கோலதமோர்
1932-1933 இல் CPSU (b) மற்றும் USSR இன் அரசாங்கத்தின் தலைமையால் உக்ரேனிய மக்களின் இனப்படுகொலை, செயற்கை வெகு
கோலதமோர் (Holodomor, உக்ரேனியம்: Голодомор) அல்லது பயங்கர பஞ்சம் (Terror-Famine) [7][8][9] பெரும் பஞ்சம் (Great Famine)[10] என்பது 1932–1933 ம் ஆண்டுக் காலப் பகுதியில் உக்ரேனில் பட்டினியால் நடந்த இனப்படுகொலை ஆகும். இந்த நிகழ்வு உக்ரேனிய பட்டினி இனப்படுகொலை, தீவிரவாத உக்ரேனிய இனப்படுகொலை என்றும் அறியப்படுகிறது. இந்த நிகழ்வில் 1.5 இலிருந்து 12 மில்லியன் உக்ரேனிய மக்கள் இறந்திருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது.
| கோலதமோர் Голодомор | |
|---|---|
 அந்த நேரத்தில் உக்ரைனின் தலைநகரான கார்கீவ் தெருவில் பட்டினி வீழ்ந்து கிடந்த விவசாயிகள். | |
| நாடு | சோவியத் ஒன்றியம் |
| இடம் | மத்திய மற்றும் கிழக்கு உக்ரைன், வடக்கு குபன்,[1] கசக்கஸ்தான் |
| காலம் | 1932–1933 |
| மொத்த இறப்புகள் | உக்ரைனில் சுமார் 3.5 முதல் 5 மில்லியன் குபனில் 62,000 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்[2] 300,000 க்கும் மேற்பட்ட உக்ரேனியர்கள் கசக்கஸ்தானில் இறந்தனர் அல்லது இடம்பெயர்ந்தனர்[3] |
| அவதானிப்புகள் |
|
| நிவாரணம் | வெளிநாட்டு நிவாரணம் அரசால் நிராகரிக்கப்பட்டது. பிப்ரவரி மற்றும் யூலை 1933 இற்கு இடைப்பட்ட காலத்தில் 176,200, 325,000 டென் தானியங்கள் உணவாகவும் விதையாகவும் அரசால் வழங்கப்பட்டன.[5] |
| மக்கள்தொகைக்கு பாதிப்பு | உக்ரைனின் மக்கள் தொகையில் 10% பேர் இறந்தனர்[6] பல்வேறு காரணங்களால் 1926 முதல் 1939 வரையான காலத்தில் குபன் உக்ரேனிய மக்கள் தொகை 915,000 இலிருந்து 150,000 ஆக குறைந்தது[6] கசக்கஸ்தானில் 35% இற்கும் அதிகமான உக்ரேனியர்கள் பஞ்சத்தில் மாண்டனர்[3] |
கோலதமோர் நிகழ்வுக்கு ஒரு முக்கிய காரணம் அக் கால சோவியத் ஒன்றியத்தின் தலைவர் ஸ்ராலினின் கொள்கை ஆகும். உக்ரேனினில் நிகழ்ந்த உக்ரேனிய தேசியவாதத்தை தகர்க்க உக்ரேனிலில் இருந்து எல்லா உணவு மூலங்களும் வெளியேற்றப்பட்டன. உக்ரேனில் இருந்து எவரும் வெளியேறத் தடைசெய்யப்பட்டது. ஸ்ராலினின் கட்டளையில் நடந்த இந்த செயற்பாடுகள் பட்டினி படுகொலைக்கு மூல காரணம் ஆகும்.
உசாத்துணை
தொகு- ↑ Naimark 2010, ப. 70.
- ↑ Osadchenko & Rudneva 2012.
- ↑ 3.0 3.1 Ohayon 2016.
- ↑ Deutsche Welle, Dec 2022..
- ↑ Davies & Wheatcroft 2004, ப. 479–484.
- ↑ 6.0 6.1 Ellman 2007.
- ↑ Davies 2006, ப. 145.
- ↑ Baumeister 1999, ப. 179.
- ↑ Sternberg & Sternberg 2008, ப. 67.
- ↑ Boriak & von Hagen 2009.
நூல் பட்டியல்
தொகு- Andriewsky, Olga (January 2015). "Towards a Decentred History: The Study of the Holodomor and Ukrainian Historiography". East/West: Journal of Ukrainian Studies (University of Alberta) 2 (1): 17. doi:10.21226/T2301N.
- AnyDay Guide (25 November 2017). "Remembrance Day for the Victims of Holodomors in Ukraine / November 25, 2017". Archived from the original on 1 December 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 24 November 2017.
- Applebaum, Anne (2017). Red Famine: Stalin's War on Ukraine. Knopf Doubleday Publishing Group. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-385-53886-2.
- Balachuk, Iryna (19 October 2022). "Occupiers dismantle monument to victims of Holodomor in Mariupol" (in en). Ukrainska Pravda. https://www.pravda.com.ua/eng/news/2022/10/19/7372573/.
- Barkan, Elazar; Cole, Elizabeth A.; Struve, Kai (2007). Shared History, Divided Memory: Jews and Others in Soviet-Occupied Poland, 1939–1941. Leipziger Universitätsverlag. pp. 120–121. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-3-86583-240-5.
- Baumeister, Roy (1999). Evil: Inside Human Violence and Cruelty. New York: Henry Holt and Company. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-8050-7165-8.
- Bayer, Alexei (8 February 2014). "Ukraine and Ireland: Overcoming Mighty Neighbors". The Globalist. https://www.theglobalist.com/ukraine-ireland-overcoming-mighty-neighbors/.
- Beal, Fred Erwin (2021) [originally published in 1937, New York: Hillman-Curl.]. Proletarian Journey: New England, Gastonia, Moscow. Hassell Street Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1-01-433038-3.
- Berezhkov, Valentin M. (1993). Kak ya stal perevodchikom Stalina Как я стал переводчиком Сталина [How I became Stalin's translator] (in ரஷியன்). Moscow: "ДЭМ" (DEM). p. 317. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 5-85207-044-0.
- Berg, Tabitha (6 June 2008). "International Holodomor Remembrance Torch in Baltimore Commemorates Ukrainian Genocide". eNewsChannels. Archived from the original on 5 January 2010. பார்க்கப்பட்ட நாள் 22 July 2012.
- Bihun, Yaro (7 December 2008). "Site of Ukrainian Genocide Memorial in D.C. is dedicated". The Ukrainian Weekly 76 (49): 1, 8. http://www.ukrweekly.com/archive/pdf3/2008/The_Ukrainian_Weekly_2008-49.pdf. பார்த்த நாள்: 22 July 2012.
- Bilinsky, Yaroslav (1999). "Was the Ukrainian Famine of 1932–1933 Genocide?". Journal of Genocide Research 1 (2): 147–156. doi:10.1080/14623529908413948. http://www.faminegenocide.com/resources/bilinsky.html. பார்த்த நாள்: 5 June 2006.
- Blow, Peter (15 April 1985). "Film: Harvest of Despair: The 1932–33 Famine in Ukraine" (in ஆங்கிலம்). Nowytski, Slavko (director); Luhovy, Yuri and Novytski, S. (producers). Toronto: Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre. பார்க்கப்பட்ட நாள் 17 December 2022.
Documentary on Youtube
- Bociurkiw, Bohdan R. (1982). "Soviet Religious Policy in the Ukraine in Historical Perspective". Occasional Papers on Religion in Eastern Europe 2 (3). https://digitalcommons.georgefox.edu/cgi/viewcontent.cgi?referer=&httpsredir=1&article=1012&context=ree. பார்த்த நாள்: 16 December 2022.
- Boriak, Hennadii (November 2008). "Holodomor Archives and Sources: The State of the Art". The Harriman Review 16 (2): 30. doi:10.7916/d8-ba18-wc92.
- Boriak, Hennadii; von Hagen, Mark (2009). Sources for the Study of the 'Great Famine' in Ukraine. The Holodomor Series. Cambridge, MA: Ukrainian Studies Fund. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-940465-06-0.
- Bradley, Lara (3 January 1999). "Ukraine's 'Forced Famine' Officially Recognized". The Sudbury Star (Sudbury, Ontario, Canada) இம் மூலத்தில் இருந்து 8 மார்ச் 2012 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20120308034620/http://www.artukraine.com/famineart/forcedfam.htm.
- Brown, Mark (13 November 2009). "1930s journalist Gareth Jones to have story retold" (in en). தி கார்டியன். http://www.theguardian.com/film/2009/nov/13/gareth-jones-story-retold-documentary.
- Busel, Vyacheslav T., ed. (2004) [2001]. "holodomor" голодомор. Velykyy tlumachnyy slovnyk suchasnoyi ukrayinsʹkoyi movy Великий тлумачний словник сучасної української мови [Great Explanatory Dictionary of Modern Ukrainian] (in உக்ரைனியன்). Kyiv: Perun. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-966-569-013-9. Archived from the original on 3 June 2016. பார்க்கப்பட்ட நாள் 29 February 2016.
Shtuchnyy holod, orhanizovanyy u velycheznykh masshtabakh zlochynnoyu vladoyu proty naselennya vlasnoyi krayiny.
Штучний голод, організований у величезних масштабах злочинною владою проти населення власної країни. [An artificial famine organized on a huge scale by a criminal government against the population of its own country.] - Chamberlin, William Henry (1933). "The Balance Sheet of the Five Year Plan". Foreign Affairs 11 (3): 458–469. doi:10.2307/20030526. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:0015-7120. https://www.jstor.org/stable/20030526.
- Robert Conquest (1999). "Comment on Wheatcroft". Europe-Asia Studies 51 (8): 1479–1483. doi:10.1080/09668139998426. https://archive.org/details/sim_europe-asia-studies_1999-12_51_8/page/n154.
- Conquest, Robert (2001). Reflections on a Ravaged Century (New ed.). New York: W. W. Norton & Company. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-393-32086-2.
- Conquest, Robert (2002) [1986]. The Harvest Of Sorrow: Soviet Collectivisation and the Terror-Famine. London: Pimlico. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-7126-9750-7.
- CTV news (22 November 2008). "Ukrainian-Canadians mark famine's 75th anniversary". CTV.ca. Archived from the original on 18 October 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 22 July 2012.
- Davies, Norman (2006). Europe East and West. London: Jonathan Cape. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-224-06924-3 – via கூகுள் புத்தகங்கள்.
- R. W. Davies; Tauger, Mark B.; Stephen G. Wheatcroft (1995). "Stalin, Grain Stocks and the Famine of 1932–1933". Slavic Review. 3 54 (3): 642–57. doi:10.2307/2501740. https://www.academia.edu/3169517.
