Wikitrans

வாருங்கள், Wikitrans!

வாருங்கள் Wikitrans, உங்களை வரவேற்கிறோம் ! :D

விக்கிப்பீடியாவிற்கு உங்களை வரவேற்கிறோம். விக்கிப்பீடியாவைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள புதுப் பயனர் பக்கத்தை பாருங்கள். தமிழ் விக்கிப்பீடியா பற்றிய உங்கள் பொதுவான கருத்துக்களை இங்கு தெரிவிக்கவும். ஏதேனும் உதவி தேவையெனில் ஒத்தாசைப் பக்கத்தில் கேளுங்கள். நீங்கள் கட்டுரை எழுதி பயிற்சி செய்ய விரும்பினால், தயவு செய்து மணல்தொட்டியைப் பயன்படுத்துங்கள். பேச்சுப் பக்கங்களிலும் கலந்துரையாடல்களிலும் உங்கள் கையொப்பத்தை இட ~~~~ என்ற குறியீட்டைப் பயன்படுத்துங்கள். அல்லது தொகுப்புப் பக்கத்தில் பார்ப்பதற்கு கீழே இடப்புறம் காட்டப்பட்டுள்ள வடிவில் உள்ள பொத்தானை அமுக்கவும்:

கையொப்பம் இட இந்தப் பொத்தானை அமுக்கவும்

.

விக்கிப்பீடியாவிற்கு பங்களிப்பது பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்ள, தயவு செய்து பின் வரும் பக்கங்களை ஒருமுறை பார்க்கவும்:

• பங்களிப்பாளர் கவனத்திற்கு
• தொகுத்தல் உதவிப் பக்கம்
• விக்கிப்பீடியா:சிறந்த கட்டுரையை எழுதுவது எப்படி

புதுக்கட்டுரை ஒன்றைத் துவக்க தலைப்பை கீழே உள்ள பெட்டியில் இட்டு அதற்கு கீழே உள்ள தத்தலை அமுக்குங்கள்.

உங்களைப் பற்றிய தகவல்களை உங்கள் பயனர் பக்கத்தில் தந்தால், நாங்கள் உங்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளலாம். மேலும், விக்கிப்பீடியா உங்களுக்கு முதன் முதலில் எப்பொழுது எவ்வாறு அறிமுகம் ஆனது என்றும் தெரிவித்தால் மேலும் பல புதுப்பயனர்களை ஈர்க்க உதவியாக இருக்கும். நன்றி.

--Kanags ^{\பேச்சு} 12:18, 8 ஜூன் 2009 (UTC)

வணக்கம்

வணக்கம், நீங்கள் தந்திருந்த மூன்று கட்டுரைகளும் மிகவும் அருமை. வாழ்த்துக்கள். ஆங்கில விக்கியில் இருந்து மொழிபெயர்த்திருக்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது. புதிய ஏழு உலக அதிசயங்கள், விக்கிமேப்பியா இரண்டு கட்டுரைகளையும் தமிழ் விக்கி நடைக்கேற்பத் திருத்தி எழுதியுள்ளேன். தயவு செய்து தமிழ் விக்கி நடையைக் கவனிக்கவும். ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் ஆங்கில விக்கியிடை இணைப்பைத் தர வேண்டியதில்லை. சச்சின் டெண்டுல்கர் பற்றிய கட்டுரையை அதன் உரையாடல் பகுதியில் இட்டிருக்கிறீர்கள். இது விக்கி நடைக்கேற்ப மாற்றிவிட்டு கட்டுரைப்பகுதிக்கு இணைக்க வேண்டும். ஏற்கனவே உள்ள கட்டுரையில் இதனை இணைக்கலாம். தொடர்ந்து பங்களியுங்கள். நன்றி.--Kanags ^{\பேச்சு} 12:18, 8 ஜூன் 2009 (UTC)

நன்றி

பல நெடிய கட்டுரைகளை விரிவாக மொழிபெயர்த்துச் சேர்த்து இருக்கின்றீர்கள். மிக்க நன்றி. இவற்றைக் கூட்டாக செய்கின்றீர்களா, தனியொருவராக செய்கின்றீர்களா எனத் தெரியப்படுத்த வேண்டுகிறேன். அருமையான, ஆக்கம் தரும் உழைப்பு. நன்றி பல.--செல்வா 12:11, 19 ஆகஸ்ட் 2009 (UTC)

how are you able to translate so many articles in such a short time.

Would you please let us know how are you able to translate so many articles in such a short time. Thank you.

