சர்வதேச சமசுகிருத ரோமனாக்க அரிச்சுவடி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

== IAST அரிச்சுவடி ==

<BRbr />

|{{Unicode|अ}}&nbsp;{{IPA|[ə]}} <br /> {{unicode|a&nbsp;&nbsp;A}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|आ}}&nbsp;{{IPA|[ɑː]}} <br /> {{unicode|ā&nbsp;&nbsp;Ā}}

|{{Unicode|इ}}&nbsp;{{IPA|[i]}} <br /> {{unicode|i&nbsp;&nbsp;I}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|ई}}&nbsp;{{IPA|[iː]}} <br /> {{unicode|ī&nbsp;&nbsp;Ī}}

|{{Unicode|उ}}&nbsp;{{IPA|[u]}} <br /> {{unicode|u&nbsp;&nbsp;U}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|ऊ}}&nbsp;{{IPA|[uː]}} <br /> {{unicode|ū&nbsp;&nbsp;Ū}}

| style="background:ivory;" |<font style="text-decoration: none">[[Alveolar approximant|{{Unicode|ऋ}}&nbsp;[ɹ̩]<br /> {{unicode|ṛ&nbsp;&nbsp;Ṛ}}]]</font>

| style="background:ivory;" |{{Unicode|ॠ}}&nbsp;{{IPA|[ɹ̩ː]}} <br /> {{unicode|ṝ&nbsp;&nbsp;Ṝ}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|ऌ}}&nbsp;{{IPA|[l̩]}} <br /> {{unicode|ḷ&nbsp;&nbsp;Ḷ}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|ॡ}}&nbsp;{{IPA|[l̩ː]}} <br /> {{unicode|ḹ&nbsp;&nbsp;Ḹ}}

<BRbr />

|{{Unicode|ए}}&nbsp;{{IPA|[eː]}} <br /> {{unicode|e&nbsp;&nbsp;E}}

|{{Unicode|ऐ}}&nbsp;{{IPA|[aːi]}} <br /> {{unicode|ai&nbsp;&nbsp;Ai}}

|{{Unicode|ओ}}&nbsp;{{IPA|[oː]}} <br /> {{unicode|o&nbsp;&nbsp;O}}

|{{Unicode|औ}}&nbsp;{{IPA|[aːu]}} <br /> {{unicode|au&nbsp;&nbsp;Au}}

<BRbr />

| style="background:ivory;" |{{Unicode|अं}}&nbsp;{{IPA|[ⁿ]}} <br /> {{unicode|ṃ&nbsp;&nbsp;Ṃ}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|अः}}&nbsp;{{IPA|[h]}} <br /> {{unicode|ḥ&nbsp;&nbsp;Ḥ}}

<BRbr />

|{{Unicode|क}}&nbsp;{{IPA|[k]}} <br /> {{unicode|k&nbsp;&nbsp;K}}

|{{Unicode|च}}&nbsp;{{IPA|[c]}} <br /> {{unicode|c&nbsp;&nbsp;C}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|ट}}&nbsp;{{IPA|[ʈ]}} <br /> {{unicode|ṭ&nbsp;&nbsp;Ṭ}}

|{{Unicode|त}}&nbsp;{{IPA|[t̪]}} <br /> {{unicode|t&nbsp;&nbsp;T}}

|{{Unicode|प}}&nbsp;{{IPA|[p]}} <br /> {{unicode|p&nbsp;&nbsp;P}}

|{{Unicode|ख}}&nbsp;{{IPA|[kʰ]}} <br /> {{unicode|kh&nbsp;&nbsp;Kh}}

|{{Unicode|छ}}&nbsp;{{IPA|[cʰ]}} <br /> {{unicode|ch&nbsp;&nbsp;Ch}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|ठ}}&nbsp;{{IPA|[ʈʰ]}} <br /> {{unicode|ṭh&nbsp;&nbsp;Ṭh}}