- Davies, Robert W.; Wheatcroft, Stephen G. (2002). "The Soviet Famine of 1932–33 and the Crisis in Agriculture" (PDF). In Wheatcroft, Stephen G. (ed.). Challenging Traditional Views of Russian History. Houndmills: Palgrave Macmillan. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-333-75461-0.
- Davies, Robert; Wheatcroft, Stephen (2004). The Years of Hunger: Soviet Agriculture, 1931–1933. The Industrialisation of Soviet Russia. Vol. 5. Palgrave Macmillan. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-230-27397-9. இணையக் கணினி நூலக மைய எண் 1075104809.
- R. W. Davies; Stephen G. Wheatcroft (June 2006). "Stalin and the Soviet Famine of 1932–33: A reply to Ellman". Europe-Asia Studies 58 (4): 625–633. doi:10.1080/09668130600652217. https://archive.org/details/sim_europe-asia-studies_2006-06_58_4/page/n138.
- Demoscope Weekly (January 2012). "Vsesoyuznaya perepis' naseleniya 1939 goda: Ukrainskaya SSR" Всесоюзная перепись населения 1939 года: Украинская ССР [All-Union census of the population of 1939: Ukrainian SSR] (in ரஷியன்). Institute of Demography, National Research University Higher School of Economics. Archived from the original on 19 January 2012.
- Deutsche Welle (DW) staff (15 December 2022). "European Parliament recognizes Ukraine Holodomor as genocide". DW broadcasting. https://www.dw.com/en/european-parliament-recognizes-ukraine-holodomor-as-genocide/a-64107714.
- de Waal, Alex; Murdoch, Catriona (March 29, 2022). "Russia could be guilty of starvation crimes in Ukraine. We must act". தி கார்டியன். https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/mar/29/russia-could-be-guilty-of-starvation-crimes-in-ukraine-we-must-act.
- Diamond, Yonah (27 May 2022). "Independent Legal Analysis of the Russian Federation's Breaches of the Genocide Convention in Ukraine and the Duty to Prevent" (PDF). Prof. John Packer, Erin Farrell Rosenberg (Principal Advisors) with 35 additional contributing experts. Yonah Diamond was the Principal Author. New Lines Institute for Strategy and Policy; Raoul Wallenberg Centre for Human Rights. Archived (PDF) from the original on 2022-06-16. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-07-22.
- Disler, Mathew (2018). "This Crusading Socialist Taught America's Workers to Fight—in 1929". Narratively (in அமெரிக்க ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2 January 2022.
- Dolot, Miron (1985). Execution by Hunger: The Hidden Holocaust. New York: W. W. Norton & Company. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-393-30416-9.
- Ellman, Michael (September 2005). "The Role of Leadership Perceptions and of Intent in the Soviet Famine of 1931–1934". Europe-Asia Studies 57 (6): 823–841. doi:10.1080/09668130500199392. https://archive.org/details/sim_europe-asia-studies_2005-09_57_6/page/n26.
- Michael Ellman (June 2007). "Stalin and the Soviet famine of 1932–33 Revisited". Europe-Asia Studies (Routledge) 59 (4): 663–693. doi:10.1080/09668130701291899. https://archive.org/details/sim_europe-asia-studies_2007-06_59_4/page/n126.
- Engerman, David C. (2009) [2003]. Modernization from the Other Shore: American Intellectuals and the Romance of Russian Development. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-674-03652-9 – via கூகுள் புத்தகங்கள்.[தொடர்பிழந்த இணைப்பு]
- European Pravda (15 December 2022). "European Parliament Recognises Holodomor as Genocide of Ukrainian People". www.eurointegration.com.ua (in ஆங்கிலம், ரஷியன், and உக்ரைனியன்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-11-24.
- Fawkes, Helen (24 November 2006). "Legacy of famine divides Ukraine". BBC News இம் மூலத்தில் இருந்து 28 March 2012 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20120328063049/http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/6179818.stm.
- Finn, Peter (27 April 2008). "Aftermath of a Soviet Famine". தி வாசிங்டன் போஸ்ட். https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/04/26/AR2008042602039.html.
- Fitzpatrick, Sheila (1994). Stalin's Peasants: Resistance and Survival in the Russian Village After Collectivization. ஒக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழகப் பதிப்பகம்.
- Fitzpatrick, Sheila (2015). "Impact of the Opening of Soviet Archives on Western Scholarship on Soviet Social History". The Russian Review 74 (3): 377–400. doi:10.1111/russ.12021. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:0036-0341. https://www.jstor.org/stable/43662294.
- Getty, J. Arch (2000). "The Future Did Not Work". The Atlantic. பார்க்கப்பட்ட நாள் 18 July 2020.
Similarly, the overwhelming weight of opinion among scholars working in the new archives (including Courtois's co-editor Werth) is that the terrible famine of the 1930s was the result of Stalinist bungling and rigidity rather than some genocidal plan.
- J. Arch Getty (August 2018). "New Sources and Old Narratives" (in en). Contemporary European History 27 (3): 450–455. doi:10.1017/S0960777318000322. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:0960-7773.
- Gorbachev, Mikhail Sergeevich (2006). Manifesto for the Earth: action now for peace, global justice and a sustainable future. Clairview Books. p. 10. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 1-905570-02-3.
- Gorbunova, Viktoriia; Klymchuk, Vitalii (2020). "The Psychological Consequences of the Holodomor in Ukraine". East/West: Journal of Ukrainian Studies 7 (2): 33–68. doi:10.21226/ewjus609.
- Government of Saskatchewan (14 November 2013). "Saskatchewan recognises genocide during Holodomor Remembrance Week | News and Media | Government of Saskatchewan". Saskatchewan.ca. Archived from the original on 6 May 2015. பார்க்கப்பட்ட நாள் 6 May 2015.
- Graziosi, Andrea (2004). "The Soviet 1931–1933 Famines and the Ukrainian Holodomor: Is a New Interpretation Possible, and What Would Its Consequences Be?" (pdf). Harvard Ukrainian Studies 27 (1/4): 97–115. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:0363-5570. https://www.iris.unina.it/retrieve/handle/11588/335138/3891/GraziosiFaminesP.
- Graziosi, Andrea (2005). "Les Famines Soviétiques de 1931–1933 et le Holodomor Ukrainien" (in fr). Cahiers du monde russe et soviétique 46 (3): 453–472. doi:10.4000/monderusse.8817.
- Graziosi, Andrea; McGowan, Mark G.; Totten, Samuel; Shirinian, George; Apsel, Joyce (14 April 2020). "Symposium: Starvation As A Political Tool From The Nineteenth To The Twenty-First Century: The Irish Famine, The Armenian Genocide, The Ukrainian Holodomor And Genocide By Attrition In The Nuba Mountains Of Sudan". HREC Education [Holodomor Research and Education Consortium]. Canadian Institute of Ukrainian Studies.
- Hadzewycz, Roma; Zarycky, George B.; Kolomayets, Martha, eds. (1983). The Great Famine in Ukraine: The Unknown Holocaust. Jersey City, NJ: Ukrainian National Association.
- Harvard Ukrainian Research Institute (2013). "The Great Famine Project: Blacklisted Localities (Gallery)". gis.huri.harvard.edu. பார்க்கப்பட்ட நாள் Oct 23, 2022.
- Harvard Ukrainian Research Institute (2018). "The Great Famine Project: Total Direct Famine Losses of Population per 1,000 by Raion in Ukraine for 1933". gis.huri.harvard.edu. பார்க்கப்பட்ட நாள் Oct 23, 2022.
- Harvard Ukrainian Research Institute (2022). "The Great Famine Project: New Insights". Archived from the original on 16 January 2022.
- Horbachov, Dmytro (1998). "Fullest Expression of Pure Feeling". Welcome to Ukraine (1). http://www.wumag.kiev.ua/wumag_old/archiv/1_98/kazimir.htm. பார்த்த நாள்: 25 January 2016.
- Hryshko, Vasyl (1983) [1976]. Carynnyk, Marco (ed.). The Ukrainian Holocaust of 1933. Toronto: Bahrianyi Foundation. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-9691830-1-3.
- InfoUkes Staff (26 April 2009) [28 November 2006]. "The Artificial Famine/Genocide (Holodomor) in Ukraine 1932–33". InfoUkes. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 March 2022.
- Institute of History of Ukraine (1990). Pyrih, Ruslan Y.; Kentii, Anatoly V.; Komarova, Irina L.; Lozytskyi, V. S.; Solovyova, A. A. (eds.). Documents 1-132 extracted from "Голодомор 1932–33 років в Україні: документи і матеріали"/ Упорядник Руслан Пиріг; НАН України.Ін-т історії України.-К.:Вид.дім "Києво-Могилянська академія" [Documents 1-132 extracted from "The famine of 1932–1933 in Ukraine: through the eyes of historians, in the language of documents”] (in உக்ரைனியன்). Kyiv: Kyiv-Mohyla Academy. Archived from the original on 15 August 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 7 September 2012.
See also full book
- Institute of History of Ukraine (1990). Pyrih, Ruslan Y.; Kentii, Anatoly V.; Komarova, Irina L.; Lozytskyi, V. S.; Solovyova, A. A. (eds.). Documents 343-403 extracted from "Голодомор 1932–33 років в Україні: документи і матеріали"/ Упорядник Руслан Пиріг; НАН України.Ін-т історії України.-К.:Вид.дім "Києво-Могилянська академія" [Documents 343-403 extracted from "The famine of 1932–1933 in Ukraine: through the eyes of historians, in the language of documents”] (in உக்ரைனியன்). Kyiv: Kyiv-Mohyla Academy. Archived from the original on 15 August 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 7 September 2012.
See also full book
- Interfax Ukraine (14 November 2009). "Remembrance of Holodomor in Ukraine will help prevent such tragedy in future, says Obama". Interfax-Ukraine இம் மூலத்தில் இருந்து 1 March 2014 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20140301234647/http://en.interfax.com.ua/news/general/24889.html.
- Interfax Ukraine (21 January 2010). "Sentence to Stalin, his comrades for organizing Holodomor takes effect in Ukraine". Kyiv Post இம் மூலத்தில் இருந்து 3 March 2014 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20140303231855/http://www.kyivpost.com/content/ukraine/sentence-to-stalin-his-comrades-for-organizing-hol.html.
- Interfax Ukraine (20 November 2013). "Poll: Almost two-thirds of Ukrainians believe famine of 1932–1933 was organized by Stalinist regime". Interfax-Ukraine இம் மூலத்தில் இருந்து 4 March 2016 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20160304021312/http://en.interfax.com.ua/news/general/175778.html.
- Jones, Adam (2017). Genocide: A Comprehensive Introduction (3rd ed.). New York, NY: Routledge. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1-138-82384-6.
Holodomor – the Ukrainian "famine-extermination" of 1932–1933 at the hands of Stalin's Soviet regime (Chapter 5); "a compound word combining the root holod 'hunger' with the verbal root mor 'extinguish', 'exterminate' (Lubomyr Hajda, Harvard University).
- Kharkiv Oblast secretary (9 April 1933). "Kharkiv Oblast State Archive Ф. П - 58, catalogue 1, file 59, lists 146-147, 152". Archived from the original on 1 September 2010.
- Korn, Daniel; Radice, Mark; Hawes, Charlie (2001). Cannibal: The History of the People-Eaters. London: Channel 4 Books.
- Kotkin, Stephen. Interview with Richard Aldous. Terrible Talent: Studying Stalin. 8 November 2017.
- Kotkin, Stephen (2017b). Stalin (volume 2): Waiting for Hitler, 1929–1941. New York: Penguin Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1-59420-380-0.
- Kulchytsky, Stalislav (22 November 2002). "Skilʹky nas zahynulo vid Holodomoru 1933 roku?" (in uk). Dzerkalo Tyzhnia. https://dt.ua/SOCIUM/skilki_nas_zaginulo_pid_golodomoru_1933_roku.html. பார்த்த நாள்: 20 January 2021.
- Kulchytsky, Stanislav; Yefimenko, Hennadiy (2003). "Kulchytsky pages 42-64" (PDF). Demohrafichni naslidky holodomoru 1933 r. v Ukrayini. Vsesoyuznyy perepys 1937 r. v Ukrayini: dokumenty ta materialy Демографічні наслідки голодомору 1933 р. в Україні. Всесоюзний перепис 1937 р. в Україні: документи та матеріали [Demographic consequences of the 1933 Holodomor in Ukraine. The all-Union census of 1937 in Ukraine: Documents and Materials] (in உக்ரைனியன்). Kyiv: Institute of History. pp. 42–63. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-966-02-3014-9. Archived from the original (PDF) on 23 May 2013.
- Kulchytsky, Stanislav (22 August 2003). "Prychyny holodu 1933 roku v Ukrayini po storinkakh odniyeyi pidzabutoyi knyhy" (in uk). Dzerkalo Tyzhnia (16). https://dt.ua/SOCIUM/prichini_golodu_1933_roku_v_ukrayini_po_storinkah_odnieyi_prizabutoyi_knigi.html. பார்த்த நாள்: 20 January 2021. "During the hearings, the Ukrainian politician Stefan Khmara said, 'I would like to address the scientists, particularly, Stanislav Kulchytsky, who attempts to mark down the number of victims and counts them as 3–3.5 million. I studied these questions analysing the demographic statistics as early as in 1970s and concluded that the number of victims was no less than 7 million'.".
- Kulchytsky, Stalislav (1 October 2004). "Demohrafichni vtraty Ukrayiny v khkh stolitti" (in uk). Dzerkalo Tyzhnia. https://dt.ua/SOCIUM/demografichni_vtrati_ukrayini_v_hh_stolitti.html. பார்த்த நாள்: 20 January 2021.
- Kulchytsky, Stanislav (25 October 2005). "Why did Stalin exterminate the Ukrainians? Comprehending the Holodomor. The position of Soviet historians – Six-part series" (in en). Den (33–39) இம் மூலத்தில் இருந்து 27 September 2007 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20070927190108/http://www.orangerevolution.us/blog/_archives/2005/12/18/1454373.html.
Original online issues for series:
- "Part 1". Den (33). 25 October 2005 இம் மூலத்தில் இருந்து 27 June 2022 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20220627212021/https://day.kyiv.ua/en/article/history-and-i/why-did-stalin-exterminate-ukrainians-4. "(Kulchytsky 2005)"
- "Part 2". Den (34). 1 November 2005 இம் மூலத்தில் இருந்து 20 August 2022 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20220820211035/https://day.kyiv.ua/en/article/history-and-i/why-did-stalin-exterminate-ukrainians-3. "(Kulchytsky 2005)"
- "Part 3". Den (35). 8 November 2005 இம் மூலத்தில் இருந்து 31 October 2022 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20221031204914/https://day.kyiv.ua/en/article/history-and-i/why-did-stalin-exterminate-ukrainians-2. "(Kulchytsky 2005)"
- "Part 4". Den (37). 22 November 2005 இம் மூலத்தில் இருந்து 31 October 2022 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20221031204914/https://day.kyiv.ua/en/article/history-and-i/why-did-stalin-exterminate-ukrainians-1. "(Kulchytsky 2005)"
- "Part 5". Den (38). 29 November 2005 இம் மூலத்தில் இருந்து 27 June 2022 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20220627210051/https://day.kyiv.ua/en/article/history-and-i/why-did-stalin-exterminate-ukrainians-0. "(Kulchytsky 2005)"
- "Part 6". Den (39). 6 December 2005 இம் மூலத்தில் இருந்து 27 June 2022 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20220627210009/https://day.kyiv.ua/en/article/history-and-i/why-did-stalin-exterminate-ukrainians. "(Kulchytsky 2005)"
- Kulchytsky, Stanislav (24 November 2006). "Голодомор-33: чому і як?" (in uk). Dzerkalo Tyzhnia (25). https://dt.ua/SOCIUM/golodomor-33_chomu_i_yak.html. பார்த்த நாள்: 2022-12-01.
- Kulchytsky, Stanislav (13 February 2007). "Holodomor of 1932–33 as genocide: gaps in the evidential basis Part 1 of 4" (in en). Den (5) இம் மூலத்தில் இருந்து 2 March 2022 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20220302083339/https://day.kyiv.ua/en/article/day-after-day/holodomor-1932-33-genocide-gaps-evidential-basis. "Part 2, Part 3, Part 4."
- Kulchytsky, Stanislav (27 February 2007). "Holodomor of 1932–33 as genocide: gaps in the evidential basis Part 2" (in en). Den (7) இம் மூலத்தில் இருந்து 2 March 2022 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20220302081200/https://day.kyiv.ua/en/article/close/holodomor-1932-33-genocide-gaps-thevidential-basis.
- Kulchytsky, Stanislav (6 March 2007). "Holodomor of 1932–33 as genocide: gaps in the evidential basis Part 3" (in en). Den (8) இம் மூலத்தில் இருந்து 1 May 2022 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20220501113747/https://day.kyiv.ua/en/article/close/holodomor-1932-33-genocide-gaps-evidential-basis-0.
- Kulchytsky, Stanislav (20 March 2007). "Holodomor of 1932–33 as genocide: gaps in the evidential basis Part 4" (in en). Den (9) இம் மூலத்தில் இருந்து 27 June 2022 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20220627201933/https://day.kyiv.ua/en/article/close/holodomor-1932-33-genocide-gaps-evidential-basis.
- (21 November 2013) "Post-holodomor Population Resettlements to Ukraine (1933–1934)". {{{booktitle}}}.
- Kuśnierz, Robert (10 April 2018). "Przesiedlenia ludności na Ukrainie w latach 1933–1934" (in pl). Dzieje Najnowsze 50 (1): 51–68. doi:10.12775/DN.2018.1.03.
- Kyiv Post (30 October 2010). "Harper accused of exaggerating Ukrainian genocide death toll" (in ஆங்கிலம்). MontrealGazette.com, Kyiv Post. பார்க்கப்பட்ட நாள் 20 January 2021.
- Laar, Mart (2010). The Power of Freedom: Central and Eastern Europe After 1945. Unitas Foundation. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-9949-21-479-2.
- Liber, George. Total wars and the making of modern Ukraine, 1914–1954 ( U of Toronto Press, 2016).
- Lemkin, Raphael (2008) [1953]. "Soviet Genocide in the Ukraine" (PDF). In Luciuk, Lubomyr; Grekul, Lisa (eds.). Holodomor: Reflections on the Great Famine of 1932–1933 in Soviet Ukraine. Kashtan Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1-896354-33-0. Archived from the original (PDF) on 2 March 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 22 July 2012.
{{cite book}}: More than one of|archivedate=and|archive-date=specified (help); More than one of|archiveurl=and|archive-url=specified (help) - Lemkin, Raphael (26 November 2010). "Holodomor buv henotsydom. Tak vvazhav avtor terminu "henotsyd"" Голодомор був геноцидом. Так вважав автор терміну "геноцид" [Holodomor was a genocide, according to the author of the term] (in உக்ரைனியன்). Archived from the original on 24 January 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 9 December 2022.
- Leonavičius, Vylius; Ozolinčiūtė, Eglė (1 December 2019). "The Transformation of the Soviet Agriculture". Sociologija: Mintis Ir Veiksmas 44 (1): 93–131. doi:10.15388/SocMintVei.2019.1.10.
- Levy, Clifford J. (16 March 2009). "A New View of a Famine That Killed Millions". த நியூயார்க் டைம்ஸ். https://www.nytimes.com/2009/03/16/world/europe/16kiev.html.
- Lister, Tim; Fylyppov, Sanyo (May 5, 2022). "Russians steal vast amounts of Ukrainian grain and equipment, threatening this year's harvest". CNN. https://www.cnn.com/2022/05/05/europe/russia-ukraine-grain-theft-cmd-intl/index.html.
- Loroff, Nicole; Vincent, Jordan; Kuryliw, Valentina (2015). "Holodomor – Denial and Silences: The Cover-Up: Denials, Dismissals and Silences". HREC Education [Holodomor Research and Education Consortium] (in அமெரிக்க ஆங்கிலம்). Canadian Institute of Ukrainian Studies. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 February 2022.
- Mace, James (1986). "The man-made famine of 1933 in Soviet Ukraine". In Serbyn, Roman; Krawchenko, Bohdan (eds.). Famine in Ukraine in 1932–1933 (in English). Canada: Canadian Institute of Ukrainian Studies. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-09-286243-4.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - Mace, James E. (2004). "Soviet Man-Made Famine in Ukraine". In Totten, Samuel; Parsons, William S.; Charny, Israel W. (eds.). Century of Genocide: Critical Essays and Eyewitness Accounts. London: Routledge. pp. 93–126. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-415-94430-4.
- Mace, James E. (2008). Ваші мертві вибрали мене ... [Your dead chose me ...]. Kyiv: Vyd-vo ZAT "Ukraïns'ka pres-hrupa". பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-966-8152-13-9. (A collection of Mace's articles and columns published in Den from 1993 to 2004).
- Maksudov, Sergei (1981). "Losses Suffered by the Population of the USSR 1918–1958". In Medvedev, Roy A. (ed.). The Samizdat Register II. London–New York: W. W. Norton & Company. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-393-01419-8.
