பேச்சு:பஞ்சாபில் கபடி

இக்கட்டுரை பஞ்சாப் மாதம் 2016 தொடர் தொகுப்பின் போது உருவாக்கப்பட்டது .

தலைப்பு

ஆங்கிலத்தில் kabaddi என எழுதுவதாலும், ஆங்கிலச் சொல்லில் இரண்டு dd கள் இருப்பதாலும், தமிழில் கபட்டி என எழுத்துப் பெயர்க்க வேண்டுமா? கபடி என்றே தமிழில் அழைக்கப்படுகிறது.--Kanags ^{\உரையாடுக} 08:39, 25 சூலை 2016 (UTC)

கபடி என மாற்றலாம்.உலோ.செந்தமிழ்க்கோதை (பேச்சு)

பஞ்சாபி மொழியில் ਕਬੱਡੀ என்பது கப³ட்³டீ³ என இருந்தாலும் தமிழில் கபடி என்பதே பொருத்தமானது. தமிழில் ட் என்பது வல்லின டகர ஒற்று, அதனை மெலிந்த டகர ஒற்றாக ட்³ குறிக்கமுடியாது. மேலொட்டு கீழொட்டு எண்கள் இட்டுக்காட்டலாம் எனினும் அவை தமிழில் பொதுவாக வழங்காது. எனவே கபடி என எழுதுவதால், மெலிந்த தகரமும் மெலிந்த டகர ஒலியும் சரியாக அமைந்திருக்கும். இரட்டித்து வரும் மெலிந்த டகரவொலிப்பு மட்டுந்தான் திரிந்துள்ளது.--செல்வா (பேச்சு) 15:16, 30 சூலை 2016 (UTC)

பெயரிடச்சான்றுகள்

• கபட்டி:

1. www.wikiwand.com |சிற்றம்பலம் கார்டினர் |திரைப்படத்துறை |=சிங்களத் திரைப்படமான கபட்டி ஆரக்சாவ ஐயும் சிலோன் தியேட்டர் நிறு­வனமே தயா­ரித்­தது.
2. documents.mx |documents.mx |tamil hindi words |= 52. அம்மா / Mother மா / Maa 53. மகன் / Son கபட்டா / Beyttaa 54. மகள் /Daughter பிட்டியா /Bittiyaa/ கபட்டி/Beytti
3. pudhiavan.blogspot.in |காலம் கரைத்த கபடி |=தமிழில் சடுகுடு என்றும் வடக்கே ஹூ-டு-டு என்றும், பஞ்சாபி-இந்தியில் கபட்டி என்றும் பல்வேறு பெயர்களால் அழைக்கப்படும் கபடி...

• * கபடி:

1. ta.wikipedia.org |சடுகுடு |=கபடி அல்லது சடுகுடுஅல்லது பலிஞ்சடுகுடு என்று அழைக்கப்படும் விளையாட்டு...
2. tamil.oneindia.com |கபடி |=கபடி போட்டித் தொடரில் தேசிய கீதம் பாடப் போகும் சன்னி லியோன்
3. news.lankasri.com |=காட்டுக்குள் கபடி ஆடும் வாழ்க்கை! மிரள வைக்கும் பாசமலர்கள்
4. www.mukavare.com |கபடி |=காணாமல் போன கபடி விளையாட்டைக் கண்டெடுக்கும் ஓர் முயற்சி :-
5. cinema.dinamalar.com | தினமலர்-சினிமா |=விஜயலட்சுமியின் கபடி ஆட்டம்!

• வலையை சலித்ததில், பெரும்பான்மையான பக்கங்கள் கபடி என்றே அறியமுடிந்தது. நன்றிகள்--அன்புமுனுசாமிஇந்தியா பேச்சு 04:12, 30 சூலை 2016 (UTC)