Prasannakumar

வாருங்கள், Prasannakumar! உங்களை வரவேற்கிறோம்.

வாருங்கள் Prasannakumar, உங்களை வரவேற்கிறோம்!

விக்கிப்பீடியாவிற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம். விக்கிப்பீடியாவைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள புதுப் பயனர் பக்கத்தை பாருங்கள். தமிழ் விக்கிப்பீடியா பற்றிய உங்கள் பொதுவான கருத்துக்களை இங்கு தெரிவிக்கவும். ஏதேனும் உதவி தேவையெனில் ஒத்தாசைப் பக்கத்தில் கேளுங்கள். நீங்கள் கட்டுரை எழுதி பயிற்சி செய்ய விரும்பினால், தயவு செய்து மணல்தொட்டியைப் பயன்படுத்துங்கள். பேச்சுப் பக்கங்களிலும் கலந்துரையாடல்களிலும் உங்கள் கையொப்பத்தை இட ~~~~ என்ற குறியீட்டைப் பயன்படுத்துங்கள். அல்லது தொகுப்புப் பக்கத்தில் பார்ப்பதற்கு கீழே இடப்புறம் காட்டப்பட்டுள்ள வடிவில் உள்ள பொத்தானை அமுக்கவும்:

கையொப்பம் இட இந்தப் பொத்தானை அமுக்கவும்

.

விக்கிப்பீடியாவிற்கு பங்களிப்பது பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்ள, தயவு செய்து பின் வரும் பக்கங்களை ஒருமுறை பார்க்கவும்:

• பங்களிப்பாளர் கவனத்திற்கு
• தொகுத்தல் உதவிப் பக்கம்
• விக்கிப்பீடியா:சிறந்த கட்டுரையை எழுதுவது எப்படி
• விக்கிப்பீடியா:பயனர் பக்கம்

புதுக்கட்டுரை ஒன்றைத் துவக்க தலைப்பை கீழே உள்ள பெட்டியில் இட்டு அதற்கு கீழே உள்ள தத்தலை அமுக்குங்கள்.

உங்களைப் பற்றிய தகவல்களை உங்கள் பயனர் பக்கத்தில் தந்தால், நாங்கள் உங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம். மேலும், விக்கிப்பீடியா உங்களுக்கு முதன் முதலில் எப்பொழுது எவ்வாறு அறிமுகம் ஆனது என்றும் தெரிவித்தால் மேலும் பல புதுப்பயனர்களை ஈர்க்க உதவியாக இருக்கும். நன்றி.

--கார்த்திக் 20:13, 26 பெப்ரவரி 2010 (UTC)

Hello (வணக்கம்)

Hi Prasannakumar. Just read your user page and I'm amazed to see that your mother tongue is Marathi. Out of curiosity just wondering can you read and write in Tamil?? It is indeed pleasure to meet a fellow wikipedian from a sister project. TC --ஜெ.மயூரேசன் 07:23, 11 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)

That's gr8 brother. Sure I can help you in Tamil Wikipedia. We'd like to see more inter wiki users as we can improve the articles related to your language. Hope to see more contribution from you. Shoot me any question or help anytime. I"m at your service. Yeah we should be proud of our languages and heritage. btw I'm from Sri Lanka not India :) --ஜெ.மயூரேசன் 07:54, 11 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)

Do visit Sri Lanka, we love to see you. Sure we can start Tamil - Marathi wiktioanry. Already Tamil wiktionary is up and running and it happened to be listed in first 15 Wiktionaries based on number of words. You can start to add Marathi words and similar tamil words there. You can check out Tamil Wiktionary at http://ta.wiktionary.org

You can see a typical example for a Hindi word here चाहना --ஜெ.மயூரேசன் 16:19, 11 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)

