விக்கிப்பீடியா

செலின் டியான்


செலின் மேரி கிளாடெட் டியான் (/seɪlɪn dɪɒn/ⓘ),, சிசி, ஓக்யு (பிறப்பு மார்ச் 30, 1968) ஒரு கனடிய பாடகர், பாடல் எழுத்தாளர், நடிகை மற்றும் தொழில்முனைவாளர் ஆவார். கியூபெக், சார்ல்மனேயில் உள்ள பெரிய, ஏழைக்குடும்பத்தில் பிறந்த டியான் அவருடைய மேலாளரும் வருங்கால கணவருமான ரெனே ஆன்ஜெலில் அவருடைய முதல் இசைப்பதிவிற்காக தன்னுடைய வீட்டை அடமானம் வைத்த பின்னர் அவர் பிரெஞ்சு பேசும் உலகில் ஒரு இளம் நட்சத்திரமாக உருவானார்.[2] 1990 ஆம் ஆண்டில் அவர் யுனிசன் என்ற ஆங்கிலோபோன் ஆல்பத்தை வெளியிட்டு வட அமெரிக்காவிலும் உலகின் ஆங்கிலப் பேசும் பகுதிகளிலும் தான் ஒரு திறமைமிக்க பாப் கலைஞர் என்பதை நிறுவினார்.[3]

Céline Dion
Dion performing "Taking Chances" at "Celine Dion Taking Chances Tour" Concert at Bell Centre, மொண்ட்ரியால், Canada on August 19, 2008.
பின்னணித் தகவல்கள்
இயற்பெயர்Céline Marie Claudette Dion
பிறப்புமார்ச்சு 30, 1968 (1968-03-30) (அகவை 56)
பிறப்பிடம்Charlemagne, கியூபெக், கனடா
இசை வடிவங்கள்Pop, pop rock
தொழில்(கள்)Singer, songwriter, actress[1]
இசைக்கருவி(கள்)பாடுதல்
இசைத்துறையில்1980–present
வெளியீட்டு நிறுவனங்கள்Saisons, Super Étoiles, TBS (1981–1986)
Sony Music Canada (1986–present)
Epic (1990–2007)
550 (1992–2000)
Columbia (2007–present)
இணையதளம்www.celinedion.com

1982 ஆம் ஆண்டு யம ஹா வேர்ல்ட் பாப்புலர் பாடல் திருவிழா மற்றும் 1988 ஆம் ஆண்டு யூரோசியன் போட்டி ஆகிய இரண்டையும் வென்று 1980 ஆம் ஆண்டுகளில் டியான் முதன்முறையாக சர்வதேச அங்கீகாரம் பெற்றார்.[4][5] 1980களின் முற்பகுதியில் தொடர்ச்சியாக வெளிவந்த ஆல்பங்களை அடுத்து, அவர் 1986 ஆம் ஆண்டில் சிபிஎஸ் ரெக்கார்ட்ஸ் கனடாவோடு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார். 1990 ஆம் ஆண்டுகளின்போது ஆன்ஜெலில் உதவியுடன் எபிக் ரெக்கார்ட்ஸில் பாடியது மற்றும் கூடுதலான பிரெஞ்சு ஆல்பங்களோடு ஆங்கில ஆல்பங்களையும் வெளியிட்டது பாப் இசை வரலாற்றில் மிகவும் புகழ்பெற்ற கலைஞர்களுள் ஒருவராக அவரை ஆக்கியது.[6][7] இருப்பினும், 1999 ஆம் ஆண்டில் வெற்றியின் உச்சத்தில் இருந்தபோது குடும்பம் நடத்தத் தொடங்குவதற்காகவும், புற்றுநோய்க்கு சிகிச்சை பெற்றுவரும் தன்னுடைய கணவரோடு நேரத்தை செலவிடவும் டியான் பொழுதுபோக்கு வாழ்க்கையிலிருந்து தற்காலிக ஓய்வை அறிவித்தார்.[7][8] அவர் 2002 ஆம் ஆண்டில் பாப் இசையின் உச்சிக்குத் திரும்பினார் என்பதோடு லாஸ் வேகாஸில் உள்ள சீஸர்ஸ் பேலஸின் கோலோசியத்தில் ஐந்து நட்சத்திர திரையரங்க நிகழ்ச்சியில் ஒவ்வொரு இரவும் பாடுவதற்கான மூன்று வருட (பின்னாளில் ஐந்து வருடங்களாக நீட்டிக்கப்ப்பட்டது) ஒப்பந்த்ததில் கையெழுத்திட்டார்.[9][10][11]

