சர்வசர உபநிடதம்
சர்வசர உபநிடதம் ( Sarvasara Upanishad ) என்பது ஒரு சமசுகிருத உரையும் இந்து மதத்தின் 22 சமய உபநிடதங்களில் ஒன்றுமாகும். இந்த உரை, நிரலம்ப உபநிடதத்துடன், பண்டைய மற்றும் இடைக்கால சகாப்தமான 108 உபநிடதங்களின் தொகுப்பில் உட்பொதிக்கப்பட்ட இரண்டு பிரத்யேக சொற்களஞ்சியங்களில் ஒன்றாகும்.[3]
| சர்வசர உபநிடதம் | |
|---|---|
 வேதாந்தம் பற்றிய முக்கிய வார்த்தைகளின் சொற்களஞ்சியம் | |
| தேவநாகரி | सर्वसार |
| சமக்கிருத ஒலிப்பெயர்ப்பு | Sarvasāra |
| உபநிடத வகை | சாமண்யம் |
| தொடர்பான வேதம் | யசுர் வேதம்[1] |
| அத்தியாயங்கள் | 1 |
| பாடல்களின் எண்ணிக்கை | 23[2] |
| அடிப்படைத் தத்துவம் | வேதாந்தம் |
இந்த உரை இரண்டு பதிப்புகளில் உள்ளது. ஒன்று பல சமசுகிருத நூல்களில் அதர்வண வேதத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. [4] மற்றொன்று தெலுங்கு மொழி பதிப்பு போன்ற சில தொகுப்புகளில் யசுர் வேதத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.[5] இரண்டு பதிப்புகளும் சில வேறுபாடுகளைக் கொண்டிருக்கின்றன. ஆனால் அர்த்தத்தில் அடிப்படையில் ஒரே மாதிரியானவை.[6]
சர்வசர உபநிடதம் 23 உபநிடதக் கருத்துகளை வரையறுத்து விளக்குகிறது. அதே சமயம் நிரலம்ப உபநிடதம் 29 ஐ உள்ளடக்கியது. [3][7] இந்த இரண்டு நூல்களும் சில கருத்துகளில் ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளன. இவை இரண்டும் பழைய முதன்மை உபநிடதங்களைக் குறிக்கின்றன (கிமு 1 மில்லினியம் தேதியிட்டவை), ஆனால் ஏற்றுக்கொள்ளும் வகையில் சுயாதீனமான விளக்கங்களை வழங்குகின்றன. பலவிதமான பார்வைகள் அதன் பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன.[3][7]
வரலாறு தொகு
சர்வசர உபநிடதத்தின் தேதி மற்றும் ஆசிரியர் பற்றித் தெரியவில்லை. ஆனால் இது முக்திகா உபநிடதம் போன்ற பிற்பகுதியில் இடைக்கால உரையாக இருக்கலாம்.[8]
இந்த உரையின் கையெழுத்துப் பிரதிகள் சர்வ-உபநிடதசாரம்,[3] சர்வ உபநிடதம், [3] சர்வசர் உபநிடதம்,[9] சர்வ- உபநிடத-சாரம் மற்றும் சர்வசரோபநிடதம் என்ற தலைப்பில் காணப்படுகின்றன.[10][11] அனுமனுக்கு இராமனால் விவரிக்கப்பட்ட முக்திகா நியதியின் 108 உபநிடதங்களின் தெலுங்கு மொழித் தொகுப்பில், இது 33 வது இடத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.[12] வட இந்தியாவில் பிரபலமான 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஹென்றி தாமஸ் கோல்ப்ரூக் உபநிடதங்களின் தொகுப்பிலும், தென்னிந்தியாவில் பிரபலமான உபநிடதங்களின் நாராயணத் தொகுப்பிலும் இந்த உரை காணப்படுகிறது. [13] 1656 ஆம் ஆண்டில் சுல்தான் முகமது தாரா சிக்கோவால் "ஓபனேகாத்" என்ற தலைப்பில் உபநிடதங்களின் தொகுப்பில், 50 உபநிடதங்களின் பாரசீக மொழிப்பெயர்ப்பையும், மதம் பற்றிய சிறந்த 11வது இடத்தில் சரப் என்ற பெயரில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.[14] ஓபனேகாத் சர்ப்சர் என்ற பெயரில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. ஆனால், மாக்ஸ் முல்லர் மற்றும் பால் துசென் ஆகிய இருவரும் பாரசீக தொகுப்பில் தவறாக பெயரிடப்பட்ட உரை சர்வசர உபநிடதம் அல்ல என்று கூறுகிறார்கள்.[15][3]
சர்வசர உபநிடதம் வேதாந்தச் சொற்களின் கலைச்சொல் பாணியில் எழுதப்பட்டுள்ளது.[16]
மோட்சம் என்றால் என்ன, அவித்யா என்றால் என்ன, வித்யா என்றால் என்ன போன்ற இருபத்தி மூன்று கேள்விகளை பட்டியலிடுவதன் மூலம் உரை தொடங்குகிறது.[3][17] அது இருபத்தி மூன்று பதில்களுடன் பின்தொடர்கிறது.[2][17] அதர்வண வேதத்தில் உள்ள சர்வசர உபநிடதத்தின் கையெழுத்துப் பிரதியானது, கிருஷ்ண யசுர்வேதத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள அதே உரையின் கையெழுத்துப் பிரதியை விட வித்தியாசமாக கடைசி இரண்டு கேள்விகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறது.[2][17]