கூகுள் தானியங்கி மொழிப்பெயர்ப்பி பற்றிய உங்கள் பட்டறிவை பகிர்ந்து கொள்ளலாமே

ஆலமரத்தடியில் உங்களுக்கு பாராட்டு, சில கருத்துகள்--செல்வா 19:36, 19 ஆகஸ்ட் 2009 (UTC)

Wikitrans வணக்கம்! உங்கள் பங்களிப்புகள் பல துறைகளைச் சார்ந்து உள்ளன; ஆங்கில விக்கியிலிருந்து கூகுள் மொழிபெயர்ப்புக் கருவியின் துணைக்கொண்டு செய்துள்ளதாகக் கூறியுள்ளீர்கள். இரண்டு விடயங்கள்:

1. அதை எவ்விதம் செய்வது? சற்று விளக்குவீர்களா? (ஏனெனில், நான் பயன்படுத்திப் பார்த்த போது மிகக்குறைவான அளவே மொழிபெயர்ப்பு நிகழ்கிறது)
2. ஆங்கில விக்கியில் எவ்வளவு தான் தரமான பக்கம் இருந்தாலும், அதைத் தமிழாக்கியதோடு நம் பணி நின்று விடுவதில்லை. தமிழ்ப் பயனர்களுக்கு உகந்த வகையில் திருத்தங்களும் செப்பனிடுதலும் தேவை அல்லவா? மேலும், தொடர்ந்து இயக்கத்திலிருந்து புதுப்பித்தல் (active updation) அவசியம் அல்லவா?

நன்றி! --பரிதிமதி 18:55, 18 நவம்பர் 2009 (இந்திய நேரம்)

உங்கள் கட்டுரைகளை மேம்படுத்த வேண்டுகிறோம் (1/3)

வணக்கம் Wikitrans. தாங்கள் தமிழ் விக்கிப்பீடியாவில் தொடர்ந்து கட்டுரைகள் எழுதி வருவது குறித்து முதற்கண் எங்கள் நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். தங்கள் பங்களிப்பு குறித்து சில கருத்துகள், வேண்டுகோள்களை முன்வைக்க விரும்புகிறோம்:

தமிழ் விக்கிப்பீடியா என்பது பள்ளி மாணவர்களும் கூட அன்றாடம் பயன்படுத்தும் ஒரு கலைக்களஞ்சியம். எனவே, இங்குள்ள கட்டுரைகள் சீரான, நல்ல தமிழ் நடையில் இருப்பதும் பக்கங்கள் பிழையின்றி முழுமையாக இருப்பதும் முக்கியம் ஆகும். விக்கிப்பீடியா ஒரு கூட்டு முயற்சி என்பதால் அனைத்துப் பங்களிப்பாளர்களும் கூடி உரையாடிச் செயல்பட்டால் தான் கட்டுரைகளின் தரத்தை மேம்படுத்த இயலும்.

• கூகுள் மொழிபெயர்ப்புக் கருவி மூலம் எழுதப்படும் சில கட்டுரைகளில் ஒரு வகையான வறண்ட, எந்திரத்தனமான மொழிபெயர்ப்பு உள்ளதாக உணரப்படுகிறது. ஒருவேளை, இது கருவியின் பிழையாகவோ கருவி உங்களின் செயல்திறனை மட்டுப்படுத்துவதாகவோ உணர்ந்தால், தயவு செய்து உங்கள் கருத்தை கூகுள் மொழிபெயர்ப்புக் கருவி உருவாக்கக் குழுவுக்குத் தெரிவியுங்கள். அல்லது, இக்கருவியை விடுத்து நேரடியாக கைப்பட மொழிபெயர்க்கலாம்.

• கூகுள் மொழிபெயர்ப்புக் கருவி மூலம் அளிக்கப்பட்ட கட்டுரைகளில் தேவைப்படும் மேம்பாடுகளைக் காணுங்கள். புதிய கட்டுரைகளை உருவாக்கும் முன் தாங்கள் ஏற்கனவே மொழிபெயர்த்த கட்டுரைகளில் இக்குறைகள் இருந்தால், தயவு செய்து திருத்தத் தொடங்குங்கள். இவை பொதுவான குறைகள் என்பதால் இவற்றைத் திரும்பத் திரும்ப ஒவ்வொரு கட்டுரையின் பேச்சுப் பக்கத்திலும் குறிப்பிடுவது நடைமுறைச் சாத்தியமற்றது. நீங்கள் விக்கிப்பீடியாவில் புகுபதிந்த பிறகு விக்கிப்பீடியாவின் வல மேற்புறத்தில் "என் பங்களிப்புகள்" என்று ஒரு இணைப்பு இருக்கும். இந்தப் பக்கத்தில் இருந்து உங்கள் பழைய கட்டுரைகளை இனங்கண்டு திருத்தத் தொடங்கலாம்.

