12-ஆம் நூற்றாண்டு: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு