மௌன வழி
மௌன வழி (Silent Way) என்பது மொழி-கற்பிக்கும் நுட்பங்களுள் ஒன்றாகும். கலேப் கத்தேக்னோவால் உருவாக்கப்பட்ட இந்த நுட்பமானது மௌனத்தையே அதிகளவில் பயன்படுத்தும் கற்பித்தல் முறையாகவுள்ளது. 1963 இல் கத்தேக்னோ, இக் கற்பிக்கும் வழியை "அயல்மொழிகளைப் பள்ளிகளில் கற்பிக்கும் முறை: மௌன வழி" (Teaching Foreign Languages in Schools: The Silent Way) என்ற புத்தகத்தில் வெளியிட்டார்.[1] அன்றைய காலகட்டத்திலிருந்த மொழிக் கல்வியைக் கற்பிக்கும்முறை குறித்த அதிருப்தியினால் அவர் புதிய மாற்று நுட்பங்களைக் கண்டறிந்தார். இவரது கற்பிக்கும் முறையானது "மொழி-கற்பிக்கும் மாற்றுமுறை"யாகக் கருதப்பட்டது. குக் என்பார் இவரது முறையை "இதர பாணிகள்" என்ற தலைப்பின்கீழ் சேர்க்கிறார்;[2] ரிச்சர்ட்சு, "மாற்று அணுகல்களும் முறைகளும்" என்பதன் கீழ் சேர்க்கிறார்;[3] ஜின்& கோர்ட்டாசி "மனிதநேய அல்லது மாற்று அணுகல்கள்" என அழைக்கிறார்.[4]
இந்தக் கற்றல் வழியானது, தன்னிசையாகவும் அதீத ஈடுபாட்டுடனும் கூடிய பங்களிப்பை மாணவர்களிடம் வலியுறுத்துகிறது. இக் குறிக்கோளை அடைவதற்கு மௌனம் ஒரு கருவியாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மாணவர்களின் கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்தல், பதில்களை வரவழைத்தல், மாணவர்களது பிழைகளை அவர்களே திருத்திக்கொள்ளல் போன்றவற்றுக்கு, ஆசிரியர் மௌனத்தையும் சைகைகளையும் பயன்படுத்துகிறார். இக்கற்றல் முறைக்கு உச்சரிப்பு அடிப்படையாக அமைகிறது; ஒவ்வொரு பாடத்திற்கும் அதிகப்படியான நேரம் செலவிடப்படுகிறது; முறையான பாடத்திட்டம் பின்பற்றப்படுகிறது; செயற்பாட்டிலுள்ள பல்துறையிலான குறைந்த வார்த்தைகளைச் சொல்லித்தருவதில் கவனம் செலுத்துகிறது; மொழிபெயர்ப்பும் வெறுமனே மனப்பாடம் செய்வதும் தவிர்க்கப்படுகின்றன. வார்த்தைகளை அவை பயன்படுத்தப்படும் சூழலுடனும் பொருளுடனும் பழக்கப்படுத்தப்படுகின்றன. மாணவர்களைக் கவனித்தல் மூலமே மதிப்பாய்வுகள் செய்யப்படுகின்றன; ஆசிரியர்கள் எந்தவொரு முறைசார் தேர்வும் நடத்துவதில்லை.
படத்தொகுப்பு
தொகு-
கத்தேக்னோவின் ஆங்கிலத்திற்கான ஒலி-நிற அட்டை
-
வார்த்தை-அட்டை.
-
எழுத்துக்கோர்வைக்குப் பயன்படும் பிடெல் அட்டை
-
மௌன வழி வகுப்பறை
குறிப்புகள்
தொகு- ↑ Gattegno 1963, available as Gattegno 1972.
- ↑ Cook 2008, ப. 266–270.
- ↑ Richards 1986, ப. 81–89.
- ↑ Jin & Cortazzi 2011, ப. 568–569.
மேற்கோள்கள்
தொகு- Byram, Michael, ed. (2000). Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning. London: Routledge.
- Cook, Vivian (2008). Second Language Learning and Language Teaching. London: Arnold. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-340-95876-6.
- Gattegno, Caleb (1963). Teaching Foreign Languages in Schools: The Silent Way (1st ed.). Reading, UK: Educational Explorers. பார்க்கப்பட்ட நாள் October 10, 2011.
- Gattegno, Caleb (1972). Teaching Foreign Languages in Schools: The Silent Way (2nd ed.). New York: Educational Solutions. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-87825-046-2. பார்க்கப்பட்ட நாள் October 10, 2011.
- Jin, Lixian; Cortazzi, Martin (2011). "Re-Evaluating Traditional Approaches to Second Language Teaching and Learning". In Hinkel, Eli (ed.). Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning, Volume 2. New York: Routledge. pp. 558–575. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-415-99872-7.
- Larsen-Freeman, Diane (2000). Techniques and Principles in Language Teaching. Teaching Techniques in English as a Second Language (2nd ed.). Oxford: Oxford University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-19-435574-2.
- Messum, Piers (2012). "Teaching pronunciation without using imitation" (PDF). In Levis, J.; LeVelle, K. (eds.). Proceedings of the 3rd Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference. Ames, IA: Iowa State University. pp. 154–160. பார்க்கப்பட்ட நாள் August 14, 2015.
- Raynal, Jean-Marc (1995). "La mise en place des premiers apprentissages des automatismes linguistiques avec la didactique du Silent Way". L'Enseignement du Français Au Japon 23: 51–61. doi:10.24495/efj.23.0_51. https://www.jstage.jst.go.jp/article/efj/23/0/23_KJ00009932720/_pdf/-char/en. பார்த்த நாள்: 2017-01-21.
- Raynal, Jean-Marc (1997). "Pédagogie et langage à l'étude du cinéma". L'Enseignement du Français Au Japon 25: 36–39. https://www.jstage.jst.go.jp/article/efj/25/0/25_KJ00009932655/_pdf/-char/en. பார்த்த நாள்: 2017-01-21.
- Raynal, Jean-Marc (2011). "Language and Reality". http://silverspace.net/language&reality.html.
- Richards, Jack (1986). Approaches and Methods in Language Teaching: A Description and Analysis. Cambridge, New York: Cambridge University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-521-32093-1.
- Stevick, Earl (1974). "Review of Teaching Foreign Languages in the Schools: The Silent Way". TESOL Quarterly 8 (3): 305–313. doi:10.2307/3586174. http://ltsc.ph-karlsruhe.de/swstevick.pdf. பார்த்த நாள்: 2011-04-28.
- Underhill, Adrian (2005). Sound Foundations. London: Macmillan. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1405064101.
- Young, Roslyn (2011). L'anglais avec l'approche Silent Way. Paris: Hachette. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-2-212-54978-2.
- Young, Roslyn; Messum, Piers (May 2013). "Gattegno's legacy". Voices (IATEFL) (232): 8–9. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:1814-3830. https://www.scribd.com/doc/189394275/Gattegno-s-Legacy-Young-and-Messum-2013. பார்த்த நாள்: August 14, 2015.