உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
|
|
|
[[பகுப்பு:மகாயான பௌத்தம்]]
[[bg:Авалокитешвара]]
[[bn:অবলোকিতেশ্বর]]
[[bo:སྤྱན་རས་གཟིགས།]]
[[cs:Avalókitéšvara]]
[[da:Avalokiteshvara]]
[[de:Avalokiteshvara]]
[[en:Avalokiteśvara]]
[[eo:Avalokiteŝvara]]
[[es:Avalokiteshvara]]
[[et:Avalokitešvara]]
[[fr:Avalokiteśvara]]
[[hi:अवलोकितेश्वर]]
[[id:Awalokiteswara]]
[[it:Avalokitesvara]]
[[ja:聖観音]]
[[ka:ავალოკიტეშვარა]]
[[kk:Авалокитевара]]
[[ko:관세음보살]]
[[mk:Авалокитешвара]]
[[mr:अवलोकितेश्वर]]
[[ms:Avalokitesvara]]
[[nl:Avalokitesvara]]
[[no:Avalokitesvara]]
[[pl:Awalokiteśwara]]
[[pt:Avalokiteshvara]]
[[ro:Avalokiteśvara]]
[[ru:Авалокитешвара]]
[[sk:Avalókitéšvara]]
[[sv:Avalokiteshvara]]
[[th:พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์]]
[[uk:Авалокітешвара]]
[[vi:Quán Thế Âm]]
|