• தங்கள் பயனர் பேச்சுப் பக்கத்திலும் கட்டுரைகளின் பேச்சுப் பக்கத்திலும் நிகழும் உரையாடல்களில் கலந்து கொள்ளுங்கள். விக்கிப்பீடியர்களிடையே கூடிய புரிந்துணர்வு ஏற்படவும், கட்டுரைகளின் தரத்தை மேம்படுத்தவும் இது மிகவும் முக்கியம்.

• தங்களுக்கு என்ன உதவி வேண்டுமானாலும் தயங்காமல் ஒத்தாசைப் பக்கத்தில் கேளுங்கள். உதவக் காத்திருக்கிறோம்.

இது கூகுள் கருவி மூலம் பங்களிக்கும் அனைத்துப் பங்களிப்பாளர்களுக்கும் விடுக்கப்படும் பொதுவான வேண்டுகோள். இந்த வேண்டுகோளில் உள்ள சில விசயங்களை நீங்கள் ஏற்கனவே கவனத்தில் எடுத்திருக்கலாம். சில விசயங்கள் பொருந்தாமல் இருக்கலாம். எனினும், இப்பொதுவான வேண்டுகோளை ஏற்று, தங்கள் பழைய கட்டுரைகளில் தேவையான மாற்றங்களைச் செயற்படுத்துவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.

இந்த வேண்டுகோள் குறித்த அடுத்தடுத்த நினைவூட்டல்கள் மே 3, 2010 அன்றும் மே 10, 2010 அன்றும் இடப்படும். அதற்குப் பிறகும் இவ்வேண்டுகோளுக்கு ஏற்ப தங்கள் பழைய கட்டுரைகளில் தேவையான மாற்றங்களைக் காண இயலாவிட்டால், மே 15, 2010 முதல் தாங்கள் புதிய கட்டுரைகள் எழுதுவதை நிறுத்தி வைக்க வேண்டி வரும் என்பதையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். நன்றி.

--ரவி 17:18, 26 ஏப்ரல் 2010 (UTC)

உங்கள் கட்டுரைகளை மேம்படுத்த வேண்டுகிறோம் (2/3)

வணக்கம் Wikitrans. தங்கள் விக்கிப்பீடியா பங்களிப்பு தொடர்பாக எதிர்பார்க்கப்படும் மாற்றங்கள் குறித்து 26 ஏப்ரல், 2010 அன்று ஒரு வேண்டுகோள் விடுத்தோம். இவ்வேண்டுகோள் குறித்து மிக விரைவில் நடவடிக்கை எடுப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறோம்.

இந்த வேண்டுகோள் குறித்த கடைசி நினைவூட்டல் மே 10, 2010 அன்றும் இடப்படும். அதற்குப் பிறகும் இவ்வேண்டுகோளுக்கு ஏற்ப தேவையான மாற்றங்களைக் காண இயலாவிட்டால், மே 15, 2010 முதல் தாங்கள் புதிய கட்டுரைகள் எழுதுவதை நிறுத்தி வைக்க வேண்டி வரும் என்பதையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். நன்றி--ரவி 13:16, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)

--ரவி 19:08, 2 மே 2010 (UTC)

உங்கள் கட்டுரைகளை மேம்படுத்த வேண்டுகிறோம் (3/3)

வணக்கம் Wikitrans. தங்கள் விக்கிப்பீடியா பங்களிப்பு தொடர்பாக எதிர்பார்க்கப்படும் மாற்றங்கள் குறித்து 26 ஏப்ரல், 2010 அன்று ஒரு வேண்டுகோள் விடுத்தோம். இவ்வேண்டுகோள் குறித்து மிக விரைவில் நடவடிக்கை எடுப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறோம். விக்கிப்பீடியா நடைமுறைகளின் படி, வேறொரு பயனர் கணக்கின் கீழ் செய்யப்படும் பங்களிப்புகளை உங்கள் பயனர் கணக்கின் கீழ் கருத்தில் கொள்ள முடியாது. எனவே, நீங்களோ உங்கள் நண்பர்களோ மற்ற பயனர் கணக்குகளின் கீழ் செயல்பட்டு வந்தாலும் இந்தக் கணக்கின் மூலமும் தேவையான மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டுகிறோம். அதே வேளை, ஒவ்வொரு கணக்கையும் ஒரே ஒருவர் மட்டும் தான் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டுகிறோம்.

இது, இவ்வேண்டுகோள் குறித்த கடைசி நினைவூட்டல். இவ்வேண்டுகோளுக்கு ஏற்ப தேவையான மாற்றங்களைக் காண இயலாவிட்டால், மே 15, 2010 முதல் தாங்கள் புதிய கட்டுரைகள் எழுதுவதை நிறுத்தி வைக்க வேண்டி வரும் என்பதையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். நன்றி--ரவி 13:16, 23 ஏப்ரல் 2010 (UTC)

--ரவி 10:45, 13 மே 2010 (UTC)