்திய மொழிக் குறியீடுகள்]]
The Palette shows the typical Egyptian convention for important figures in painting and [[relief]]s of showing the striding legs and the head in profile, but the [[torso]] as from the front. The canon of [[body proportion]] based on the "fist", measured across the knuckles, with 18 fists from the ground to the hairline on the forehead is also already established.<ref>Smith, W. Stevenson, and Simpson, William Kelly. ''The Art and Architecture of Ancient Egypt'', pp. 12–13 and note 17, 3rd edn. 1998, Yale University Press (Penguin/Yale History of Art), {{ISBN|0300077475}}</ref> Both conventions remained in use until at least the conquest by [[Alexander the Great]] some 3,000 years later. The minor figures in active poses, such as the king's captive, the corpses and the handlers of the [[serpopard]] beasts, are much more freely depicted.
மன்னர் [[நார்மெர்|நார்மெரின்]] பெயரைக் குறிக்கும் வகையில், இக்கற்பலகையின் இருபுறத்தின் மேற்பகுதிகளில் [[கெளிறு]] மீன் மற்றும் [[உளி]] சிற்பங்கள் செதுக்கப்பட்டுள்ளது.<ref name="Wengrow">[[Wengrow, David]],''[https://books.google.com/books?id=W9OFBw7yGZkC&pg=RA3-PA207 The Archaeology of Ancient Egypt]'' Cambridge University Press, {{ISBN|978-0-521-83586-2}} p.207</ref> மேலும் கற்பலகையின் இருபுறத்தின் மேற்பகுதியில் [[வரலாற்றுக்கு முந்தைய எகிப்து|வரலாற்று காலத்திற்கு முந்தைய எகிப்தியர்கள்]] வழிபட்ட வளைந்த கொம்புடன் கூடிய [[பசு தேவதை (பண்டைய எகிப்து)|பசு தேவதையின்]] சிற்பம் உள்ளது.<ref>Wilkinson, Richard H. ''The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt'', p.172 Thames & Hudson. 2003. {{ISBN|0-500-05120-8}}</ref>
===கற்பலகையின் முன்பக்க காட்சி===
[[File:Narmer Palette smiting side.jpg|thumb|நார்மெர் கற்பலகையின் முன்பக்கக் காட்சி]]
|
