தமிழ்-கொரியன் மொழிக்குடும்பம் என்பது தமிழ் மொழியையும், கொரியன் மொழியையும் இணைத்து சில ஆய்வாளர்களால் முன்மொழியப்படும் ஒரு மூதை மொழிக் குடும்பம் ஆகும். இந்த முன்மொழிவை மொர்கன் ஈ. கிளிப்பின்கர் (Morgan E. Clippinger) "Korean and Dravidian: lexical evidence for an old theory" என்ற ஆய்வுக்கட்டுரையில் தரவுகளுடன் விரிவாக முன்வைத்தார்.[1][2][3]
தமிழுகும் கொரியனும் ஒட்டுநிலை மொழிகள் ஆகும். இரண்டின் வசன அமைப்பும் எழுவாய் -பயன்நிலை -வினை (SOV) முறையில் அமைகிறன. இரண்டிலும் உரிசொற்கள் ஒரே தொடரியலைக் கொண்டுள்ளன. தமிழிகுக்கும் கொரியனுக்கும் பல அடிப்படைச் சொற்கள் ஒன்றாக அல்லது ஒத்த உச்சரிப்பைக் கொண்டுள்ளன என்று வாதிடப்படுகிறது.
உடன்பிறப்பாக இருக்க வாய்ப்பு உள்ள சொற்கள்
தொகு
| Korean |
Meaning |
Tamil |
Meaning |
Notes
|
| Na/naneun |
I |
Nān/nānu |
I |
Nā is informal in both languages
|
| Ni[சான்று தேவை] |
You |
Nī |
You |
Informal in Korean
|
| Korean |
Meaning |
Tamil |
Meaning
|
| Appa (아빠, informal) / Abeoji (아버지, formal) [நம்பகமற்றது – உரையாடுக] |
Father |
Appā (அப்பா) |
Father
|
| Umma (엄마) / Ajumeoni (아주머니) [நம்பகமற்றது – உரையாடுக] |
Mother/middle-aged lady;aunt |
Ammā(அம்மா) / Ammuni |
Mother/milady; honorific for young ladies
|
| Eonni (언니) |
Elder sister (females for their elder sisters) |
Aṇṇi |
Elder Sister-in-Law
|
| Nuna (누나) |
Elder sister (males for their elder sisters) |
Nungai |
Younger sister (Old Tamil)
|
| Agassi (아가씨) |
Young lady |
Akka (அக்கா) |
Elder Sister
|
| Korean |
Meaning |
Tamil |
Meaning |
Notes
|
| Wa (와) [நம்பகமற்றது – உரையாடுக] |
come |
Vā (வா) |
come |
|
| olla (올라) [நம்பகமற்றது – உரையாடுக] |
up |
uḷḷa (உள்ள) |
in |
Ulle / Ulla
|
| Aigu (아이구) |
- |
Aiyō (ஐயோ) |
- |
Expression of surprise, disgust or disregard
|
| Igut (이것) |
this |
Itu (இது) |
this |
|
| Nal (날) |
day |
Nāḷ (நாள்) |
day |
|
| jogeum-jogeum (조금 조금) |
- |
konjam-konjam (கொஞ்சம் கொஞ்சம்) |
- |
Literally little-bit-little-bit
|
| eoneu (어느) |
one |
onnu (ஒண்ணு) |
one |
|
- ↑ The ancient Ay kingdom was based in modern Kanyakumari) in Tamil Nadu.
- ↑ 이거룡. 2017, "가락국(駕洛國)과 고대 남인도(南印度)의 문화적 접촉에 관한 고찰: 물고기숭배를 중심으로" [A Study on the Cultural Contacts between Garak Kingdom and Ancient South India: With Special Reference to 'Fish Worship'], 인도연구, vol. 22, no. 1, pp. 85–121. எஆசு:10.21758/jis.2017.22.1.85
- ↑ Barnes, Gina Lee (2001). State formation in Korea: historical and archaeological perspectives. Routledge. p. 185.
