எசாயா (நூல்): திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு
உள்ளடக்கம் நீக்கப்பட்டது உள்ளடக்கம் சேர்க்கப்பட்டது
clean up using AWB |
சி r2.5.5) (தானியங்கிஇணைப்பு: bar, ceb, fa, gd, qu, sk, tr மாற்றல்: de, ko |
||
வரிசை 77:
[[ar:سفر إشعيا]]
[[bar:Jesaja (Buach)]]
[[ca:Llibre d'Isaïes]]
[[ceb:Basahon ni Isaías]]
[[cs:Kniha Izajáš]]
[[cy:Llyfr Eseia]]
[[da:Esajas' Bog]]
[[de:Jesaja#Das Buch Jesaja]]
[[en:Book of Isaiah]]
[[eo:Libro de Jesaja]]
[[es:Libro de Isaías]]
[[fa:کتاب اشعیا]]
[[fi:Jesajan kirja]]
[[fr:Livre d'Isaïe]]
[[fur:Libri di Isaie]]
[[gd:Isaiah]]
[[he:ספר ישעיהו]]
[[hr:Izaija (knjiga)]]
வரி 95 ⟶ 99:
[[ja:イザヤ書]]
[[jv:Kitab Yésaya]]
[[ko:이사야 (
[[la:Liber Isaiae]]
[[lt:Izaijo knyga]]
வரி 104 ⟶ 108:
[[pl:Księga Izajasza]]
[[pt:Livro de Isaías]]
[[qu:Isaiyap qillqasqan]]
[[ru:Книга пророка Исаии]]
[[sh:Izaija (knjiga)]]
[[simple:Book of Isaiah]]
[[sk:Kniha proroka Izaiáša]]
[[sn:Muprofita Isaya]]
[[th:พระธรรมอิสยาห์]]
[[tl:Aklat ni Isaias]]
[[tr:Yeşaya kitabı]]
[[yo:Ìwé Isaiah]]
[[zh:以賽亞書]]
| |||