டியானின் இசை ராக் முதல் ஆர் அண்ட் பி வரை மற்றும் காஸ்பல் முதல் காவிய இசை வடிவங்கள் வரையிலும் தாக்கம் பெற்றதாக இருக்கிறது. அவருடைய இசை வெளியீடுகள் யாவும் கலப்பு விமர்சனத்தைப் பெற்றதாக இருக்கின்ற அதே சமயத்தில் அவருடைய உத்திப்பூர்வமாக திறன்பெற்ற மற்றும் வலிமைவாய்ந்த வாய்ப்பாடல்களுக்காக நன்கறியப்பட்டவராக இருக்கிறார்.[12][13][14] டியான் எல்லா காலத்திற்குமான நன்கு விற்பனையாகும் கனடிய கலைஞராக இருக்கிறார்;[15][16] அவருடைய டியூக்ஸ் என்ற ஆல்பம் எல்லா நேரத்திற்குமான நன்கு விற்பனையான பிரெஞ்சு மொழி ஆல்பமாக இருக்கிறது.[17] 2004 ஆம் ஆண்டில் உலகம் முழுவதிலும் 175 மில்லியனுக்கு விற்பனையான ஆல்பங்களுக்குப் பின்னர் எல்லா நேரத்திலும் நன்கு விற்பனையாகும் பெண் பாடகர் ஆனதற்கான இசை உலக விருதுகளில் சோப்பர்ட் டயமண்ட் விருது அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.[18][19] சோனி மியூசிக்கின் கூற்றுப்படி உலகம் முழுவதிலும் டியானின் ஆல்பங்கள் 200 மில்லியன் வரை விற்பனையாகியிருக்கிறது.[20][21]

சொந்த வாழ்க்கையும் இசை வாழ்க்கையும்

தொகு

குழந்தைப்பருவமும் ஆரம்பகாலமும்

தொகு
 
செலின் டியான், 1980களின் மத்தியில்.

பிரெஞ்சு கனடிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அதிமர் டியான் மற்றும் தெரஸ் டாங்குவே ஆகியோருக்கு பதினான்கு குழந்தைகளில் இளையவராக பிறந்த டியான் வறுமை நிரம்பிய ஆனால் அவரைப் பொறுத்த வரையில் மகிழ்ச்சியான கனடா, கியூபெக், சார்ல்மனேயில் இருந்த ரோமன் கத்தோலிக்க குடும்பத்தில் டியான் வளர்ந்தார்.[7][22] இசை எப்போதும் அவர் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்துவந்திருக்கிறது (டியான் பிறப்பதற்கு இரண்டு வருடங்கள் முன்பு பிரெஞ்சு பாடகர் ஹ்யூகேஸ் ஆஃப்ரே பாடிய செலின் என்ற பாடலின் நினைவாக அவருக்கு பெயரிடப்பட்டது[23]), அவர் லெ வியேக்ஸ் பேரில் எனப்படும் அவருடைய பெற்றோர்களின் சிறிய பியானோவில் தன்னுடைய சகோதர்ர்களுடன் பாடியபடி வளர்ந்தார். ஆரம்பகாலங்களிலிருந்தே டியான் ஒரு இசைக்கலைஞராவதற்கு கனவு கண்டார்.[12] பீப்பிள் பத்திரிக்கை உடனான 1994 ஆம் ஆண்டு நேர்காணலில் “நான் என் குடும்பத்தையும் வீட்டையும் இழக்கிறேன் ஆனால் என்னுடைய இளம்பிராயத்தை இழந்த்தற்காக வருந்தப்படவில்லை. எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது: நான் ஒரு பாடகியாக வேண்டும்” என்று கூறினார்.[24]

பனிரெண்டு வயதில் டியான் தன்னுடைய தாயாருடனும் தன்னுடைய சகோதரர் ஜாக்குவாஸ் உடனும் இணைந்து “சி நெட்டேட் குன் ரீவ்”(“இட் வாஸ் ஒன்லி எ டிரீம்”) என்ற பாடலைப் பதிவுசெய்தார்.[22] அவருடைய சகோதரர் மிஷல் டோண்டலிங்கர் இந்தப் பதிவை இசை மேலாளரான ரெனே ஆன்ஜெலிற்கு அனுப்பி வைத்தார், இவருடைய பெயரை ஜினட் ரெனோ ஆல்பத்தின் பின்பக்கத்தில் காணலாம்.[25] டியானின் குரலால் தாக்கத்திற்கு ஆளான ஆன்ஜலில் அவரை ஒரு நட்சத்திரமாக்க தீர்மானித்தார்.[22] அவருடைய லா வெய்க்ஸ் டு போன் டியூ (“தி வாய்ஸ் ஆஃப் காட்/தி வே ஆஃப் காட்”, 1981) என்ற முதல் பாடல் பதிவிற்காக அவர் தன்னுடையை வீட்டை அடமானம் வைத்தார், இந்தப் பதிவு உள்ளூரில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தோடு கியூபெக்கில் அவரை ஒரு உடனடி நட்சத்திரமாக்கியது. அவர் ஜப்பான் டோக்கியோவில் நடைபெற்ற 1982 ஆம் ஆண்டு யமஹா வேர்ல்ட் பாப்புலர் இசைத் திருவிழாவில் போட்டியிட்டு, “சிறந்த பாடகருக்கான” இசைக்கலைஞர் விருதையும், “டெலமண்ட் ஜேய் டேமோர் போர் டோய்” (“ஐ ஹேவ் சோ மச் லவ் ஃபார் யு”) என்ற பாடலுக்கு “சிறந்த பாடலுக்கான” தங்கப் பதக்கத்தையும் வென்ற பின்னர் அவருடைய புகழ் உலகின் மற்ற பாகங்களுக்கும் பரவியது.[25]

