போலி எழுத்து

போலி எழுத்து என்பது நன்னூல் கையாளும் ஓர் இலக்கணக் குறியீடு. இதனை எழுத்துப் போலி எனவும் குறிப்பிடுவர். தொல்காப்பியத்திலும் இந்தப் போலி பற்றிய குறிப்புகள் உள்ளன.

எழுதும்போது தோன்றும் போலி

• ஐவனம் என்பதை அஇவனம் என்றும், அய்வனம் என்றும் எழுதுவது.
• ஔவை என்பதை அஉவை என்றும், அவ்வை என்றும் எழுதுவது.

இந்த முறைமையை வடநூலார் சந்தியக்கரம் என்பர்.

மொழியில் தோன்றும் போலி

சொல்லில் ஒரு எழுத்து இருக்குமிடத்தில் மற்றொரு எழுத்து மயங்குகிறது. இதனைப் போலி என்கிறோம்

[ம்] > [ன்] மயக்கம்

மொழியின் இறுதியில் வரும் இந்த எழுத்துக்கள் மயங்கும். நன்னூல் இதனைப் பொதுப்படக் கூறினாலும் வருமொழி உயிர்முதல் ஆயின் மயங்கும் என இலக்கிய ஆட்சிகளால் அறியலாம்.

• அறம் > அறன் ,
• நிலம் > நிலன்
• குலம் > குலன்

[ம்] > [ன்] மயங்காதவை

முதன்மைக் கட்டுரை: மகர னகர மயக்கம்

'ன்' எழுத்தில் முடியும் ஒன்பது சொற்கள் 'ம்' என மயங்குவது இல்லை என்று தொல்காப்பியம் குறிப்பிடுகிறது. அந்த 9 சொற்கள் இவை என இளம்பூரணர் குறிப்பிடுகிறார்.

• இச் சொற்களின் பொருளைச் சான்றுகளுடன் அடிக்குறிப்பில் காணலாம்.

[அ] > [ஐ] மயக்கம்

இந்த எழுத்துக்கள் மொழிமுதல் எழுத்தாகவும், மொழியிடை எழுத்தாகவும் வரும்போது மயங்கும்.

• பசல் - பைசல், மஞ்சு - மைஞ்சு, மயல் - மையல்
• அரசு - அரைசு, முரஞ்சு - முரைஞ்சு, அரயர் - அரைசர்

[ந] - [ஞ] மயக்கம்

ஐகாரத்தை முதலெழுத்தாக உடைய நகரமும், யகர ஒற்றை அடுத்து வரும் நகரமும் ஞகரமாக மயங்கும்.

• ஐந்நூறு - ஐஞ்ஞூறு, பைந்நிலம் - பைஞ்ஞிலம்
• பொய்ந்நான்றது - பொய்ஞ்ஞான்றது

வழக்கில் காணப்படும் போலி எழுத்துக்கள்

• பசலை - பயலை - பைதல்
• மாதம் - மாசம்
• பந்தல் - பந்தர்
• சேரல் - சேரன்