- Margolis, Eric (16 November 2003). "Seven million died in the 'forgotten' holocaust". ukemonde.com. Archived from the original on 9 September 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 8 October 2017.
First appeared in Toronto Sun, 16Nov2003
- "The famine of 1932–1933". Encyclopædia Britannica online.
- Malko, Victoria A. (2021). The Ukrainian Intelligentsia and Genocide: The Struggle for History, Language, and Culture in the 1920s and 1930s. Lexington Books. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1-4985-9679-4.
- Markevich, Andrei; Naumenko, Natalya; Qian, Nancy (July 2021). The Political-Economic Causes of the Soviet Great Famine, 1932–33 (Report). எண்ணிம ஆவணச் சுட்டி:10.3386/w29089. SSRN 3928687. CEPR Discussion Paper No. DP16408.
- David R. Marples (14 July 2002). "Analysis: Debating the undebatable? Ukraine Famine of 1932–1933". The Ukrainian Weekly LXX (28) இம் மூலத்தில் இருந்து 12 நவம்பர் 2020 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20201112024742/http://www.ukrweekly.com/old/archive/2002/280205.shtml.
- Marples, David (30 November 2005). "The great famine debate goes on ..." ExpressNews, University of Alberta. Archived from the original on 15 June 2008 – via originally published in the Edmonton Journal.
- Marples, David R. (1 January 2007). Heroes and Villains: Creating National History in Contemporary Ukraine (in ஆங்கிலம்). Central European University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-963-7326-98-1 – via கூகுள் புத்தகங்கள்.
- Marples, David R. (2009-05-01). "Ethnic Issues in the Famine of 1932–1933 in Ukraine". Europe-Asia Studies 61 (3): 505–518. doi:10.1080/09668130902753325. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:0966-8136. https://doi.org/10.1080/09668130902753325.
- Martin, Terry (2001). The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939 (paperback ed.). Ithaca, New York: Cornell University Press. pp. 306–307. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-8014-8677-7. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2 December 2021 – via Google Books.
- Marton, Kati (2007). Great Escape. New York: Simon and Schuster. p. 98. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-7432-6115-9.
- McDaniels, Andrea K. (7 November 2015). "Organizers, including Timonium man, hope to educate with Ukrainian memorial in D.C.". The Baltimore Sun இம் மூலத்தில் இருந்து 17 நவம்பர் 2015 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20151117031940/http://www.baltimoresun.com/news/maryland/bs-md-ukraine-holodomor-memorial-20151107-story.html.
- Meier, Michael (1 October 2022). "Why Did So Many Ukrainians Die in the Soviet Great Famine?". Kellogg Insight. https://insight.kellogg.northwestern.edu/article/ukraine-famine-holodomor-causes.
- Mendel, Iuliia (24 November 2018). "85 Years Later, Ukraine Marks Famine That Killed Millions". த நியூயார்க் டைம்ஸ். வார்ப்புரு:Gale. https://www.nytimes.com/2018/11/24/world/europe/ukraine-holodomor-famine-memorial.html.
- Meslé, France; Pison, Gilles; Vallin, Jacques (June 2005). "France-Ukraine: Demographic Twins Separated by History". Population & Societies (413): 1–4. ProQuest 198225762. https://www.ined.fr/en/publications/editions/population-and-societies/france-ukraine-demographic-twins-separated-by-history-en/.
- Meslé, France; Vallin, Jacques (2003). Mortalité et causes de décès en Ukraine au XXe siècle [Mortality and causes of death in Ukraine in the 20th century] (in பிரெஞ்சு) (CDROM ed.). Paris: Institut national d'études démographiques: Centre de démographie et d'écologie humaine de Moscou : Institut national des problèmes de sécurité internationale. Archived from the original on 9 January 2016. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-12-01.
- Montefiore, Simon Sebag (2003). Stalin: The Court of the Red Tsar. New York: Alfre. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-307-29144-8.
- Musiienko, Oleksa H. (18 February 1988). "Hromadians'ka pozytsiia literatury i perebudova" (in uk). Literaturna Ukraïna: 7–8.
- Naimark, Norman M. (2010). Stalin's Genocides (Human Rights and Crimes against Humanity). Princeton, NJ: Princeton University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-691-14784-0.
- Nalyvayko, Severyn; Bulanenko, Iryna (27 November 2016). "Historian Martyniuk: Ukrainian homes were massively occupied by Russian settlers". Euromaidan Press. Translated by Chraibi, Christine. Archived from the original on 13 December 2019.
- National Museum of the Holodomor (26 November 2018). "Museum History". Memorial Ukraine [to the Victims of the Holodomor]. Kyiv. Archived from the original on 17 February 2013. பார்க்கப்பட்ட நாள் 20 December 2022.
- National Museum of the Holodomor (18 October 2019). "Worldwide Recognition of the Holodomor as Genocide".
- National Museum of the Holodomor (6 April 2022a). "The Czech Republic recognized the Holodomor of 1932–1933 as genocide in Ukraine". பார்க்கப்பட்ட நாள் 25 November 2022.
- National Museum of the Holodomor (27 April 2022b). "The upper house of the Brazilian parliament has recognized the Holodomor as an act of genocide". பார்க்கப்பட்ட நாள் 25 November 2022.
- New Voice – UA (20 October 2022). "Russia removes Holodomor memorial in Mariupol" (in en). The New Voice of Ukraine. https://english.nv.ua/nation/russia-removes-holodomor-memorial-in-mariupol-ukraine-news-50277917.html.
- Naumenko, Natalya (March 2021). "The Political Economy of Famine: The Ukrainian Famine of 1933". The Journal of Economic History 81 (1): 156–197. doi:10.1017/S0022050720000625. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:0022-0507.
- Noack, Christian; Janssen, Lindsay; Comerford, Vincent, eds. (October 2014). Holodomor and Gorta Mór: Histories, Memories and Representations of Famine in Ukraine and Ireland. Anthem Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1-78308-319-0.[page needed]
- Obama, Barack (13 November 2009). "Statement by the President on the Ukrainian Holodomor Remembrance Day". whitehouse.gov. Archived from the original on 16 February 2017 – via National Archives.
- Obama administration- NSC Spokesman (20 November 2010). "Statement by the National Security Council Spokesman Mike Hammer on Ukraine's Holodomor Remembrance Day". whitehouse.gov. Archived from the original on 16 February 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 22 July 2012 – via National Archives.</ref>
- Obama administration- Office of the Press Secretary (19 November 2011). "Statement by the Press Secretary on Ukrainian Holodomor Remembrance Day". whitehouse.gov. Archived from the original on 16 February 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 22 July 2012 – via National Archives.
- Ohayon, Isabelle (13 January 2016). "The Kazakh Famine: The Beginnings of Sedentarization".
- O’Neil, Peter (30 October 2010). "Harper accused of exaggerating Ukrainian genocide death toll". Ottawa Citizen. பார்க்கப்பட்ட நாள் 20 January 2021 – via Pressreader.com.
- Osadchenko, E.V.; Rudneva, S.E. (2012). "ГОЛОД НА КУБАНИ 1932–1933 ГГ" (in ru). Успехи современного естествознания [Advances in current natural sciences] (1): 96–98. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:1681-7494. http://www.natural-sciences.ru/ru/article/view?id=29574. பார்த்த நாள்: 21 December 2022. "На Кубани только за период с ноября 1932 г. по весну 1933 г. число задокументированных жертв голода составило 62 тысячи человек. По мнению большинства историков, реальная цифра погибших в разы больше. [In the Kuban, only for the period from November 1932 to the spring of 1933, the number of documented victims of famine amounted to 62 thousand people. According to most historians, the real death toll is many times higher.]".
- Papakin, Heorhii (27 November 2010). ""Chorni doshky" Holodomoru – ekonomichnyi metod znyshchennia hromadian URSR (SPYSOK)" ["Black boards" of the Holodomor: An economic method for the destruction of community members of the Ukrainian SSR (list)]. Istorychna Pravda (in உக்ரைனியன்). Archived from the original on 2019-01-03. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2021-01-25.
- Pianciola, Niccolò (August 2020). "Review: Environment, Empire, and the Great Famine in Stalin's Kazakhstan: The Hungry Steppe: Famine, Violence and the Making of Soviet Kazakhstan, by Sarah Cameron". Journal of Genocide Research 23 (4). doi:10.1080/14623528.2020.1807140.
- Pianigiani, Gaia (23 November 2022). "Pope Francis compares Russia's war against Ukraine to a devastating Stalin-era famine." (in en-US). த நியூயார்க் டைம்ஸ். https://www.nytimes.com/2022/11/23/world/europe/pope-francis-russia-ukraine-stalin-famine.html.
- Pidhainy, Semen O., ed. (1953). The Black Deeds of the Kremlin: A White Book. Vol. 2: The Greate Famine in Ukraine in 1932–1933 (PDF). Vol. 2. Translated by Oreletsky, Alexander; Prychodko, Olga. Toronto: The Basilian Press, for Ukrainian Association of Victims of Russian Communist Terror. அமேசான் தர அடையாள எண் B000EGICL4. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-12-01.
- Pipes, Richard (1995). Russia Under the Bolshevik Regime. New York: Vintage Books. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-679-76184-6.
- Potocki, Robert (2003). Polityka państwa polskiego wobec zagadnienia ukraińskiego w latach 1930–1939 [The policy of the Polish state towards the Ukrainian question in the years 1930–1939] (in போலிஷ் and ஆங்கிலம்). Lublin: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-83-917615-4-0.
- Pourchot, Georgeta (2008). Eurasia Rising: Democracy and Independence in the Post-Soviet Space. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-275-99916-2.
- Qian, Nancy (2021). "The Political Economic Causes of the Soviet Great Famine, 1932–1933". CEPR & VideoVox Economics (Webinar). Political Economy. Centre for Economic Policy Research. Archived from the original on 14 December 2022. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 December 2022 – via யூடியூப்.
- Rada (28 November 2006). ЗАКОН УКРАЇНИ: Про Голодомор 1932–1933 років в Україні [Law of Ukraine: About the Holodomor of 1932–1933 in Ukraine] (in உக்ரைனியன்). Verkhovna Rada (Parliament of Ukraine). Archived from the original on 3 May 2015. பார்க்கப்பட்ட நாள் 6 May 2015.
- Radzinsky, Edvard (1996). Stalin: The First In-depth Biography Based on Explosive New Documents from Russia's Secret Archives. London: Hodder & Stoughton. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-340-60619-3.
- Rating Group Ukraine (26 November 2021). "Dynamika stavlennya ukrayintsiv do holodomoru 1932–33" Динаміка ставлення українців до голодомору 1932–33 [Dynamics of the attitude of Ukrainians to the Holodomor of 1932–1933] (in உக்ரைனியன்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 27 November 2021.