1983 ஆம் ஆண்டில் “டேமோர் அவு டாமிட்டி”(“ஆஃப் லவ் ஆர் ஆஃப் ஃபிரண்ட்ஷிப்”) என்ற சிங்கிளிற்கு பிரான்சில் கோட்ல் ரெக்கார்டைப் பெற்ற முதல் கனடியக் கலைஞர் என்பதற்கும் மேலாக டியான் “சிறந்த பெண் பாடகர்” மற்றும் ”இந்த ஆண்டின் கண்டுபிடிப்பு” உட்பட பல ஃபெலிக்ஸ் விருதுகளையும் வென்றிருக்கிறார்.[25][26] நே பர்டெஸ் பால் சான் மோய் (டோண்ட் கோ வித்தவுட் மீ ) பாடல் மூலம் 1988 ஆம் ஆண்டு யூரோவிஸன் பாடல் போட்டியில் டியான் ஸ்விட்சர்லாந்தின் பிரதிநிதியாக கலந்துகொண்டபோதும், அயர்லாந்து டப்ளினில் நடைபெற்ற போட்டியில் வெற்றிபெற்றபோதும் அவருடைய வெற்றி மேற்கொண்டு ஐரோப்பா, ஆசியா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு பரவியது.[27] இருப்பினும் அமெரிக்க வெற்றி இன்னும் வரவில்லை, அவர் ஃபிராங்கோபோன் கலைஞராகவே இருந்துகொண்டிருந்தது இதற்கான ஒரு காரணமாக இருந்தது.[28] பதினெட்டு வயதில் மைக்கேல் ஜாக்ஸனின் நிகழ்ச்சியைப் பார்த்த பின்னர் அவர் ஜாக்ஸனைப் போன்று நட்சத்திரமாக வேண்டும் என்று விரும்பினார்.[29] அவருடைய திறமையின் மீது நம்பிக்கை இருந்தாலும், ஆன்ஜெலில் அவருடைய பிம்பம் உலகம் முழுவதிலும் சந்தையிடப்படும் அளவிற்கு மாற்றப்பட வேண்டும் என்பதை உணர்ந்துகொண்டார்.[22] டியான் சில மாதங்களுக்கு புகழ் வெளிச்சத்திலிருந்து ஒதுங்கியிருந்தார், அந்த காலகட்டத்தில் அவர் தன்னுடைய தோற்றத்தை மேம்படுத்திக்கொள்ள பல் சீரமைப்பு அறுவைசிகிச்சை செய்துகொண்டார் என்பதோடு அவருடைய ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்துவதற்காக 1989 ஆம் ஆண்டில் போலந்தில் உள்ள இகோல் பெர்லிட்ஸிற்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டார்.[3] இது அவருடைய ஆங்கில இசை வாழ்க்கையை குறிப்பிடுவதாக இருந்தது.

