வெளியுறவுத் துறை அமைச்சகம் (இந்தியா): திருத்தங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு