பிரெஞ்சுக் கிழக்கிந்தியக் கம்பனி: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு