தொலைநோக்கி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
No edit summary |
சி r2.5.2) (தானியங்கிஇணைப்பு: be, be-x-old, gan, tg, ur, yo |
||
வரிசை 30:
[[ar:مقراب]]
[[ast:Telescopiu]]
[[be:Тэлескоп]]
[[be-x-old:Тэлескоп]]
[[bg:Телескоп]]
[[bs:Teleskop]]
வரி 48 ⟶ 50:
[[fi:Kaukoputki]]
[[fr:Télescope]]
[[gan:望遠鏡]]
[[gl:Telescopio]]
[[he:טלסקופ]]
வரி 84 ⟶ 87:
[[sw:Darubini]]
[[te:టెలిస్కోపు]]
[[tg:Телескоп]]
[[th:กล้องโทรทรรศน์]]
[[tr:Teleskop]]
[[tt:Телескоп]]
[[uk:Телескоп]]
[[ur:دوربین]]
[[vi:Kính viễn vọng]]
[[yi:טעלעסקאפ]]
[[yo:Tẹ́lískópù]]
[[zh:望远镜]]
[[zh-min-nan:Tiàu-kiàⁿ]]
| |||