சர்வசர உபநிடதத்தில் உள்ள சொற்களஞ்சியம், அதர்வவேதத்துடன் இணைக்கப்பட்ட தொகுப்புகளில், பின்வரும் இருபத்தி மூன்று வார்த்தைகளை உள்ளடக்கியது: பந்தா (பந்தம்), மோட்சம் (விடுதலை), அவித்யா (தவறான அறிவு), வித்யா (சரியான அறிவு), ஜாக்ரத் (விழிப்புணர்வு), ஸ்வப்னா ( கனவு தூக்க உணர்வு), சுஷுப்தி (கனவில்லா ஆழ்ந்த உறக்க உணர்வு), துரியம் (நனவின் நான்காம் நிலை), அன்னமயம், பிராணமயம், மனோமயம், விஞ்ஞானமயம், ஆனந்தமயம், மாயை, ஜீவாத்மா, க்ஷேத்ரஜ்ஞம், சக்சின், குடஸ்தம், அந்தர்யமின், பிரத்யகாத்மன், பிரத்யகாத்மன்.[2][10]
யசுர்வேதத்தின் உரை இணைக்கப்பட்டுள்ள இந்தியாவின் பல்வேறு பகுதிகளில் காணப்படும் கையெழுத்துப் பிரதிகளில் உள்ள சொற்களஞ்சியம், கடைசி இரண்டு கேள்விகளில் பின்வரும் கருத்துகளின் விரிவான விவாதத்தை உள்ளடக்கியது: பிரம்மன் (இறுதி உண்மை), சத்தியம் (உண்மை), ஞானம், அனந்தம் (நித்தியம்), ஆனந்தம், மித்யா (மாயை) மற்றும் மாயா (ஆத்மன் அல்ல). [18] இரண்டு பதிப்புகளிலும் உள்ள 23 கேள்விகளில் முதல் 21 கேள்விகள் ஒரே தலைப்புகளை உள்ளடக்கியது.[2][19]
இதனையும் பார்க்கவும் தொகு
சான்றுகள் தொகு
- ↑ Tinoco 1996, ப. 89.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Deussen 1997, ப. 657–661.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Deussen 1997, ப. 657.
- ↑ Deussen 1997, ப. 566–567.
- ↑ Tinoco 1996, ப. 87.
- ↑ Deussen 1997, ப. 557 with footnote 4.
- ↑ 7.0 7.1 A Weber (1885), Die Niralambopanishad, Lehre vom Absoluten, Ind. Stud. XVII, pages 136–160 (in German)
- ↑ Deussen 2010, ப. 27.
- ↑ Anand Dhruva (2001), The Way Beyond Any Way: Talks on Sarvasar Upanishad, Rebel, பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-8172611620
- ↑ 10.0 10.1 Hattangadi 2000.
- ↑ Vedic Literature, Volume 1, A Descriptive Catalogue of the Sanskrit Manuscripts, p. PA572, கூகுள் புத்தகங்களில், Government of Tamil Nadu, Madras, India, pages 572–573
- ↑ Deussen 1997, ப. 556–557.
- ↑ Deussen 1997, ப. 558–565.
- ↑ Deussen 1997, ப. 558–59, 657.
- ↑ Müller (tr) 1879, ப. 97.
- ↑ Van Boetzelaer 1997, ப. 94.
- ↑ 17.0 17.1 17.2 Aiyar 1914, ப. 13–17.
- ↑ Aiyar 1914, ப. 16–17.
- ↑ Aiyar 1914, ப. 13–16.
உசாத்துணை தொகு
- Aiyar, Narayanasvami (1914). "Thirty minor Upanishads". Archive Organization. பார்க்கப்பட்ட நாள் 16 January 2016.
- Deussen, Paul (1997). Sixty Upanishads of the Veda. Motilal Banarsidass Publishers. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-81-208-1467-7. https://books.google.com/books?id=XYepeIGUY0gC&pg=PA657.
- Deussen, Paul (2010). The Philosophy of the Upanishads. TT Clark, London (Reprinted by Cosimo). பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1-61640-239-6. https://archive.org/stream/philosophyupani00deusgoog#page/n44/mode/2up.
- Greenlees, Duncan (September 2006). The Gospel of Hermes. Book Tree. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-1-58509-006-8. https://books.google.com/books?id=5VvkLHN6i_YC&pg=PA215.
- Hattangadi, Sunder (2000). "सर्वसारोपनिषत् (Sarvasara Upanishad)" (PDF) (in Sanskrit). பார்க்கப்பட்ட நாள் 20 January 2016.
{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link) - Müller (tr), Max (1879). The Upanishads. Oxford University Press. https://books.google.com/books?id=-h4HAAAAQAAJ&pg=PR97.
- Tinoco, Carlos Alberto (1996). Upanishads. IBRASA. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-85-348-0040-2. https://books.google.com/books?id=7xoNEM63hZEC&pg=PA89.
- Van Boetzelaer, JM (1997). Sureshvara's Taittiriyopanisadbhasyavartikam. BRILL Academic. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண்:978-9004016682. https://books.google.com/books?id=WAYVAAAAIAAJ&pg=PA94.