வீரா வோவ்க்
விரா ஓசுடாபிவ்னா செலியான்சுகா (Vira Ostapivna Selianska-உக்ரைனியன்: Ві́ра Оста́півна Селя́нська) என்பவர் வீரா வோக் (Vira Vovk) எனும் புனைபெயரால் அறியப்படுகிறார். இவர் ஓர் உக்குரேனிய எழுத்தாளர், விமர்சகர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர் ஆவார். இவர் உக்குரேனிய, இடாச்சு மற்றும் போர்த்துக்கேயா மொழிகளில் எழுதியுள்ளார்.
வீரா வோவ்க் | |
|---|---|
 | |
| பிறப்பு | விரா ஓஸ்டாபிவ்னா செலியன்ஸ்கா 2 சனவரி 1926 போரிஸ்லாவ், உக்குரோன் |
| இறப்பு | 16 சூலை 2022 (அகவை 96) இரியோ டி செனீரோ, பிரேசில் |
| புனைபெயர் | வீரா வோவ்க் |
| தொழில் | எழுத்தாளர், விமர்சகர், மொழிபெயர்ப்பாளர், பேராசிரியர் |
| மொழி | உக்ரேனிய, ஜெர்மன், போர்த்துகீசியம் |
| தேசியம் | உக்ரைனியன் |
| கல்வி | டூபிங்கன் பல்கலைக்கழகம் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம் முனிச் பல்கலைக்கழகம் |
| வகை | கவிதை, நாவல், நாடகம் |
| குறிப்பிடத்தக்க விருதுகள் | இவான் பிராங்கோ இலக்கிய விருது (1957, 1979, 1982, 1990) பிளாஹோவிஸ்ட் விருது (2000) ஷெவ்செங்கோ தேசிய பரிசு (2008) |
வாழ்க்கை தொகு
1926ஆம் ஆண்குட்டீ போரிஸ்லாவில் பிறந்த இவர், குட்டி நகரில் உள்ள ஹுட்சுல் பிராந்தியத்தில் வளர்ந்தார் (போலந்து-ரோமானிய எல்லையில்). வீரா வோவ்க்கின் இடைநிலைக் கல்வியினை லிவிவ் மற்றும் டிரெஸ்டனில் கற்றார். இவர் துப்பிங்கன் பல்கலைக்கழகத்தில் செருமனி, இசை வரலாறு மற்றும் ஒப்பீட்டு இலக்கியம் கற்றார். 1945ஆம் ஆண்டில், இவர் தனது தாயுடன் போர்ச்சுக்கலுக்கும், 1949ஆம் ஆண்டில் பிரேசில் நாட்டிற்கும் குடிபெயர்ந்தார். இவர் இரியோ டி செனீரோ சென்று அங்குத் தனது பல்கலைக்கழகப் படிப்பை முடித்தார். கொலம்பியா பல்கலைக்கழகம் (நியூயார்க் நகரம்) மற்றும் முனிச் பல்கலைக்கழகத்தில் முதுகலை படிப்புகளை முடித்தார்.
வோவ்க் முனைவர் பட்டம் பெற்று, ரியோ டி ஜெனிரோ மாநில பல்கலைக்கழகத்தில் செருமானிய இலக்கியப் பேராசிரியராக ஆனார். வோவ்க் பத்துக் கவிதைத் தொகுப்புகள், பத்து நாவல்கள் மற்றும் பதினொரு நாடகங்களை எழுதியுள்ளார். மேலும் மேற்கத்திய எழுத்தாளர்களின் ஏராளமான மொழிபெயர்ப்புகளை உக்ரேனிய மற்றும் உக்ரேனிய எழுத்தாளர்களுக்கு போர்த்துகீசிய மொழியில் செய்துள்ளார்.
16 சூலை 2022 அன்று பிரேசிலின் ரியோ டி ஜெனிரோவில் தனது 96 வயதில் காலமானார்.[1]
விருதுகள் மற்றும் சாதனைகள் தொகு
1957, 1979, 1982 மற்றும் 1990ஆம் ஆண்டுகளில் இவான் பிராங்கோ இலக்கிய விருதையும், 2000ஆம் ஆண்டில் பிளேஹோவிஸ்ட் விருதையும் பெற்றார். இவர் உக்ரேனிய கலாச்சாரம் மற்றும் மொழியை தீவிரமாக பரப்பினார். 2008ஆம் ஆண்டில், வோவ்க் உக்ரேனிய மாநில விருதான ஷெவ்செங்கோ தேசியப் பரிசைப் பெற்றார்.
ஆதாரங்கள் தொகு
- Danylo Husar Struk, Vira Vovk at Internet Encyclopedia of Ukraine
- Viktoriia Kostiuchenko, Віра Вовк: Читачі в Бразилії і Португалії мають одне джерело, то є мої видання (Vera Wolf: Readers in Brazil and Portugal have one source, that is my publications), Ukraina Moloda Newspaper, April 2008, in Ukrainian.
- Літературні вечори в Українському Інституті Модерного Мистецтва Чикаго, 1973—2006 // Укладачі: Віра Боднарук, Володимир Білецький. — Донецьк: Український культурологічний центр, 2006. — 140 с.
- Virtual library of Ukrainian poetry by the New York group.
- Liudmyla Taran, Українка з Бразилії (A Ukrainian from Brazil), Den, 13.06.2001
- Vira Vovk, Карнавал. Оповідання до картин Юрія Соловія (Carnival. Narratives to paintings of Yurii Solovii). Rio de Janeiro, 1986.
மேற்கோள்கள் தொகு
- ↑ "Померла Віра Вовк". bukvoid.com.ua (in Ukrainian). 16 July 2022. பார்க்கப்பட்ட நாள் 16 July 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)