இசைவாழ்க்கை திருப்புமுனை: 1990-1992

தொகு

அவர் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்ட இரண்டு வருடங்களுக்குப் பின்னர் உண்மையில் லாரா பிரானிகனால் பதிவுசெய்யப்பட்ட யுனிசான் (1990) உடன் டியான் ஆங்கிலோஃபோன் சந்தையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார்.[25] அவர் விட்டோ லுப்ரானோ மற்றும் கனடியத் தயாரிப்பாளர் டேவிட் பாஸ்டர் உட்பட நிலைபெற்றுவிட்ட பல இசைக்கலைஞர்களின் உதவியையும் பெற்றுக்கொண்டார்.[12] இந்த ஆல்பம் பெருமளவிற்கு அடல்ட் கண்டெம்பர்ரி ரேடியோ வடிவத்திற்குள்ளாக சட்டென்று இடம்பெற்றுக்கொண்ட 1980களின் மென்மை ராக் இதையின் தாக்கத்தை பெருமளவிற்கு பெற்றிருந்த்து. யுனிசன் விமர்சகர்களிடமிருந்து நேர்மறையான விமர்சனங்களையும் பெற்றது: எண்டர்டெயின்மெண்ட் வீக்லியின் ஜிம் ஃபேபர் டியானின் குரல் “சுவைவகையில் எளிமையானது” என்றும் அவர் “தனக்கு அப்பாற்பட்ட பாணியைக் கொண்டுவர” அவர் முயற்சிப்பதே இல்லை என்றும் எழுதினார்.[30] ஆல்மியூசிக்கின் ஸ்டீபன் எர்ல்வைன் இதனை “ஒரு அருமையான, நுட்பம் வாய்ந்த அமெரிக்க அறிமுகம்” என்று அறிவித்தார்.[31] இந்த ஆல்பத்தில் பின்வரும் சிங்கிள்கள் “( இஃப் தர் வாஸ்) எனி அதர் வே”, “தி லாஸ்ட் டு நோ”, ”வேர் டஸ் மை ஹார்ட் பீட் நௌ” மற்றும் ”யுனிஸன்” உட்பட எலக்ட்ரிக் கிட்டாருக்கென்றே பயன்படும் மத்திம-ஸ்ருதி மென்-ராக் உள்ளடங்கியிருக்கின்றன. இதில் பின்னாளிருக்கும் சிங்கிள் அமெரிக்க பில்போர்ட் முதல் 100 ஆம் ஆண்டில் இடம்பெற்ற முதல் சிங்கிள் என்பதோடு நான்காவது இடத்தில் இருந்தது. இந்த ஆல்பம் டியானை அமெரிக்காவிலும், ஐரோப்பா கண்டம் மற்றும் ஆசியாவிலும் ஒரு வளர்ந்துவரும் பாடகியாக நிலைப்படுத்தியது. யுனிசனுக்கு ஆதரவாக செலின் டியான் ஒரு சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்கினார். அதே சுற்றுப்பயணத்தின்போதைய போட்டியின்போது அவர் தன்னுடைய குரலை காயப்படுத்திக்கொண்டார். அவர் வில்லியம் கோல்ட் உடனும், லூசியானோ பாவரோட்டி, ஃபிராங்க் சினாட்ரா, ஜான் கென்னடி போன்ற பாடகர்களின் ஓஆர்எல் உடனும் ஆலோசனை செய்தார்.[32] அவர் டியானுக்கு குரல் வளையில் அறுவைசிகிச்சை செய்வது அல்லது மூன்று வாரங்களுக்கு அவற்றைப் பயன்படுத்தாமல் இருப்பது என்ற வாய்ப்புக்களை வழங்கினார்.[32] டியான் பிந்தையதை தேர்வுசெய்தார், தன்னுடைய குரலை முழுவதுமாக சரிசெய்யும்விதமாக தினசரி மறுசீரப்பு பணிக்கு உட்பட்டார்.[32]

1991 ஆம் ஆண்டில், டியான் ஆபரேஷன் டெஸர்ட் ஸ்டோர்மில் சண்டையிட்ட அமெரிக்க வீரர்களுக்கான அஞ்சலியாக "வாய்ஸஸ் தட் கேர்" என்ற தனிப்பாடலையும் பாடினார். டியானின் உண்மையான திருப்புமுனையாக, டிஸ்னியின் உயிர்ச்சித்திர திரைப்படமான பியூட்டி அண்ட் தி பீஸ்ட் படத்திற்கான பெயர்ப்பட்டியல் பாடலில் பியேபோ பிரைசன் உடன் இணைந்து பாடியபோது அமைந்தது.[4] இந்தப் பாடல் டியான் எதிர்காலத்தில் பயன்படுத்திக்கொள்ளக்கூடிய இசை பாணியை பெற்றுத்தந்தது: மெல்லிய இசைக்கருவிகளுடனான பாரம்பரிய இசையின் தாக்கம்பெற்ற இசைப்பாடல்கள். முக்கியமானதும் வணிகரீதியாக வெற்றிபெற்றதுமான இந்தப் பாடல் அவருடைய அமெரிக்க இரண்டாவது சிங்கிள் ஆனது என்பதுடன் சிறந்த பாடலுக்கான அகாடமி விருதையும் வென்றது என்பதுடன் வாய்ப்பாடலுடன் இணையாக அல்லது குழுவாக சிறந்த பாப் பாடலுக்கான கிராமி விருதையும் வென்றது.[12] "பியூட்டி அண்ட் தி பீஸ்ட்" டியானின் 2002 ஆம் ஆண்டு சுய-தலைப்பிட்ட ஆல்பத்தில் இடம்பெற்றது, இது அவருடைய முதல் பாடலைப் போன்று ஜீவனும் பாரம்பரிய இசையின் ஆக்கக்கூறுகளும் சேர்ந்த ராக் தாக்கத்தோடு வலுவானதாக இருந்தது. லீட் ஆஃப் சிங்கிளின் வெற்றி மற்றும் ஃபாஸ்டர் மற்றும் டயான் வாரன் உடனான கூட்டின் காரணமாக இந்த ஆல்பம் யுனிசன் பெற்றதைப்போன்ற வெற்றியைப் பெற்றது. லேசான வெற்றியைப் பெற்ற மற்ற சிங்கிள்கள் அமெரி்கக பில்போர்ட் முதல் 100 பட்டியலில் நான்காவது இடத்தில் முன்னணியில் இருந்த "இஃப் யு ஆஸ்க்டு மி டு"(லைசென்ஸ் டு கில் என்ற 1989 ஆம் ஆண்டு திரைப்படத்திலிருந்து பேட்டி லாபெல்லேயின் புதுவடிவம்), காஸ்பல் சாயலுள்ள "லவ் கேன் மூவ் மவுண்டைன்ஸ்",மற்றும் "நத்திங் புரோக்கன் பட் மை ஹார்ட்" ஆகியவற்றை உள்ளிட்டிருந்தது.

