தமிழ்நாட்டுத் தமிழில் வழங்கும் பிற மொழிச் சொற்களின் பட்டியல் - போக்குவரத்து
தமிழ்நாட்டின் தற்போதைய பயன்பாட்டிலுள்ள தமிழ் மொழியில் போக்குவரவு எனும் தலைப்பின் கீழ் கலந்துள்ள பிற மொழிச் சொற்களின் அட்டவணை இது.
போக்குவரவு/போக்குவரத்து | |||
---|---|---|---|
வ.எண் | தமிழில் பயன்படுத்தும் சொல் | இடம் பெற்றிருந்த மொழி | சரியான தமிழ்ச் சொல் |
1 | ஏரோப்ளேன் | ஆங்கிலம் | வானூர்தி/விண்ணுந்து/விமானம்(உயரத்தில்(வி) நிலைபெறும் தன்மை கொண்டது(மானம்)) |
2 | கார் | ஆங்கிலம் | தானுந்து/சீருந்து/மகிழுந்து |
3 | ரயில் | ஆங்கிலம் | தொடருந்து/புகைவண்டி/தொடர்வண்டி |
4 | கோச்சு | ஆங்கிலம் | |
5 | சாரட்டு | ஆங்கிலம் | |
6 | சைக்கிள் | ஆங்கிலம் | மிதிவண்டி/ஈருருளி |
7 | டக்கு | ஆங்கிலம் | |
8 | டிராம் | ஆங்கிலம் | தண்டூர்தி |
9 | மோட்டார் | ஆங்கிலம் | |
10 | பஸ் | ஆங்கிலம் | பேருந்து |
11 | பீட்டன் | ஆங்கிலம் | |
12 | லாரி | ஆங்கிலம் | சுமையுந்து |
(தமிழில் போக்குவரவு எனும் தலைப்பில் கலந்துள்ள இதுபோன்ற பிற மொழிச் சொற்களை இப்பட்டியலில் சேர்க்கலாம்.)
மேலும் பார்க்க
தொகுஉசாத்துணை
தொகு- முனைவர் ந. அருள் எழுதிய “அருந்தமிழில் அயற்சொற்கள்” நூல் பக்கம் 176-177.