போர்த்துக்கேய மொழி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

கி.பி. 409 மற்றும் கி.பி. 711 க்கு இடையே மேற்கு ஐரோப்பாவில் ரோமானிய பேரரசு வீழ்ச்சியுற்றது போது ஐபீரிய தீபகற்பம் குடியேற்ற காலத்தின் செருமானிய மக்களால் கைப்பற்றப்பட்டது. ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் பெரும்பாலும் செருமானிய பழங்குடிகளான சியூபி (Suebi) மற்றும் விசிகோத்துகள் (Visigoths) துவக்கத்தில் [[ஜெர்மானிய மொழி]]களில் பேசினாலும் விரைவில் பிந்தைய ரோமானிய கலாச்சாரத்தையும் [[தீபகற்பம்|தீபகற்பத்தின்]] கொச்சை [[லத்தீன் மொழி]]யியல் ஒலிகளையும் ஏற்றுக்கொண்டனர். <ref>[http://ling.cornell.edu/people/Weiss/CGL_34_Language_Contact_5.pdf Comparative Grammar of Latin 34] {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20070927041334/http://ling.cornell.edu/people/Weiss/CGL_34_Language_Contact_5.pdf |date=27 September 2007 }}</ref><ref>[http://www.arkeotavira.com/Mapas/Iberia/Populi.htm Ethnologic Map of Pre-Roman Iberia (circa 200 B.C.)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160405013713/http://www.arkeotavira.com/Mapas/Iberia/Populi.htm |date=2016-04-05 }}. Arkeotavira.com. Retrieved on 14 November 2011.</ref> அடுத்த 300 ஆண்டுகளில் முற்றிலும் உள்ளூர் மக்களிடையே ஒருங்கிணைந்தனர். கி.பி 711 இல் மூரிசு படையெடுப்பு தொடங்கியதை அடுத்து வெற்றி பெற்ற பிராந்தியங்களில் அரபு மொழி நிர்வாக மற்றும் பொதுவான மொழியாக மாறியது. ஆனால் மீதமுள்ள பெரும்பாலான [[கிறிஸ்தவர்|கிறித்தவர்கள்]] உரோமானிய மொழியான [[மோசரபு மொழி|மோசரபு மொழியை]] தொடர்ந்து பேசினர். இது [[ஸ்பெயின்|ஸ்பெயினில்]] மூன்று நூற்றாண்டுகள் நீடித்தது.