கொல்கத்தா கவிதை சங்கமம்
கொல்கத்தா கவிதை சங்கமம் (Kolkata Poetry Confluence) என்பது கவிஞர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர்கள், கவிதை வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் கவிதை பிரியர்களை கொல்கத்தாவில் ஒன்றிணைக்கும் ஒரு பன்னாட்டு பன்மொழி இலக்கிய விழாவாகும்.[1] இந்த நிகழ்வை அண்டோனிம் இதழும் பாசா சம்சாத் புத்தக வெளியீட்டு நிறுவனமும் சேர்ந்து ஏற்பாடு செய்கின்றன. கவிதைப் புத்தக கண்காட்சி ஒன்றும் இவ்விழாவில் இடம் பெற்றது.[2]
பங்கேற்பாளர்கள் தொகு
சங்கமத்தில் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பல்வேறு மொழிகளில் கவிஞர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் கலந்து கொள்கின்றனர். சுதேசுனா ராய், அனிந்தியா சாட்டர்சி, அபிசித் குகா மற்றும் சிறீசாதோ போன்ற முன்னணி திரைப்பட மற்றும் ஊடக நபர்களும் இவ்விழா பங்கேற்பாளர்களில் அடங்குவர்.[3]
2022 நிகழ்வு தொகு
கொல்கத்தா கவிதைகள் சங்கமம் 2022 சூன் மாதம் 11 முதல் 13 ஆம் தேதிவரை "உள்ளடக்கம்" என்ற கருப்பொருளில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. பேராசிரியை சைதி மித்ரா சங்கமத்தின் இயக்குநராக இருந்தார். [4] :-
விருது பெற்றவர்கள் தொகு
கொல்கத்தா கவிதை சங்கமம், இந்திய மொழிகளில் இருந்து ஆங்கிலத்தில் கவிதைகளை மொழிபெயர்த்த சிறந்த படைப்புகளுக்காக சிபானந்த தாசு விருது மற்றும் சோனாலி கோசல் விருதை வழங்கியது. [5] சிபானந்த தாசு விருது பெற்றவர்கள் பின்வருமாறு [6] :-
- அசாமிய மொழி :- சமீர் தந்தியை மொழிபெயர்த்ததற்காக அர்சிதா இயா
- வங்காளம் :- முகமது நூருல் ஊதாவை மொழிபெயர்த்ததற்காக இந்திராணி பட்டாச்சார்யா
- இந்தி :- அனாமிகாவை மொழிபெயர்த்ததற்காக பல்லவி சிங்கு
- மராத்தி :- சந்தோசு பவாரை மொழிபெயர்த்ததற்காக சந்தோசு ரத்தோட்டு
- ஒடியா :- சரோச்சு பாலை மொழிபெயர்த்ததற்காக சிநேகபிரவா தாசு
- தமிழ் :- சுகிர்தராணியை மொழிபெயர்த்ததற்காக தீபலட்சுமி இயோசப்
- உருது :- முனைவர் இராணாவை மொழிபெயர்த்ததற்காக தபன் குமார் பிரதான்
மேற்கோள்கள் தொகு
- ↑ "Kolkata Poetry Confluence announces International Multilingual Literary Fest". Times of India. 19 April 2022. https://www.frontlist.in/kolkata-poetry-confluence-announces-international-multilingual-literary-fest.
- ↑ "Kolkata Poetry Confluence announces first of its kind international literary fest with book fair". Business Newsweek. 18 April 2022. https://businessnewsweek.in/news/kolkata-poetry-confluence-announces-first-of-its-kind-international-multilingual-literary-fest-along-with-a-poetry-book-fair-in-june/.
- ↑ "Poetry Confluence in Kolkata with International Poets and Translators". Times of India. 14 June 2022. https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/events/kolkata/poetry-confluence-to-be-held-in-kolkata-with-international-poets-and-translators/articleshow/91022385.cms.
- ↑ "Three Day Poetry Confluence Celebrates Inclusivity in Kolkata". Times of India. 14 June 2022. https://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/3-day-poetry-confluence-celebrates-inclusivity/articleshow/92190983.cms.
- ↑ "Kolkata Poetry Confluence : Jibanananda Das Awards". Antonym Magazine. பார்க்கப்பட்ட நாள் 31 August 2022.
- ↑ "Kolkata Poetry Confluence : Translation Awards Announced". Kolkata Poetry Confluence. பார்க்கப்பட்ட நாள் 31 August 2022.