பேச்சு:ஏழு சாமுராய்கள் (திரைப்படம்)
Latest comment: 10 ஆண்டுகளுக்கு முன் by ஜெ.மயூரேசன்
 | இக்கட்டுரையிலிருந்து ஒரு தகவல் விக்கிப்பீடியாவின் முதற்பக்கத்தில் உங்களுக்குத் தெரியுமா? என்ற பகுதியில் 05-06-2014 அன்று வெளியானது.
இடம்பெற்ற தகவல்:
|
|
ஏழு சாமுராய்கள் (திரைப்படம்) எனும் இக்கட்டுரை இந்த வாரக் கூட்டு முயற்சிக் கட்டுரைத் திட்டத்தின் மூலம் மேம்படுத்திய கட்டுரைகளில் ஒன்று. |  |
|
திரைப்படம் தொடர்பான கருத்துகளைக் கொண்ட கட்டுரைகளை மேம்படுத்தவும், புதிய கட்டுரைகள் இயற்றுவதையும் நோக்கமாக உடைய விக்கித் திட்டம் திரைப்படம் என்னும் திட்டத்துள் ஏழு சாமுராய்கள் (திரைப்படம்) எனும் இக்கட்டுரை அடங்குகின்றது. இத் திட்டத்தில் நீங்களும் பங்குபெற விரும்பினால், திட்டப் பக்கத்துக்குச் செல்லவும். செய்யவேண்டிய பணிகள் பற்றிய பட்டியலையும் அங்கே காணலாம். |
ஆங்கிலத் தலைப்பை எப்படி மொழி பெயர்ப்பு செய்யலாம்? செவன் சாமுராய் என்பதே கட்டுரைத் தலைப்பாக இருக்க வேண்டுமல்லவா? --ஜெ.மயூரேசன் (பேச்சு) 15:57, 10 சனவரி 2014 (UTC)
- இது சப்பானிய மொழித் திரைப்படம். சப்பானிய ஒலிப்பெயர்ப்பையோ அல்லது அதற்கொத்த தமிழ்ப் பெயரையோ இடுவதே நல்லது. ஏனைய மொழி விக்கிக் கட்டுரைகளைப் பாருங்கள். பெரும்பாலானோர் தங்கள் தங்கள் மொழிகளிலேயே எழுதியுள்ளனர். ஏழு சாமுராய்கள் அல்லது ஏழு வீரர்கள் (சப்பானியத் திரைப்படம்) எனத் தலைப்பிடலாம்.--Kanags \உரையாடுக 21:47, 10 சனவரி 2014 (UTC)
அதிகமாகப் பேசப்படும் திரைப்படம் என்பதனால் அப்படியாகியிருக்கிறதோ தெரியவில்லை. உத்தியோக பூர்வமாக மொழிபெயர்க்கப்படாத ஒரு திரைப்படத்தை மொழிமாற்றம் செய்வதில் எனக்கு அவ்வளவாக உடன்பாடில்லை ஆயினும் சமூகம் ஏற்றுக்கொள்ளும் பட்சத்தில் நீங்கள் சொன்னபடியே இருக்கட்டும். --ஜெ.மயூரேசன் (பேச்சு) 10:47, 11 சனவரி 2014 (UTC)
வீரர்களுக்கு பதில் சாமுராய்கள் என இடலாம் என்று எண்ணுகிறேன் புதுவைபிரபு 17:25, 13 சனவரி 2014 (UTC)