Welcome to Tamil Wikipedia

Hi Prasannakumar, welcome to Tamil Wikipedia. When I was at IIT Bombay I learnt a little bit of Marathi and I can understand some of it even today. I have good friends who speak Marathi. Glad to see a Maharashtrian in Tamil Wikipedia. I hope we can collaborate to create Marathi-related content in Tamil. And would help out similarly Tamil related articles in Marathi. I can read and write in Devanagari, but not proficiently though. I've a Marathi dictionary too (compiled by Medha Velankar, Read Well's Marathi-English Dictionary). If you need any help let me know.--செல்வா 22:54, 11 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)

Hi Prasannakumar, please feel free to address me as Selva (my userid is in Tamil letters). I have a suggestion for you regarding Marathi. I was surprised that Marathi Wiktionary does not have words for father, mother, tiny etc. I was going to say mala maraathi yEtat naahi, parantu.. but I forgot the word for a "little" and I tried Marathi Wiktionary and couldn't get the word I forgot. I know that kucha-kuchna means whispering which in Tamil goes a kusu-kusu-nnu, and I know tukdaa, tuccaa, तुटपुंजा (meagre, scanty), तोटका (meagre, scanty) are not the words I'm looking for. I think it would be useful to build Marathi wiktionary as well. I can provide equivalent Tamil words there. Let us build a 1000 Marathi-Tamil word equivalents. What do you say? - (Selva)--செல்வா 13:07, 12 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)

Have you heard an OLD Marathi song by Lata Mangeshkar which goes as "Premohsvaroopa aayi.."? Selva --செல்வா 13:10, 12 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)

Cool u got on hold with Selva. :) BTW I'm around if you need any help regarding Wiktionary, interwiki articles, please feel free to knock on my user talk page. Thanks mate. --ஜெ.மயூரேசன் 17:44, 12 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)

प्रेमास्वरूप आई is one of my favourite songs (I first heard around 1973!). I tried to find the word आई in the Marathi dictionary I had. I couldn't find it. I know it is there and it means mother. All I could find in the dictionary I have is aayaa (nurse) (which is also there in Tamil in the same sense). The word आय is there in the send of mother. In Tamil too आय (ஆய், aay) means mother. आई in Tamil also means mother but written as ஆயி (aayi).The आय can become thaay (ताय) in Tamil meaning mother. In ancient literature another word yaay (याय) means mother. The root is aay. Since I was searching for basic words in Marathi dictionary, and since I couldn't find entires for mother and father etc. I wanted to ask you about it and in that connection my old favourite song प्रेमास्वरूप आई came to my mind. About starting Marathi-Tamil, word list, I can start adding in Tamil Wiktionary Marathi words with Tamil equivalents and you can do the same (add Marathi meanings to Tamil words in Marathi Wiktionary). We can start right away.I'll add some 4-5 words later today. About Tanjore Marathi, there is a lot one can do by way of research and I really don't know what is happening there. Some of the words there might have fallen out of use in Maharashtra (or might have evolved with a different meaning now). It is a fertile ground for linguistic research. --செல்வா 18:57, 12 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)

Thought of adding some more information on Tamil and Marathi relations. There is a book called "Adagula madagula" by V. A Khaire (in Marathi). I have not read the book, one of my friend (Dhaval Joshi, he lives in Kalyan, Mumbai) read and we had discussion on that. It was a interesting piece of work. There is lot more to research in the relations between Tamil and Marathi.--கார்த்திக் 19:48, 12 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)

Wow! Thanks Karthik!! Prasannakumar, I live in Canada, but when I get a chance to visit Pune, I'll visit the bookstore you mentioned. No. I don't use msngr or any of the chats. I can be reached by e-mail. It is c.r.selvakumar followed by AT symbol followed by gmail dot com. (please don't be surprised, at times, I may be quite busy and won't be able to respond

immediately)-Selva --செல்வா 20:26, 12 ஆகஸ்ட் 2010 (UTC)

Happy New Year

Dear Prasannakumar, Happy New Year! Let 2011 be a great year for Marathi Wiki projects! Regards /Selva