- Reid, Anna (7 October 2017). "Rule by Starvation". The Wall Street Journal இம் மூலத்தில் இருந்து 8 October 2017 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20171008032149/https://www.wsj.com/articles/rule-by-starvation-1507319629.
- Steven Rosefielde (1983). "Excess Mortality in the Soviet Union: A Reconsideration of the Demographic Consequences of Forced Industrialization, 1929–1949". Soviet Studies 35 (3): 385–409. doi:10.1080/09668138308411488. பப்மெட்:11636006.
- Rud, Victor (21 November 2016). "Holodomor Remembrance Day: Why the Past Matters for the Future". Atlantic Council. Archived from the original on 1 December 2017. பார்க்கப்பட்ட நாள் 24 November 2017.
- Rudnytskyi, Omelian P.; Levchuk, Nataliia M.; Wolowyna, Oleh; Shevchuk, Pavlo E.; Kovbasiuk, Alla B. (24 December 2015). "Demography оf a Man-Made Human Catastrophe: the Case of Massive Famine in Ukraine 1932–1933". Demography and Social Economy (3): 43–63. doi:10.15407/dse2015.03.003. https://hwpi.harvard.edu/files/mapa/files/relocation-1933-1936.pdf.
- "ZAMORYUVATY". Academic explanatory dictionary of the Ukrainian language. (2010). Наукова думка and Sum.in.ua. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 9789660274020.
- Samchuk, U. (1952). Maria. A Chronicle of a Life (in ஆங்கிலம்). Toronto: Language Lantern Publications. Archived from the original on 25 March 2017.
- Santora, Marc; Vinograd, Cassandra (26 November 2022). "On the Anniversary of Ukraine's Famine, Parallels to Russia's Strikes" (in en-US). த நியூயார்க் டைம்ஸ். https://www.nytimes.com/2022/11/26/world/europe/ukraine-war-holodomor-strikes.html.
- Selden, Mark (September 1982). "The Crisis of Collectivisation: Socialist Development and the Peasantry". The IDS Bulletin 13 (4): 4–11. doi:10.1111/j.1759-5436.1982.mp13004002.x. https://doi.org/10.1111/j.1759-5436.1982.mp13004002.x.
- Serbyn, Roman (2005). "Ukraine (Famine)". Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity 3. Detroit, MI: Thomson Gale. 1055–1061. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 0-02-865847-7. இணையக் கணினி நூலக மையம் 470301730.
- Serbyn, Roman (27 February 2008). "The Ukrainian Famine of 1932–1933 and the UN Convention on Genocide". Kharkiv Human Rights Protection Group. https://khpg.org/en/1204069771.
- Serbyn, Roman (9 May 2015). "Role of Lemkin". HREC Education [Holodomor Research and Education Consortium]. Canadian Institute of Ukrainian Studies. பார்க்கப்பட்ட நாள் 19 December 2021.
- Shaw, George Bernard; Wells, H. G.; Keynes, John Maynard; Stalin, Joseph (1934). Stalin-Wells-talk: The Verbatim Record and a Discussion. London: The New Statesman and Nation. இணையக் கணினி நூலக மைய எண் 1185552369.
- Sheeter, Laura (24 November 2007). "Ukraine remembers famine horror". BBC News இம் மூலத்தில் இருந்து 31 July 2012 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20120731094354/http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7111296.stm.
- Shevchenko University news (2016). "Mizhnarodna konferentsiya "Holodomor 1932–1933 rokiv: vtraty ukrayinsʹkoyi natsiyi"" (in uk). Taras Shevchenko National University of Kyiv இம் மூலத்தில் இருந்து 6 September 2017 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20170906041412/http://www.univ.kiev.ua/news/8063.
- Shifman, Misha (2015). Physics In A Mad World. London: World Scientific. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-9814619288.
- Snyder, Timothy (25 June 2009). "Holocaust: The ignored reality". Eurozine. பார்க்கப்பட்ட நாள் 22 November 2010.
- Snyder, Timothy (2010). "The Soviet Famines". Bloodlands: Europe Between Hitler and Stalin. New York: Basic Books. pp. 21–58. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-465-00239-9. Archived from the original on 22 February 2013 – via கூகுள் புத்தகங்கள்.[தொடர்பிழந்த இணைப்பு]
- Sokur, Vasily (21 November 2008). "Vyyavlennym vo vremya golodomora lyudoyedam khodivshiye po selam meditsinskiye rabotniki davali otravlennyye "primanki" – kusok myasa ili khleba" (in ru). Facts and Commentaries இம் மூலத்தில் இருந்து 20 January 2013 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20130120104443/http://fakty.ua/32809-vyyavlennym-vo-vremya-golodomora-lyudoedam-hodivshie-po-selam-medicinskie-rabotniki-davali-otravlennye-primanki---kusok-myasa-ili-hleba. "The author suggests that never in the history of mankind was cannibalism so widespread as during the Holodomor."
- Soldatenko, Valerii (2003). "Holodnyy trydtsyatʹ tretiy sub'yektyvni dumky pro ob'yektyvni protsesy" (in uk, ru). Dzerkalo Tyzhnia (Kyiv) (24, 28 June – 4 July). https://dt.ua/SOCIUM/golodniy_tridtsyat_tretiy_subektivni_dumki_pro_obektivni_protsesi.html.
- Sosnovy, Stepan (1953). "The Truth about the Famine". In Pidhainy, Semen O. (ed.). The Black Deeds of the Kremlin: A White Book. Volume 1: Testimonials (pdf). Vol. 1. Translated by Oreletsky, Alexander; Prychodko, Olga. Toronto: The Basilian Press, for Ukrainian Association of Victims of Russian Communist Terror. p. 222. அமேசான் தர அடையாள எண் B000EGMA4O. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-12-01.
- Sternberg, Robert J.; Sternberg, Karin (2008). The Nature of Hate. கேம்பிறிட்ஜ் பல்கலைக்கழகப் பதிப்பகம். பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-521-89698-6.
- Stephens, Katharine (26 May 2017). "11 million, not 6 million, died in the Holocaust". Washington Post. https://www.washingtonpost.com/opinions/11-million-not-6-million-died-in-the-holocaust/2017/05/26/6fdcc270-3f1c-11e7-b29f-f40ffced2ddb_story.html.
- Stewart, Daniel (24 November 2022). "Irish Senate recognizes Ukrainian genocide in the 1930s". News 360 (in அமெரிக்க ஆங்கிலம்). MSN. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-11-25.
- Suny, Ronald Grigor (2017). Red Flag Unfurled: History, Historians, and the Russian Revolution. Verso Books. pp. 94–95. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1-78478-564-2.
Most scholars rejected this claim, seeing the famine as following from a badly conceived and miscalculated policy of excessive requisitioning of grain, but not as directed specifically against ethnic Ukrainians.
- Tauger, Mark B. (Spring 1991). "The 1932 Harvest and the Famine of 1933". Slavic Review 50 (1): 70–89. doi:10.2307/2500600. https://archive.org/details/sim_slavic-review_spring-1991_50_1/page/70.
- Tauger, Mark B. (January 2001). Chase, William; Donnorummo, Bob; Linden, Ronald H.. eds. "Natural Disaster and Human Actions in the Soviet Famine of 1931–1933". The Carl Beck Papers in Russian and East European Studies (University of Pittsburgh Center for International Studies) (1506): 67. doi:10.5195/CBP.2001.89. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:0889-275X. http://www.as.wvu.edu/history/Faculty/Tauger/Tauger,%20Natural%20Disaster%20and%20Human%20Actions.pdf.
- "ResearchGate copy". பார்க்கப்பட்ட நாள் 19 December 2022 – via ResearchGate.
- Tehran Times (20 February 2021). ""Holodomor" reveals how Stalin starved millions in Ukrainian famine" (in ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 22 February 2021.
- Thevenin, Etienne(29 June 2005). "France, Germany and Austria: Facing the famine of 1932–1933 in Ukraine". {{{booktitle}}}. பரணிடப்பட்டது 2022-03-14 at the வந்தவழி இயந்திரம்
- Totten, Samuel; Parsons, William S.; Charny, Israel W. (2004). Century of Genocide: Critical Essays and Eyewitness Accounts. p. 93. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-415-94429-8.
- Ucrainica Research (2009). "International Recognition of the Holodomor". Holodomor Education. Archived from the original on 31 December 2015. பார்க்கப்பட்ட நாள் 26 December 2015.
- Ukraine National Bank (17 December 2007). "Commemorative Coins "Holodomor – Genocide of the Ukrainian People". Archived from the original on 8 January 2008.
- Ukraine National Radio (23 November 2007). "Ceremonial events to commemorate Holodomor victims to be held in Kyiv for three days". Archived from the original on 16 February 2011.
- Ukrainian Weekly (14 July 2002). "Editorial: Famine denial". The Ukrainian Weekly 70 (28): 6. http://www.ukrweekly.com/archive/pdf3/2002/The_Ukrainian_Weekly_2002-28.pdf. பார்த்த நாள்: 22 July 2012.
- Ukrainian Weekly (16 November 2003). "30 U.N. member-states sign joint declaration on Great Famine". The Ukrainian Weekly 71 (46): 1, 20. http://www.ukrweekly.com/archive/pdf3/2003/The_Ukrainian_Weekly_2003-46.pdf. பார்த்த நாள்: 22 July 2012.
- UN signatory nations (7 November 2003). "Joint statement by the delegations of Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Canada, Egypt, Georgia, Guatemala, Jamaica, Kazakhstan, Mongolia, Nauru, Pakistan, Qatar, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Saudi Arabia, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, Timor-Leste, Ukraine, the United Arab Emirates and the United States of America on the 70th anniversary of the Great Famine of 1932–1933 in Ukraine (Holodomor)".
- Ukrainian Canadian Congress (2008). "Holodomor". Ucc.sk.ca. Archived from the original on 5 March 2016. பார்க்கப்பட்ட நாள் 6 May 2015.
- Ukrainian Canadian Congress (3 June 2010). "Quebec Passes Bill Recognizing Holodomor as a Genocide". Archived from the original on 12 February 2013. பார்க்கப்பட்ட நாள் 22 July 2012.
- Ukrainian Canadian Congress (26 June 2020). "National Holodomor Education Committee". பார்க்கப்பட்ட நாள் April 8, 2022.
- Ukrainska Pravda (4 October 2018). "Сенат США визнав Голодомор геноцидом українського народу" (in uk). Українська правда இம் மூலத்தில் இருந்து 4 October 2018 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20181004173557/https://www.pravda.com.ua/news/2018/10/4/7194127/. பார்த்த நாள்: 2018-10-04.