|{{Unicode|थ}}&nbsp;{{IPA|[t̪ʰ]}} <br /> {{unicode|th&nbsp;&nbsp;Th}}

|{{Unicode|फ}}&nbsp;{{IPA|[pʰ]}} <br /> {{unicode|ph&nbsp;&nbsp;Ph}}

|{{Unicode|ग}}&nbsp;{{IPA|[g]}} <br /> {{unicode|g&nbsp;&nbsp;G}}

|{{Unicode|ज}}&nbsp;{{IPA|[ɟ]}} <br /> {{unicode|j&nbsp;&nbsp;J}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|ड}}&nbsp;{{IPA|[ɖ]}} <br /> {{unicode|ḍ&nbsp;&nbsp;Ḍ}}

|{{Unicode|द}}&nbsp;{{IPA|[d̪]}} <br /> {{unicode|d&nbsp;&nbsp;D}}

|{{Unicode|ब}}&nbsp;{{IPA|[b]}} <br /> {{unicode|b&nbsp;&nbsp;B}}

|{{Unicode|घ}}&nbsp;{{IPA|[gʰ]}} <br /> {{unicode|gh&nbsp;&nbsp;Gh}}

|{{Unicode|झ}}&nbsp;{{IPA|[ɟʰ]}} <br /> {{unicode|jh&nbsp;&nbsp;Jh}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|ढ}}&nbsp;{{IPA|[ɖʰ]}} <br /> {{unicode|ḍh&nbsp;&nbsp;Ḍh}}

|{{Unicode|ध}}&nbsp;{{IPA|[d̪ʰ]}} <br /> {{unicode|dh&nbsp;&nbsp;Dh}}

|{{Unicode|भ}}&nbsp;{{IPA|[bʰ]}} <br /> {{unicode|bh&nbsp;&nbsp;Bh}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|ङ}}&nbsp;{{IPA|[ŋ]}} <br /> {{unicode|ṅ&nbsp;&nbsp;Ṅ}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|ञ}}&nbsp;{{IPA|[ɲ]}} <br /> {{unicode|ñ&nbsp;&nbsp;Ñ}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|ण}}&nbsp;{{IPA|[ɳ]}} <br /> {{unicode|ṇ&nbsp;&nbsp;Ṇ}}

|{{Unicode|न}}&nbsp;{{IPA|[n]}} <br /> {{unicode|n&nbsp;&nbsp;N}}

|{{Unicode|म}}&nbsp;{{IPA|[m]}} <br /> {{unicode|m&nbsp;&nbsp;M}}

|{{Unicode|य}}&nbsp;{{IPA|[j]}} <br /> {{unicode|y&nbsp;&nbsp;Y}}

|{{Unicode|र}}&nbsp;{{IPA|[r]}} <br /> {{unicode|r&nbsp;&nbsp;R}}

|{{Unicode|ल}}&nbsp;{{IPA|[l]}} <br /> {{unicode|l&nbsp;&nbsp;L}}

|{{Unicode|व}}&nbsp;{{IPA|[v]}} <br /> {{unicode|v&nbsp;&nbsp;V}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|श }}&nbsp;{{IPA|[ɕ]}} <br /> {{unicode|ś&nbsp;&nbsp;Ś}}

| style="background:ivory;" |{{Unicode|ष}}&nbsp;{{IPA|[ʂ]}} <br /> {{unicode|ṣ&nbsp;&nbsp;Ṣ}}

|{{Unicode|स}}&nbsp;{{IPA|[s]}} <br /> {{unicode|s&nbsp;&nbsp;S}}

|<font style="text-decoration: none">[[Voiced glottal fricative|{{Unicode|ह}}&nbsp;[ɦ] <br /> {{unicode|h&nbsp;&nbsp;H}}]]</font>

== ISO 15919 உடன் ஒப்பீடு ==

IAST [[ISO 15919]]இன் குறுக்கமாகும். இந்த வழிமுறைக்கும் ISO ரோமனாக்க வழிமுறைக்கும் சில அடிப்படை வேறுபாடுகள் உள்ளன. ISO சமஸ்கிருதத்தை மட்டும் அல்லாமல் பிற இந்திய எழுத்துமுறைகளையும் எழுத்துப்பெயர்ப்பு செய்வதற்கு வழிவகை செய்கிறாது.

== இவற்றையும் காண்க ==

[[it:Alfabeto internazionale per la translitterazionetraslitterazione del sanscrito]]