டியானின் முந்தைய வெளியீடுகளுடன் இந்த ஆல்பம் காதலின் சாயலை அதிகப்படியாக கொண்டிருந்தது. இதே காலகட்டத்தில் டியான் ஃபிராங்கோபோன் ஆல்பமான டியான் சான்டே பிளாமண்டன் (1991) ஆல்பத்தை வெளியி்ட்டார். இந்த ஆல்பம் பெரும்பாலும் புது வடிவமாக இருந்தது, ஆனால் 4 புதிய பாடல்களை உள்ளிட்டிருந்தது, இவை "டெஸ் மோட்ஸ் குய் சானட்," "ஜே டான்ஸ் டனஅஸ் மா டிடி," "குயில்கன் க்யு ஜேமெய், குயில்கன் க்யு மேமெய்" மற்றும் "லாமோர் எக்ஸிஸ்ட் என்கோர்" ஆகியனவாகும். இது 1991–1992 காலகட்டத்தில் உண்மையில் கனடா மற்றும் பிரான்சிலேயே வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் 1994 ஆம் ஆண்டில் சர்வதேச வெளியீட்டைப் பெற்றது என்பதுடன், இது பிரென்ச் செலின் டியானின் முதல் ஆல்பமுமாகும். "அன் கார்கன் பால் காமே லெஸ் ஆட்ரஸ் (ஜிக்கி)" பிரான்சில் பெருவெற்றி பெற்று இரண்டாவது இடத்தைப் பெற்றதுடன் தங்கச் சான்றிதழையும் பெற்றது. கியூபெக்கில் இந்த ஆல்பம் அது வெளியிடப்பட்ட நாளிலேயே தங்கச் சான்றிதழைப் பெற்றது. இன்றுவரை டியான் சான்டே பிளாமண்டன் உலகம் முழுவதிலும் 1.5 மில்லியன் விற்பனையாகியிருக்கிறது.

1992 ஆம் ஆண்டில் யுனிசன் , செலின் டியான் , மற்றும் ஊடகத் தோற்றங்கள் வட அமெரிக்காவில் டியான் சூப்பர்ஸ்டார்டம் ஆக்கியது. அவர் தன்னுடைய முக்கிய இலக்குகளுள் ஒன்றை அடைந்துவிட்டார்: ஆங்கிலோபோன் சந்தையில் நுழைவதும் புகழை அடைவதுமே அது.[28] இருப்பினும், அவர் அமெரிக்காவில் உயர்ந்துவரும் வெற்றியை அடைந்துகொண்டிருக்கையில் அவருடைய பிரென்ச் ரசிகர்கள் தங்களை அலட்சியப்படுத்துவதாக அவரை விமர்சித்தனர்.[12][33] அவர் தன்னுடைய ரசிகர் தளத்தை ஃபெலிக்ஸ் விருது நிகழ்ச்சியில் திரும்பப் பெற்றார், அங்கே "அந்த ஆண்டின் ஆங்கிலக் கலைஞர் விருதை" பெற்ற பின்னர் அவர் அந்த விருதைப் பெற்றுக்கொள்ள வெளிப்படையாகவே மறுத்தார். அவர் தான் -எப்போதுமே- பிரெஞ்சுக்காரதான் ஆங்கிலக் கலைஞர் அல்ல என்பதை வலியுறுத்தினார்.[3][34] அவருடைய வர்த்தக வெற்றிக்கும் அப்பால் டியானின் சொந்த வாழ்க்கையிலும் சில மாற்றங்கள் ஏற்பட்டன, அவரைவிட இருபத்து வயது மூத்தவரான ஆஞ்சலில் அவருடைய மேலாளர் என்பதிலிருந்து காதலராக மாறினார். இருப்பினும் பொதுமக்கள் இந்த உறவு சரியானதல்ல என்று கருதுவார்களோ என்ற அச்சத்தால் அவர்களுடைய இந்த உறவு இருவராலுமே ரகசியமாக வைத்துக்கொள்ளப்பட்டது.[35]