- Ukrinform (23 November 2022a). "Pope honors victims of Holodomor, aggression against Ukraine". https://www.ukrinform.net/rubric-ato/3620257-pope-honors-victims-of-holodomor-aggression-against-ukraine.html.
Ukrinform (24 November 2022b). "Ireland's Senate recognizes Holodomor of 1932–1933 in Ukraine as genocide". https://www.ukrinform.net/rubric-polytics/3621342-irelands-senate-recognizes-holodomor-of-19321933-in-ukraine-as-genocide.html.
- Ukrinform (24 November 2022c). "Romania recognizes Holodomor of 1932–1933 in Ukraine as genocide". https://www.ukrinform.net/rubric-society/3621132-romania-recognizes-holodomor-of-19321933-in-ukraine-as-genocide.html.
- Ukrinform (25 November 2022d). "Poll: 93% of Ukrainians see Holodomor as genocide". https://www.ukrinform.net/rubric-society/3622104-poll-93-of-ukrainians-see-holodomor-as-genocide.html.
- Ukrinform (15 December 2022e). "European Parliament recognizes Holodomor as genocide against Ukrainian people". https://www.ukrinform.net/rubric-society/3634804-european-parliament-recognizes-holodomor-as-genocide-against-ukrainian-people.html.
- U.S. Commission on the Ukraine Famine (1988). Mace, James Earnest; Samilenko, Olga; Pechenuk, Walter (eds.). Investigation of the Ukrainian Famine 1932–1933 Vol.1:Report to Congress. Vol. 1 of 3. Washington, D.C.: United States Government Printing Office. p. 67. Archived from the original on 7 January 2007. பார்க்கப்பட்ட நாள் 27 July 2012.
{{cite book}}: More than one of|archivedate=and|archive-date=specified (help); More than one of|archiveurl=and|archive-url=specified (help) - U.S. Commission on the Ukraine Famine (1990). Mace, James Earnest; Heretz, Leonid (eds.). Investigation of the Ukrainian famine, 1932–1933: Oral History Project of the Commission on the Ukraine Famine. Vol. 1–3. U.S. Government Printing Office. |author-link=U.S. Commission on the Ukraine Famine|editor1-link=James Mace}}
- Volume 1. U.S. Government Printing Office. 1990 – via கூகுள் புத்தகங்கள்.
(US Commission- Oral History)
- Volume 2. U.S. Government Printing Office. 1990 – via கூகுள் புத்தகங்கள்.
(US Commission- Oral History)
- Volume 3. U.S. Government Printing Office. 1990 – via கூகுள் புத்தகங்கள்.
(US Commission- Oral History)
- Volume 1. U.S. Government Printing Office. 1990 – via கூகுள் புத்தகங்கள்.
- USSR Census (1939). "USSR Census of 1939". தொராண்டோ பல்கலைக்கழகம் Data Library Service. Archived from the original on 6 July 2011.
- Uytkroft, S. (2001). "O demograficheskikh svidetel'stvakh tragedii sovetskoy derevni v 1931–1933 gg." О демографических свидетельствах трагедии советской деревни в 1931–1933 гг. [On demographic evidence of the tragedy of the Soviet village in 1931–1933]. In V.P. Danilov; et al. (eds.). Tragediya sovetskoy derevni: Kollektivizatsiya i raskulachivaniye 1927–1939 gg.: Dokumenty i materialy Трагедия советской деревни: Коллективизация и раскулачивание 1927–1939 гг.: Документы и материалы [The Tragedy of the Soviet Village: Collectivization and Dekulakization 1927–39: Documents and Materials] (in ரஷியன்). Vol. 3. Moscow: ROSSPEN. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-5-8243-0225-7. Archived from the original on 20 March 2008. பார்க்கப்பட்ட நாள் 23 ஏப்ரல் 2023.
{{cite book}}: Check date values in:|access-date=(help); More than one of|archivedate=and|archive-date=specified (help); More than one of|archiveurl=and|archive-url=specified (help) - Vallin, Jacques; Meslé, France; Adamets, Serguei; Pyrozhkov, Serhii (January 2002). "A new estimate of Ukrainian population losses during the crises of the 1930s and 1940s". Population Studies 56 (3): 249–264. doi:10.1080/00324720215934. பப்மெட்:12553326.
- Van Herpen, Marcel (2013). Putinism: The Slow Rise of a Radical Right Regime in Russia. Palgrave Macmillan UK. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1-137-28282-8. பார்க்கப்பட்ட நாள் 29 February 2016.
- Vardy, Steven Bela; Vardy, Agnes Huszar (22 June 2007). "Cannibalism in Stalin's Russia and Mao's China". East European Quarterly 41 (2): 223–239. வார்ப்புரு:Gale ProQuest 195170794. https://archive.org/details/sim_east-european-quarterly_2007-06_41_2/page/n108.
- Viola, Lynne (1999). Peasant Rebels Under Stalin (E-book ed.). Oxford, England: Oxford University Press. p. 49. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-19-535132-3. பார்க்கப்பட்ட நாள் 19 December 2021 – via Google Books.
- Visnyk (Summer 2008). "Saskatchewan first province to recognize Holodomor as genocide". Visnyk (Весник) XXII (2) இம் மூலத்தில் இருந்து 14 July 2014 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20140714203819/http://www.ucc.sk.ca/oldsite/pdf/visnykv22no2.pdf.
- Werth, Nicolas (1999). "A State against Its People: Violence, Repression, and Terror in the Soviet Union". In Courtois, Stéphane (ed.). The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression. Translated by Kraemer, Mark; Murphy, Jonathan (illustrated hardcover ed.). Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-674-07608-2.
- Werth, Nicolas (2007). "La grande famine ukrainienne de 1932–1933" [The Great Ukrainian Famine of 1932–1933]. In Werth, Nicolas (ed.). La terreur et le désarroi: Staline et son système [Terror and disarray: Stalin and his system edited] (in பிரெஞ்சு). Paris. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-2-262-02462-8.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - Werth, Nicolas (18 April 2008). "The Great Ukrainian Famine of 1932–33". Sciences Po. https://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/fr/document/great-ukrainian-famine-1932-33.html.
- Werth, Nicolas (2010). "Mass Deportations, Ethnic Cleansing, and Genocidal Politics in the Later Russian Empire and the USSR". In Bloxham, Donald; Moses, A. Dirk (eds.). The Oxford Handbook of Genocide Studies. ஒக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழகப் பதிப்பகம். pp. 386–406. எண்ணிம ஆவணச் சுட்டி:10.1093/oxfordhb/9780199232116.013.0020. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-19-161361-6 – via கூகுள் புத்தகங்கள்.
- Wheatcroft, Stephen G. (7 December 2000). A Note on Demographic Data as an Indicator of the Tragedy of the Soviet Village, 1931–33 (draft) (PDF). Archived from the original (PDF) on 2 July 2013. பார்க்கப்பட்ட நாள் 31 July 2012.
- Wheatcroft, Stephen G. (2001). "Current knowledge of the level and nature of mortality in the Ukrainian famine of 1931–3" (PDF). In Vasil'ev, V.; Shapovala, Y. (eds.). Komandiri velikogo golodu: Poizdki V.Molotova I L.Kaganovicha v Ukrainu ta na Pivnichnii Kavkaz, 1932–1933 rr. Kyiv: Geneza.
- Stephen G. Wheatcroft (2004). "Towards Explaining the Soviet Famine of 1931–1933: Political and Natural Factors in Perspective". Food and Foodways 12 (2–3): 107–136. doi:10.1080/07409710490491447.
- Stephen G. Wheatcroft (2018). "The Turn Away from Economic Explanations for Soviet Famines". Contemporary European History 27 (3): 465–469. doi:10.1017/S0960777318000358. https://www.researchgate.net/publication/326562364.
- Wilson, Andrew (2002). The Ukrainians: Unexpected Nation (2nd ed.). New Haven, CT: Yale University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-300-09309-4.
- Wolowyna, Oleh (2 October 2021). "A Demographic Framework for the 1932–1934 Famine in the Soviet Union". Journal of Genocide Research 23 (4): 501–526. doi:10.1080/14623528.2020.1834741.
- Yanchenko, Halyna (2 December 2022). "Бундестаг визнав Голодомор геноцидом українців. Чому сталися ці зміни у німецькій політиці?" [The Bundestag recognized the Holodomor as a genocide of Ukrainians. Why did these changes in German politics happen?]. Ukrainska Pravda (in உக்ரைனியன்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 23 December 2022.
- Ye, Kravchenko (2020). "The Concept of Demographic Losses in the Holodomor Studies". Vìsnik – Kiïvsʹkij Nacìonalʹnij Unìversitet Ìmenì Tarasa Ševčenka: Ìstorìâ 144: 30–34. https://doaj.org/article/2f2afba291d14a72b7c5e048d5bd5adf.
- Yefimenko, Hennadiy (5 November 2021). "More is not better. The deleterious effects of artificially inflated Holodomor death tolls". Euromaidan Press. https://euromaidanpress.com/2021/11/05/more-is-not-better-the-deleterious-effects-of-artificially-inflated-holodomor-death-tolls/.
- Yushchenko, Viktor (6 April 2005). "Ukrainian President Yushchenko: Yushchenko's Address before Joint Session of U.S. Congress". Official Website of President of Ukraine. Archived from the original on 6 October 2006. பார்க்கப்பட்ட நாள் 7 September 2012.
- Yushchenko, Viktor (12 October 2006). "УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ № 868/2006" [Regarding the Remembrance Day in 2006 for people who died as a result of Holodomor and political repressions] (in உக்ரைனியன்). Office of the President of Ukraine. Archived from the original on 28 September 2007.
- Viktor Yushchenko (27 November 2007). "Holodomor". The Wall Street Journal இம் மூலத்தில் இருந்து 8 September 2008 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20080908084945/http://www.president.gov.ua/en/news/8296.html.
- ZIK (information agency) (12 June 2009). "Schoolchildren to study in detail about Holodomor and OUN-UPA". ZIK–Western Information Agency. Archived from the original on 22 April 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 22 July 2012.
- Zwagerman, Alexander (10 August 2015). "The red sauce of Robert Conquest, historian and anti-communist hero". Hong Kong Free Press HKFP (in பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலம்). பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-09-21.
Further reading
தொகுDeclarations and legal acts
தொகு- Rada (14 May 2003). "Address of the Verkhovna Rada to the Ukrainian nation on commemorating the victims of Holodomor 1932–1933". Офіційний вебпортал парламенту України (in உக்ரைனியன்). Verkhovna Rada (Parliament of Ukraine). Archived from the original on 10 July 2022. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-12-01.
