திருமுழுக்கு யோவான்: திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு

'''புனித திருமுழுக்கு யோவான்''' ([[எபிரேய மொழி|எபிரேயம்]]: יוחנן המטביל, ''Yoḥanan ha-mmaṭbil'', {{lang-ar|يوحنا المعمدان}} ''Yūhannā al-maʿmadān'', [[அரமேய மொழி|அரமேயம்]]: ܝܘܚܢܢ ''Yoḥanan'')<ref>Wetterau, Bruce. ''World history''. New York: Henry Holt and company. 1994.</ref> (c. கி.மு. 6 - கி.பி. 28) என்பவர் [[இயேசு கிறித்து|கிறிஸ்து]]வின் முன்னோடியாக வந்த [[இறைவாக்கினர் (கிறித்தவம்)|இறைவாக்கினரும்]],<ref name="ODCC">Cross, F. L. (ed.) (2005) ''Oxford Dictionary of the Christian Church'', 3rd ed. Oxford University Press ISBN 978-0-19-280290-3, article "John the Baptist, St"</ref> [[கிறித்தவம்|கிறிஸ்தவ]] சமயத்தில் முக்கிய நபரும்<ref name = "ActJJohn">Funk, Robert W. & the Jesus Seminar (1998). ''The Acts of Jesus: the search for the authentic deeds of Jesus.'' San Francisco: Harper; "John the Baptist" cameo, p. 268</ref> ஆவார். [[மகனாகிய கடவுள்|இறைமகன்]] இயேசுவின் உறவினரான இவர்,<ref name="உறவு">[[லூக்கா நற்செய்தி|லூக்கா]] 1:36 "உம் உறவினராகிய எலிசபெத்தும் தம் முதிர்ந்த வயதில் ஒரு மகனைக் கருத்தரித்திருக்கிறார்."</ref> [[யோர்தான் நதி]]யில் [[திருமுழுக்கு]] கொடுத்து வந்தார்.<ref name="Crossan, John Dominic 1998 p. 146">Crossan, John Dominic (1998). ''The Essential Jesus''. Edison: Castle Books; p. 146</ref> எனவே மற்ற 'யோவான்'களிடம் இருந்து, இவரைப் பிரித்து அடையாளப்படுத்தும் விதமாக 'திருமுழுக்கு' என்ற அடைமொழி இவரது பெயரோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. [[இசுலாம்|இஸ்லாமில்]] இவர் ''யஹ்யா'' என்ற பெயரால் அழைக்கப்படுகிறார்.