நிலைபெற்ற புகழ்: 1993-1995

தொகு

1993 ஆம் ஆண்டில் "தன்னுடைய காதலின் வண்ணத்தை" "தி கலர் ஆஃப் மை லவ் " என்ற அவருடைய மூன்றாவது ஆங்கிலோபோன் ஆல்பமான அர்ப்பணிப்புப் பக்கத்தில் பிரகடனப்படுத்தியதன் மூலம் தன் மேலாளரின் மீது தனக்கிருந்த உணர்வுகளை டியான் தெரியப்படுத்தினார். இருப்பினும், டியான் பயந்ததுபோல் அவர்களுடைய உறவை விமர்சிப்பதற்கு பதிலாக ரசிகர்கள் இந்த ஜோடியை ஏற்றுக்கொண்டனர்.[12] முடிவில் ஆஞ்சலில் மற்றும் டியான் 1994 டிசம்பரில் நடைபெற்ற கோலாகலமான திருமண நிகழ்ச்சியில் திருமணம் செய்துகொண்டனர், அது கனடா நாட்டு தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பப்பட்டது.

தன்னுடைய மேலாளருக்கு அர்ப்பணித்ததன்படி இந்த ஆல்பம் காதல் மற்றும் ரொமான்ஸை மையமாகக் கொண்டிருந்தது.[36] இது அதுவரையிலான காலகட்டத்தில் அவருடைய மிகவும் வெற்றிகரமான இசைப்பதிவாக இருந்தது என்பதுடன், அமெரிக்காவில் ஆறு மில்லியன் பிரதிகளுக்கு மேலும், கனடாவில் இரண்டு மில்லியன் பிரதிகளும் விற்று பல நாடுகளிலும் முதல் நிலையிலேயே இருந்தது. இந்த ஆல்பம் டியானின் முதல் அமெரிக்க, கனடிய மற்றும் ஆஸ்திரேலிய முதல்நிலை "தி பவர் ஆஃப் லவ்" (ஜெனிபர் ரஷ்ஷின் 1995 ஆம் ஆண்டு வெற்றிப்படைப்பின் மறுஆக்கம்) என்ற சி்ங்கிளை உருவாக்கித் தந்தது, இது 1990களில் அவர் புதிய இசைவாழ்க்கை உயரங்களை எட்டும்வரை அவருடைய முத்திரை வெற்றியாக ஆனது.[28] கிளைவ் கிரிஃபின் உடன் இணைந்து பாடிய "வென் ஐ ஃபால் இன் லவ்" என்ற சிங்கிள் அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் மிதமான வெற்றியைப் பெற்றது என்பதுடன் இரண்டு கிராமி விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டு ஒரு விருதை வென்றது. தி கலர் ஆஃப் மை லவ் ஆல்பமும் ஐரோப்பாவில் குறிப்பாக பிரி்ட்டனில் முதல் பெரிய வெற்றி பெற்றது. ஆல்பம் மற்றும் "திங்க் டிவைஸ்" என்ற சிங்கிள் ஆகிய இரண்டும் அடுத்தடுத்து ஐந்து வாரங்களுக்கு பிரித்தானிய பட்டியல்களில் முதல் இடத்தை ஆக்கிரமித்திருந்தன. ஏழு வாரங்களுக்கு தொடர்ந்து முதல் இடத்திலேயே இருந்த "திங்க் டிவைஸ்" முடிவில் பிரிட்டனில் ஒரு மி்ல்லியன் பிரதிகளுக்கும் மேல் விற்பனையான பெண் பாடகரின் பதினான்காவது சிங்கிள் ஆனது,[37] அதேசமயம் இந்த ஆல்பம் முடிவில் இரண்டு மில்லியன் பிரதிகள் விற்பனையானதற்காக ஐந்து-முறைகளுக்கான பிளாட்டினம் சான்றிதழைப் பெற்றது.[38]