- Rada (4 June 2007). "Про встановлення Дня пам'яті жертв голодоморів" [On the establishment of the Holodomor Remembrance Day]. Офіційний вебпортал парламенту України (in உக்ரைனியன்). Verkhovna Rada (Parliament of Ukraine). பார்க்கப்பட்ட நாள் 27 November 2021.
- U.S. Commission on the Ukraine Famine. 19 April 1988. "Findings of the Commission on the Ukraine Famine" (Report to Congress).
- ஐக்கிய நாடுகள் அவை. 2003. Joint Statement on the Great Famine of 1932–1933 in Ukraine (Holodomor)
Books and articles
தொகு- Ammende, Ewald (2006) [Originally published: London: Allen & Unwin, 1936]. Human life in Russia. London: Hesperides Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1-4067-3769-1.
- Bruski, Jan Jacek (2008). Hołodomor 1932–1933. Wielki Głód na Ukrainie w dokumentach polskiej dyplomacji i wywiadu [Holodomor 1932–1933. The Great Famine in Ukraine in the documents of Polish diplomacy and intelligence] (in போலிஷ்). Warsaw: Polski Instytut Spraw Międzynarodowych. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-83-89607-56-0.
- Boriak, Hennadii (2001). "The Publication of Sources on the History of the 1932–1933 Famine-Genocide: History, Current State, and Prospects". Harvard Ukrainian Studies (Harvard Ukrainian Research Institute) 25 (3/4): 167–186. பப்மெட்:20030020. http://history.org.ua/LiberUA/Book/USF/3.pdf.
- Curran, Declan; Luciuk, Lubomyr; Newby, Andrew, eds. (2015). Famines in European Economic History: The last great European famines reconsidered. Routledge Explorations in Economic History. Routledge. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-415-65681-8.
- Davies, Robert (1980). The Industrialisation of Soviet Russia, Volume 1: The Socialist Offensive: The Collectivisation of Soviet Agriculture, 1929–1930. Cambridge, MA: Harvard University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-674-81480-6.
- West Germany Ministry of Foreign Affairs (1988). Zlepko, Dmytro (ed.). Der ukrainische Hunger-Holocaust: Stalins verschwiegener Völkermord 1932/33 an 7 Millionen ukrainischen Bauern im Spiegel geheimgehaltener Akten des deutschen Auswärtigen Amtes [The Ukrainian hunger holocaust: Stalin's concealed genocide of 1932/33 against 7 million Ukrainian peasants as reflected in secret files of the German Foreign Office: a documentation] (in ஜெர்மன்). Sonnenbühl: Helmut Wild Verlag. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-3-925848-03-2.
- Dolot, Miron (1984). Who killed them and why?: in remembrance of those killed in the Famine of 1932–1933 in Ukraine. Ukrainian Studies Series. Cambridge, Massachusetts: ஆர்வர்டு பல்கலைக்கழகம். பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-9609822-1-9.
- Dolot, Miron (1985). Execution by Hunger: The Hidden Holocaust. New York: W. W. Norton & Company. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-393-30416-9.
- Dushnyk, Walter (1983). 50 years ago: the famine holocaust in Ukraine: Terror and Human Misery as Instruments of Soviet Russian Imperialism (PDF). Toronto: World Congress of Free Ukrainians. Archived (PDF) from the original on 17 December 2022. பார்க்கப்பட்ட நாள் 17 December 2022.
- Falk, Barbara (2005). Sowjetische Städte in der Hungersnot 1932/33. Staatliche Ernährungspolitik und städtisches Alltagsleben [Soviet cities in the famine of 1932/33. State food policy and everyday urban life]. Beiträge zur Geschichte Osteuropas (in ஜெர்மன்). Vol. 38. Cologne: Böhlau Verlag. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-3-412-10105-3.
- Fürst, Juliane (2010). Stalin's Last Generation: Soviet Post-War Youth and the Emergence of Mature Socialism. Oxford: Oxford University Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-19-161450-7.
- Great Britain Foreign Office (1988). Carynnyk, Marco; Luciuk, Lubomyr Y.; Kordan, Bohdan S. (eds.). The Foreign Office and the Famine: British Documents on Ukraine and the Great Famine of 1932–1933 (PDF). foreword by Michael Marrus. Kingston, Ontario: Limestone Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-919642-31-7.
- Gregorovich, Andrew (1974). "Black Famine in Ukraine 1932–33: A Struggle for Existence". Forum: A Ukrainian Review (Scranton) (24). http://www.infoukes.com/history/famine/gregorovich/. பார்த்த நாள்: 17 December 2022.
- Halii, Mykola (1963). Organized Famine in Ukraine, 1932–1933. Chicago: Ukrainian Research and Information Institute.
- Hlushanytsia, Pavlo (1986). Глушаниця П. Третя світова війна Павла Глушаниці [The Third World War by Pavlo Hlushanitsa] (PDF) (in ஆங்கிலம் and உக்ரைனியன்). Translated by Moroz, Vera. Toronto: Anabasis Magazine. pp. 91–187. Archived (PDF) from the original on 10 March 2022. பார்க்கப்பட்ட நாள் 17 December 2022.
- Karatnytska, Nadia, ed. (1985). Kholod na Ukrayini, 1932–1933: vybrani statyi Холод на Україні, 1932–1933: вибрані статї [Holodomor in Ukraine, 1932–1933: selected articles] (in உக்ரைனியன்). New York: Suchasnist.
- Institute of History of Ukraine (1990). Pyrih, Ruslan Y.; Kentii, Anatoly V.; Komarova, Irina L.; Lozytskyi, V. S.; Solovyova, A. A. (eds.). Голод 1932–1933 років на Україні: очима істориків, мовою документів [The famine of 1932–1933 in Ukraine: through the eyes of historians, in the language of documents] (PDF) (in உக்ரைனியன்). Kyiv: Kyiv-Mohyla Academy. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 5-319-00827-9. Archived (PDF) from the original on 17 December 2022. பார்க்கப்பட்ட நாள் 17 December 2022.
- Hryshko, Vasyl (1983) [1976]. Carynnyk, Marco (ed.). The Ukrainian Holocaust of 1933. Toronto: Bahrianyi Foundation. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-9691830-1-3.
- Institute of National Remembrance (2009). Bednarek, Jerzy; Bohunov, Serhiy; Kokin, Serhiy (eds.). Holodomor. The Great Famine in Ukraine 1932–1933 (PDF) (in ஆங்கிலம்). Translated by Serówka, Dariusz. additional editors: Petro Kulakovsky, Marcin Majewski, Piotr Mierecki, Zbigniew Nawrocki, Yuriy Shapoval, Jędrzej Tucholski, Victor Tykhomyrov. Warsaw: Ministry of Interior and Administration, Republic of Poland. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-83-7629-077-5. Archived from the original (PDF) on 5 April 2022.
- International Commission of Inquiry Into the 1932–1933 Famine in Ukraine (1990). International Commission of Inquiry into the 1932–33 Famine in Ukraine (6 volumes including final report and proceedings transcripts). Jakob W.F. Sundberg (President); John Sopinka, Alexandra Chyczij (Legal Counsels, World Congress of Free Ukrainians); Ian A. Hunter (Legal Council for the commission); Jo Verhoeven (Commission Vice President); William Liber (Counsel for the Petitioner). Toronto: World Congress of Free Ukrainians.
{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)- Final report (PDF). Toronto: World Congress of Free Ukrainians. 1990. Archived from the original (PDF) on 1 October 2008.
(International Commission of Inquiry into the 1932–33 Famine, 1988.)
- Brussels, Belgium Proceedings [transcript], 23–27 May 1988.
(International Commission of Inquiry into the 1932–33 Famine)
- New York City Proceedings [transcript], 21 October – 5 November 1988.
(International Commission of Inquiry into the 1932–33 Famine)
- Final report (PDF). Toronto: World Congress of Free Ukrainians. 1990. Archived from the original (PDF) on 1 October 2008.
- Kalynyk, Oleksa (1955). Communism, the enemy of mankind: documents about the methods and practise of Russian Bolshevik occupation in Ukraine. London: Ukrainian Youth Association in Great Britain. அமேசான் தர அடையாள எண் B0007J7SR2. இணையக் கணினி நூலக மைய எண் 5170037.
- Klady, Leonard (1985). "Famine Film Harvest of Despair". Forum: A Ukrainian Review (Scranton: Ukrainian Fraternal Association) (61). http://www.infoukes.com/history/famine/harvest_of_despair/. பார்த்த நாள்: 17 December 2022.
- Kostiuk, Hryhory (1960). Stalinist rule in Ukraine: a study of the decade of mass terror, 1929–1939. Series I, No. 47. Munich: Institute for the Study of the USSR. அமேசான் தர அடையாள எண் B005FGNR9K.
- Kovalenko, Liudmyla. B.; Maniak, Volodymyr A., eds. (1991). Holod. Narodna knyha-memorial [33rd [The Year 33]: A Famine. A People’s Book-Memorial] (PDF) (in உக்ரைனியன்). Kiev: Radians'kyj pys'mennyk [Радянський письменник]. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-966-7891-95-4. Archived from the original (PDF) on 21 January 2022.
- Kowalski, Ludwik (2011) [2008]. Hell on Earth: Brutality and Violence Under the Stalinist Regime. Wasteland Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1-60047-232-9. Archived from the original on 4 October 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 23 ஏப்ரல் 2023.
{{cite book}}: Check date values in:|access-date=(help); More than one of|archivedate=and|archive-date=specified (help); More than one of|archiveurl=and|archive-url=specified (help) - Krawchenko, Bohdan (1985). Social change and national consciousness in twentieth-century Ukraine. St Antony's/Macmillan (in English). Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-312-73160-1.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - Krawchenko, Bohdan; Serbyn, Roman (1986). Famine in Ukraine 1932–1933 (in English). Canada: Canadian Institute of Ukrainian Studies. p. 208. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-920862-43-8.
{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - Kuśnierz, Robert (2005). Marszałek, Adam (ed.). Ukraina w latach kolektywizacji i Wielkiego Glodu (1929–1933) [Ukraine in the years of collectivization and the Great Famine (1929–1933)] (in போலிஷ்). Toruń : Wydawnictwo Naukowe Grado. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 9788389588357.
- Leshuk, Leonard, ed. (1995). Days of Famine, Nights of Terror: Firsthand Accounts of Soviet Collectivization, 1928–1934. Translated by Rueger, Raimund. Kingston, Washington: Kashtan Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-9706464-0-8. இணையக் கணினி நூலக மைய எண் 35304980.
- Luciuk, Lubomyr; Grekul, Lisa, eds. (2008) [1953]. Holodomor: Reflections on the Great Famine of 1932–1933 in Soviet Ukraine. Kashtan Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1-896354-33-0.
