செருமனி நாட்டுப்பண்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
No edit summary |
No edit summary |
||
வரிசை 2:
இதற்கான இசையை 1797 இல் அமைத்தவர் ஆஸ்திரிய இசையமைப்பாளரான [[ஜோசப் ஹேடன்]] ஆவார். இப்பாடல் [[புனித உரோமைப் பேரரசு|புனித உரோமைப் பேரரசின்]] ம்ன்னரான [[புனித ரோமப் பேரரசின் இரண்டாம் பிரான்சிஸ்|இரண்டாம் பிரான்சின்]] பிறந்த நாளன்று உருவாக்கினார். உரோமப் பேரசு கலைக்கப்பட்டபின் பிற்காலத்தில் [[ஆத்திரியப் பேரரசு|ஆத்திரியப் பேரரசின்]] நாட்டுப்பண்ணாக விளங்கியது. 1841 ஆண்டு ஜெர்மன் மொழியியலாளரும், கவிஞருமான ஆகஸ்ட் ஹீன்ரிச் ஹாட்மேன் வோன் ஃபாலர்செபன் என்பவர் ஹேடனின் மெல்லிசைக்கு பாடல்வரிகளை எழுதினார். அந்த காலகட்டத்தில் இந்தப்பாடல்வரிகள் புரட்சிகரமானமாக கருதப்பட்டது.
==வரிகள் ==
{| cellpadding="6"
|- align="left"
!ஜெர்மானிய மொழியில்
!தமிழ் ஒலிபெயர்ப்பு
!தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு
|- valign="top"
|<poem>{{lang|bn|
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
|: Stoßet an und ruft einstimmig,
Hoch, das deutsche Vaterland. :|}}</poem>
|<poem>{{transl|bn|
ஐன்கிட் உண்ட் ரெச்ட் உண்ட் ஃப்ரீஹிட்
ஃபர் தஸ் டாய்ஸ்ச வாடர்லேண்ட்
டானச் லாஸ்ட் உன்ஸ் அல்லே ஸ்ட்ரபன்
ப்ரூடர் லிஸ்ச்மித் ஹெர்ஸ் உண்ட் ஹாண்ட்
ஈனிகிட் உண்ட் ரெச்ட் உண்ட் ஃப்ரீஹிட்
சிந்த் தஸ் க்லகஸ் உண்டர்ப்ஃபெண்ட்
ப்ளூஹிம் க்ளான்ஸ் டீஸஸ் க்ளூகஸ்
ப்லூஹே டாய்ஸ்சஸ் வாடர்லண்ட்.}}</poem>
|<poem>{{lang|en|
ஒற்றுமை, நீதி மற்றும் சுதந்திரம்
தந்தையர் நாடு ஜெர்மனிக்கு.
இந்த நோக்கத்துகாக நாம் அனைவரும் பாடுபடுவோம்.
இதயத்தில் இருகரத்தில் சகோதர பாசம்
ஒற்றுமை நீதி மறு சுதந்திரம்
மகிழ்ச்சியின் உறுதிமொழிகள்.
இந்த மகிழ்ச்சியில் தழைக்கட்டும்.
தந்தையர் நாடு ஜெர்மனி தழைக்கட்டும்.}}</poem>
|}
[[பகுப்பு:நாட்டுப்பண்கள்]]
| |||