டியான் தன்னுடைய பிரென்சு வேரை தக்கவைத்திருந்தார் என்பதோடு ஒவ்வொரு ஆங்கில பதிவுகளுக்கும் இடையில் பல பிரான்கோபோன் பதிவுகளையும் வெளியிட்டார்.[39] பொதுவாக, அவை அவருடைய ஆங்கிலோபோன் படைப்புகளைக் காட்டிலும் அதிக பெயரைப் பெற்றன.[33] 1994 ஆம் ஆண்டில் பாரீஸில், ஒலிம்பியா தியேட்டரில் நடந்த டியான் நிகழ்ச்சிகளுள் ஒன்றின்போது பதிவுசெய்யப்பட்ட நேரடி ஆல்பமான ஏ ஒ'லிம்பியாவை அவர் வெளியிட்டார். இது ஒரு மேம்பாட்டு சிங்கிளான, பிரென்ச் சிங்கிள் பட்டியல்களில் எழுபத்து ஐந்தாவது இடத்தில் இருந்த "காலிங் யு" வின் நேரடிப் பதிப்பைக் கொண்டிருந்தது. டியுக்ஸ் (அமெரிக்காவில் தி பிரென்ச் ஆல்பம் என்றும் சொல்லப்படுவது),1995 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது என்பதுடன் எல்லா நேரத்திலும் நன்கு விற்பனையான பிரென்சு மொழி ஆல்பமாகவும் ஆகவிருந்தது.[39] இந்த ஆல்பம் பெரும்பாலும் ஜேன்-ஜாக்கஸ் கோல்ட்மனால் எழுதப்பட்டு தயாரிக்கப்பட்டது என்பதுடன் "போர் க்யு டு மெய்மஸ் என்கோர்" மற்றும் "ஜே செய்ஸ் பாஸ்" சிங்கிள்களோடு சேர்ந்து பெருவெற்றி பெற்றது. "போர் க்யு டுமெய்மஸ் என்கோர்" பிரான்சில் முதல் இடத்தை அடைந்து பனிரெண்டு வாரங்களுக்கு அதே இடத்திலேயே இருந்தது. இது பின்னாளில் பிரான்சில் பிளாட்டினம் சான்றிதழைப் பெற்றது.[40] இந்த ஆல்பம் பிரிட்டன் மற்றும் அயர்லாந்திலும் முதல் பத்து இடத்தைப் பெற்றது, இது ஒரு பிரெஞ்சு பாடல் பெற்ற அரிதான சாதனையாகும். "ஜே செய்ஸ் பாஸ்" என்ற இந்த ஆல்பத்தின் இரண்டாவது சிங்களி பிரென்சு சிங்கிள் சார்ட்டில் முதல் நிலையைப் பெற்றதோடு பிரான்சில் வெள்ளிச் சான்றிதழையும் பெற்றது.[41] இந்தப் பாடல்கள் பின்னாளில் ஃபாலிங் இன்டு யூ என்ற டியானின் ஆங்கில ஆல்பத்தில் "இஃப் தட்ஸ் வாட் இட் டேக்ஸ்" மற்றும் "ஐ டோண்ட் நோ" என்ற பாடல்களாயிற்று.

1990களின் மத்தியப் பகுதியில் டியானின் ஆல்பங்கள் மெலோடிராமாடிக் இசைப்பாடல்கள் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்படுவது தொடர்ந்தது, ஆனால் அதிக-ஸ்ருதி பாப் மற்றும் அடல்ட் கண்டெம்பரரி கருவுள்ள இசை உடனும் வந்தது.[42] அவர் தனக்கு அடல்ட் கண்டெம்பரரி பாடல்களுக்கு புத்துயிரளிக்க உதவிய ஜிம் ஸ்டெய்ன்மேன் மற்றும் டேவிட் ஃபாஸ்டர் போன்ற திறமைவாந்தவர்களோடு இணைந்து பணியாற்றினார்.[43][44]. விமர்சனங்கள் ஏற்ற இறக்கம் அடைகையில் டியானின் வெளியீடுகள் சர்வதேச பட்டியல்களில் சிறப்பான இடத்தைப் பெறுவது அதிகரித்து, 1996 ஆம் ஆண்டில் அவர் மூன்றாவது முறையாக "அந்த ஆண்டின் உலகின் சிறந்த-விற்பனையாகும் கனடிய பெண் ஒலிப்பதிவு கலைஞருக்கான" வேர்ல்ட் மியூசிக் விருதைப் பெற்றார். 1990களின் மத்தியப்பகுதியில், அவர் தன்னை உலகின் நன்கு விற்பனையாகும் கலைஞர்களுள் ஒருவராக நிலைப்படுத்திக்கொண்டார்.[45]

உலகளாவிய வர்த்தகரீதியான வெற்றி: 1996–1999

தொகு

டியானின் நான்காவது ஆங்கிலோபோனிக் ஆல்பமான ஃபாலிங் இன்டு யு (1996) இந்தப் பாடகியை புகழின் உச்சிக்கே கொண்டுசென்றது என்பதுடன் அவருடைய இசையில் மேற்கொண்டு முன்னேற்றம் ஏற்படுவதையும் காட்டியது.[35] பரவலான பார்வையாளரை அடையும் முயற்சியில் இந்த ஆல்பம் சிக்கலான ஆர்க்கெஸ்ட்ரா ஒலிகள், ஆப்பிரிக்க இன்னிசை மற்றும் நுட்பமான இசை நயங்கள் போன்ற பல ஆக்கக்கூறுகளையும் ஒன்றிணைத்துக்கொண்டதாக இருந்தது. மேலும் வயலின், ஸ்பானிஷ் கிடார், டிராம்போன், கவாகுயின்கோ மற்றும் சாக்ஸபோன் போன்ற இசைக்கருவிகள் புதிய ஒலியை உருவாக்கின.[46] இந்த சிங்கிள்கள் பல்வேறுவிதமான இசை பாணிகளை இணைத்துக்கொண்டிருந்தன. தலைப்புப் பாடலான "ஃபாலிங் இண்டு லவ்" மற்றும் "ரிவர் டீப், மவுண்டைன் ஹை" (டினா டர்னரின் மறுபதிப்பு) ஆகியவை மேள வாத்தியங்களை முக்கியமாக பயன்படுத்தின; "இட்ஸ் ஆல் கமிங் பேக் டு மி நௌ" (ஜிம் ஸ்டெயின்மேன் பாடலின் மறுஆக்கம்) மற்றும் எரிக் கார்மனின் "ஆல் பை மைசெல்ஃப்" அவற்றின் மென்-ராக் சூழலை தக்கவைத்திருந்தன, ஆனால் பியானோவின் பாரம்பரிய இசை வடிவத்தை இணைத்துக்கொண்டன; டயான் வாரனால் எழுதப்பட்ட முதல்நிலை சிங்கிளான "பிகாஸ் யு லவ்டு மீ" 1996 ஆம் ஆண்டு அப் குளோஸ் & பர்சனல் என்ற திரைப்படத்தின் தீம் இசையாகவும் இருந்த இசைப்பாடலாகும்.[45]