- Luciuk, Lubomyr, ed. (2004). Not Worthy: Walter Duranty's Pulitzer Prize and The New York Times. Kingston: Kashtan Press. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-1-896354-34-7.
- Graziosi, Andrea, ed. (1991). Lettere da Kharkov: la carestia in Ucraina e nel Caucaso del Nord nei rapporti dei diplomatici italiani, 1932–33 [Letters from Kharkov: The famine in the Ukraine and in the North Caucasus in the reports of Italian diplomats, 1932–33] (in இத்தாலியன்). Torino: Einaudi. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 9788806121822.
- Mace, James E. (29 December 1983). Communism and the dilemma of national liberation: national communism in Soviet Ukraine, 1918–1933. Cambridge, Massachusetts: Harvard Ukrainian Research Institute. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-0-916458-09-6.
- Makohon, Pavlo (1983). Witness: memoirs of the Famine of 1933 in Ukraine [Witness: memoirs of the Famine of 1933 in Ukraine] (PDF). Translated by Moroz, Vera. Toronto: Anabasis Magazine. பார்க்கப்பட்ட நாள் 19 December 2022.
- Martchenko, Borys, La famine-genocide en Ukraine: 1932–1933, (Paris: Publications de l'Est europeen, 1983).
- Marunchak, Mykhaĭlo H. (1985). Нація в боротьбі за своє існування : 1932–1933 в Україні і діяспорі [The nation in the struggle for its existence: 1932–1933 in Ukraine and the diaspora] (in உக்ரைனியன்). Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences. இணையக் கணினி நூலக மைய எண் 13135619.
- Memorial, compiled by Lubomyr Y. Luciuk and Alexandra Chyczij; translated into English by Marco Carynnyk, (Toronto: Published by Kashtan Press for Canadian Friends of "Memorial", 1989). [Bilingual edition in Ukrainian and English. this is a selection of resolutions, aims and objectives, and other documents, pertaining to the activities of the Memorial Society in Ukraine].
- Mishchenko, Oleksandr, Bezkrovna viina: knyha svidchen', (Kyiv: Molod', 1991).
- Mykhailychenko, H. M.; Shatalina, E. P., eds. (1992). Kolektyvizatsiya i holod na Ukrayini 1929–1933 : zbirnyk dokumentiv i materialiv Колективізація і голод на Україні 1929–1933 : збірник документів і матеріалів [Collectivization and famine in Ukraine 1929–1933: a collection of documents and materials] (PDF) (in உக்ரைனியன் and ரஷியன்). Kiev: Naukova Dumka. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 9785120032100. Archived from the original (PDF) on 22 December 2018.
- Oleksiw, Stephen, The agony of a nation: the great man-made famine in Ukraine, 1932–1933, (London: The National Committee to Commemorate the 50th Anniversary of the Artificial Famine in Ukraine, 1932–1933, 1983).
- Pavel P. Postyshev, envoy of Moscow in Ukraine 1933–1934, [selected newspaper articles, documents, and sections in books], (Toronto: World Congress of Free Ukrainians, Secretariat, [1988], The 1932–33 Famine in Ukraine research documentation).
- Pidhainy, Semen O., ed. (1953). The Black Deeds of the Kremlin: A White Book. Volume 1: Testimonials (PDF). Vol. 1. Translated by Oreletsky, Alexander; Prychodko, Olga. Toronto: The Basilian Press, for Ukrainian Association of Victims of Russian Communist Terror. அமேசான் தர அடையாள எண் B000EGMA4O. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-12-01.
- Pidhainy, Semen O., ed. (1953). The Black Deeds of the Kremlin: A White Book. Vol. 2: The Greate Famine in Ukraine in 1932–1933 (PDF). Vol. 2. Translated by Oreletsky, Alexander; Prychodko, Olga. Toronto: The Basilian Press, for Ukrainian Association of Victims of Russian Communist Terror. அமேசான் தர அடையாள எண் B000EGICL4. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2022-12-01.
- Pidnayny, Alexandra, A bibliography of the great famine in Ukraine, 1932–1933, (Toronto: New Review Books, 1975).
- Pravoberezhnyi, Fedir, 8,000,000: 1933-i rik na Ukraini, (Winnipeg: Kultura і osvita, 1951).
- Rajca, Czesław (2005). Głód na Ukrainie. Lublin/Toronto: Werset. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-83-60133-04-0.
- Senyshyn, Halyna, Bibliohrafia holody v Ukraini 1932–1933, (Ottawa: Montreal: Umman, 1983).
- Solovei, Dmytro, The Golgotha of Ukraine: eye-witness accounts of the famine in Ukraine, compiled by Dmytro Soloviy, (New York: Ukrainian Congress Committee of America, 1953).
- Stradnyk, Petro, Pravda pro soviets'ku vladu v Ukraini, (New York: N. Chyhyryns'kyi, 1972).
- Taylor, S.J., Stalin's apologist: Walter Duranty, the New York Times's Man in Moscow, (New York: Oxford University Press, 1990).
- The man-made famine in Ukraine (Washington D.C.: American Enterprise Institute for Public Policy Research, 1984). [Seminar. Participants: Robert Conquest, Dana Dalrymple, James Mace, Michael Nowak].
- United States, Commission on the Ukraine Famine. Investigation of the Ukrainian Famine, 1932–1933: report to Congress / Commission on the Ukraine Famine, [Daniel E. Mica, chairman; James E. Mace, Staff Director]. (Washington D.C.: U.S. G.P.O. 1988).
- United States, Commission on the Ukrainian Famine. Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine, James E. Mace and Leonid Heretz, eds. (Washington, D.C.: Supt. of Docs, U.S. G.P.O., 1990).
- Velykyi holod v Ukraini, 1932–33: zbirnyk svidchen', spohadiv, dopovidiv ta stattiv, vyholoshenykh ta drukovanykh v 1983 rotsi na vidznachennia 50-littia holodu v Ukraini – The Great Famine in Ukraine 1932–1933: a collection of memoirs, speeches and essays prepared in 1983 in commemoration of the 50th anniversary of the Famine in Ukraine during 1932–33, [Publication Committee members: V. Rudenko, T. Khokhitva, P. Makohon, F. Podopryhora], (Toronto: Ukrains'ke Pravoslavne Bratstvo Sv. Volodymyra, 1988), [Bilingual edition in Ukrainian and English].
- Verbyts'kyi, M., Naibil'shyi zlochyn Kremlia: zaplianovanyi shtuchnyi holod v Ukraini 1932–1933 rokiv, (London: Dobrus, 1952).
- Voropai, Oleksa, V deviatim kruzi, (London, England: Sum, 1953).
- Voropai, Oleksa, The Ninth Circle: In Commemoration of the Victims of the Famine of 1933, Olexa Woropay; edited with an introduction by James E. Mace, (Cambridge, Massachusetts: Harvard University, Ukrainian Studies Fund, 1983).
- Stephen G. Wheatcroft (September 2000b). "The Scale and Nature of Stalinist Repression and its Demographic Significance: On Comments by Keep and Conquest". Europe-Asia Studies 52 (6): 1143–1159. doi:10.1080/09668130050143860. பப்மெட்:19326595.
வெளி இணைப்புகள்
தொகு- National Museum of the Holodomor (10 September 2019). "Website of the National Museum of the Holodomor". பார்க்கப்பட்ட நாள் 20 January 2021.
- "Holodomor survivors share their stories". பார்க்கப்பட்ட நாள் 20 January 2021.
- Nowytski, Slavko (director); Luhovy, Yuri and Novytski, S. (producers); Peter Blow (Scriptwriter) (15 April 1985). Film: Harvest of Despair: The 1932–33 Famine in Ukraine (Documentary- 55 minutes (on YouTube)) (in ஆங்கிலம்). Toronto: Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre. பார்க்கப்பட்ட நாள் 17 December 2022. (Script text.)
- "Harvard Ukrainian Research Institute's MAPA Digital Atlas of Ukraine focus on the history of the Holodomor". Harvard Ukrainian Research Institute. பார்க்கப்பட்ட நாள் 20 January 2021.
- "Gareth Jones' international exposure of the Holodomor, plus many related background articles". பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 July 2006.
- (in உக்குரேனிய மொழி) Famine in Ukraine 1932–1933 பரணிடப்பட்டது 7 பெப்பிரவரி 2020 at the வந்தவழி இயந்திரம் at the Central State Archive of Ukraine (photos, links)
- Soldatenko, Valerii (2003). (in uk, ru)Dzerkalo Tyzhnia (Kyiv) (24, 28 June – 4 July). https://dt.ua/SOCIUM/golodniy_tridtsyat_tretiy_subektivni_dumki_pro_obektivni_protsesi.html.
- (in உக்குரேனிய மொழி and உருசிய மொழி) Stanislav Kulchytsky's articles in Dzerkalo Tyzhnia, Kyiv, Ukraine
- "How many of us perish in Holodomor on 1933", 23 November 2002 – 29 November 2002. Available online
- "Reasons of the 1933 famine in Ukraine. Through the pages of one almost forgotten book" 16–22 August 2003. Available online
- "Reasons of the 1933 famine in Ukraine-2", 4 October 2003 – 10 October 2003. Available online
- "Demographic losses in Ukraine in the twentieth century", 2 October 2004 – 8 October 2004. Available online
- Ukraine Famine Revelations from the Russian Archives at the அமெரிக்கக் காங்கிரசு நூலகம்
- Sergei Melnikoff, Photos of Holodomor gulag.ipvnews.org
- The General Committee decided this afternoon not to recommend the inclusion of an item on the seventy-fifth anniversary of the Great Famine (Holodomor) of 1932–1933 in Ukraine. www.un.org
- Nicolas Werth Case Study: The Great Ukrainian Famine of 1932–1933 / CNRS – France
- Holodomor – Famine in Soviet Ukraine 1932–1933 archived from kiev.usembassy.gov
- Famine in the Soviet Union 1929–1934 – collection of archive materials rusarchives.ru
- Holodomor: The Secret Holocaust in Ukraine – official site of the Security Service of Ukraine, www.sbu.gov.ua
- CBC program about the Great Hunger archived from www.cbc.ca
- Murphy, Caryle (1 October 1983). "Ukrainian Americans Commemorate Famine in Homeland 50 Years Ago". தி வாசிங்டன் போஸ்ட் இம் மூலத்தில் இருந்து 15 March 2012 அன்று. பரணிடப்பட்டது.. https://web.archive.org/web/20120315235640/http://www.artukraine.com/famineart/wash_march2.htm.
- People's war 1917–1932 by Kyiv city organization "Memorial" archived from www.narodnaviyna.org.ua
- Oksana Kis, Defying Death Women's Experience of the Holodomor, 1932–1933 www.academia.edu