சாந்தபாய் காம்பிளே: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

{{தகவற்சட்டம் நபர்|name=சாந்தபாய் குருசுனாஜி காம்ப்ளேகாம்பிளே|image=https://pa.wikipedia.org/wiki/ਤਸਵੀਰ:Shantabai_Kamble.JPG|caption=|birth_date={{birth date and age|df=y|1923|3|1}}|birth_place=மகூத், சங்கோலா, [[சோலாபூர்]], [[மகாராட்டிரம்]], [[இந்தியா]]|nationality=இந்தியன்|notable_works=''மாய்யா ஜல்மாச்சி சித்தர்கதா''|children=அருண் குருசுனாஜி காம்ப்ளே}}

சாந்தபாய் குருசுனாஜி காம்பிளே [[மஹர்]] [[தலித்]] குடும்பத்தில் 1 மார்ச் 1923 அன்று பிறந்தார்.இவர் [[சோலாப்பூர்|சோலாப்பூரில்]] அமைந்துள்ள மகூத்தில் பிறந்தார். இவர் ஒருஓர் ஏழைக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். இவருடைய சமூகம், சமூக மற்றும் பொருளாதார அளவில் மிகவும் பின்தங்கி இருந்தது.

இந்தியாவில், வறுமை நிலைக்கு கீழ் உள்ளவர்களுக்கான பாரம்பரிய அணுகுமுறையை பின்வருமாறு சுருக்கமாகக் கூறலாம்: "கல்வி அவர்களின் தேநீர் கோப்பை அல்ல." எனவே இவருடைய சமூகத்தின் உறுப்பினர்களுக்கு கல்வி தடைசெய்யப்பட்டது. குறிப்பாக இவர் பெண் என்பதாலும் கல்வி மறுக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அந்தக் காலகட்டத்தில் பெண்களுக்கு கல்வி பயில அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.ஆனால் இவருடைய அசாதாரண திறமை காரணமாக இவருடைய பெற்றோர் இவரை பள்ளிக்கு அனுப்ப முடிவு செய்தனர்.செய்ததனை ''நஜா கோஸ் டு ஸ்கூல் - அண்ட் டசிண்ட் என்ற'' சுயசரிதைச் சாரத்தின் மூலமும் அறியப்படுகிறது-, மேலும் அவளுக்குஇவருக்கு மூன்று ரூபாய் உதவித்தொகை "காகிதம், மை மற்றும் நோட்டுப் புத்தகங்கள் மற்றும் பலவற்றுக்காக" வழங்கப்பட்டது.<ref>{{Cite book|url=https://archive.org/details/poisonedbreadtra0000unse|title=Poisoned bread : translations from modern Marathi Dalit literature|date=1992|publisher=Orient Longman|others=Ḍāṅgaḷe, Arjuna.|isbn=0863112544|location=Bombay|oclc=29644277|url-access=registration}}</ref> ஒரு செய்தித்தாள் கட்டுரையின் படி, "தீண்டத்தகாதவளாகதீண்டத்தகாதவராக, இவர் வகுப்பறைக்குள் நுழைய அனுமதிக்கப்படவில்லை மற்றும் வகுப்பிற்கு வெளியே உட்கார்ந்து கல்வி கற்றுகற்றுள்ளார், கற்றலின் போது பல அவமானங்களை சந்தித்துள்ளார்" <ref>{{Cite web|url=http://www.tribuneindia.com/1999/99mar07/sunday/head6.htm|title=The double burden|last=Bande|first=Usha}}</ref>

சாந்தபாய் காம்ப்ளேவின்காம்பிளேவின் சுயசரிதை ''மஜ்யா ஜல்மாச்சி சித்தர்காதா'' '', தி கேலிடோஸ்கோப் ஸ்டோரி ஆஃப் மை லைஃப்'' என மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 1986 இல் ஒரு முழுமையான நூலாக வெளியிடப்பட்டது. 1983 ''இல் பூர்வா இதழில்'' இதழில் பார்வையாளர்களுக்கு முதலில் வழங்கப்பட்டது. பின்னர் இது 1990 ஆம் ஆண்டு மும்பை தூர்தர்ஷனில் நஜுகா என ஒளிபரப்பானது, மேலும் இது பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. காம்ப்ளே ஆசிரியராக ஓய்வு பெற்ற பிறகு சித்தர்கதை எழுதத் தொடங்கினார். இது ஒரு [[தலித்|தலித் பெண்]] எழுத்தாளரின் முதல் [[சுயசரிதை]] கதையாக கருதப்படுகிறது. இந்த நூல் [[மும்பை பல்கலைக்கழகம்|மும்பை பல்கலைக்கழகத்தின்]] பாடத்திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. <ref>[http://www.nabindia.org/docs/talking_books_marathi_list.doc Majhya Jalmachi Chitra Katha (TYBA) Shantabai K. Kamble] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110719045627/http://www.nabindia.org/docs/talking_books_marathi_list.doc|date=19 July 2011}}</ref> முக்கியமாக இந்த [[புத்தகம்]] உயர் சாதியனரால் ஓரங்கட்டப்படுதல் மற்றும் ஒடுக்குமுறை பிரச்சினையை தலித் மக்கள் எதிர்கொண்ட சிக்கலை எழுப்புகிறது, இரண்டாவதாக சக சமூக ஆண்களால் எதிர்கொளும் பாலின பாகுபாடுகளும் இதில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது . <ref>{{Cite journal|last=Joseph|first=Ancy|date=February 2018|title=An Exploration on the Tormenting Expressions of Caste System, through the Narratives of Some Dalit women Writers|journal=49042}}</ref>

பங்களிப்பாளர் அர்ஜுனா தாங்களேபதிப்புடாங்களே பதிப்பு: மறுபதிப்பு <ref>{{Cite web|url=http://www.dalitweb.org/?p=542|title=Naja goes to school – and doesn’t.|last=Kamble|first=Shantabai|website=Savari|access-date=24 May 2017}}</ref>