ஃபாலிங் இண்டு யு டியானின் இசைவாழ்க்கையிலேயே மிகச்சிறந்த விமர்சனங்களைப் பெற்றுத்தந்தது. டேன் லெராய் இது அவருடைய முந்தைய படைப்பிலிருந்து[47] மிகவும் வேறுபட்டது அல்ல என்று எழுதுகையில் தி நியூயார்க் டைம்ஸின் ஸ்டீபன் ஹோல்டன் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸின் நடாலி நிகோலஸ் ஆகியோர் இந்த ஆல்பம் அவருடைய சூத்திரப்படியிலானது என்று எழுதினர்,[48][49]எண்டர்டெயின்மெயிண்ட் வீக்லியைச் சேர்ந்த சக் எடி மற்றும் ஏஎம்ஜி யின் ஸ்டிபன் தாமஸ் எர்ல்வைன் போன்ற மற்ற விமர்சகர்கள் இந்த ஆல்பத்தை "ஒப்புக்கொள்ளச்செய்வது","உணர்ச்சிப்பூர்வமானது", "பாணிபூர்வமானது" "நேர்மையானது" மற்றும் "குறிப்பிடத்தகுந்த வகையில் உருவாக்கப்பட்டது" என்று இந்த ஆல்பத்தைப் பற்றி மிதமிஞ்சி கூறினர்.[46][50] ஃபாலிங் இண்டு யு டியானின் மிக முக்கியமான மற்றும் வர்த்தகரீதியில் வெற்றிபெற்ர ஆலபமாகும்: இது பல நாடுகளின் பட்டியலில் முதல் இடத்தில் இருந்தது என்பதுடன் எல்லா நேரத்திலும் நன்கு விற்பனையான ஆலபங்களுள் ஒன்றானது.[51] அமெரிக்காவில் இந்த ஆல்பம் முதலாவது இடத்தைப் பிடித்து,[52] அத்துடன் 11 மில்லியன் பிரதிகள் விற்பனையானதற்காக 11x பிளாட்டினம் சான்றிதழையும் பெற்றது.[53] ஒரு மில்லியன் பிரதிகளுக்கும் மேலாக விற்பனையான கனடாவில் இந்த ஆல்பம் டயமண்ட் சான்றிதழைப் பெற்றது.[54] ஐஎஃப்பிஐ ஃபாலிங் இண்டு யூ விற்கு 9x பிளாட்டினம் சான்றளித்தது, இந்த கௌரவம் வரலாற்றில் மற்ற இரண்டு ஆலபங்களுக்கு மட்டுமே வழங்கப்பட்டிருக்கிறது, அவற்றில் ஒன்று டியானின் சொந்த ஆல்பமான லெட்ஸ் டாக் அபோட் லவ் .[55] இந்த ஆல்பம் சிறந்த பாப் ஆல்பத்திற்கான கிராமி விருதையும், அகாடமியின் மிக உயரிய கௌரவமான அந்த ஆண்டின் ஆல்பம் என்ற பெயரையும் பெற்றது.[56] உலக மேடையில் டியானின் தகுதி 1996 ஆம் ஆண்டு அட்லாண்டா ஒலிம்பிக் போட்டிகளின் துவக்க விழாக்களில் "தி பவர் ஆஃப் டிரீம்" பாடலைப் பாடும்படி கேட்டுக்கொள்ளபட்டபோது மேற்கொண்டு வலுவடைந்தது.[57] 1996 மார்ச்சில் டியான் தனது புதிய ஆல்பத்திற்கு ஆதரவாக ஃபாலிங் இண்டு யூ சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்கினார், ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக உலகம் முழுவதிலும் இசை நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார்.

டியான் ஃபாலிங் இண்டு லவ்வை அதனுடைய தொடர்ச்சியாக பதிப்பிக்கப்பட்ட லெட்ஸ் டாக் அபோட் லவ் (1997) உடன் பின்தொடர்ந்தார்.[58] பாடல் பதிவு லண்டன், நியூயார்க் நகரம் மற்றும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் நடத்தப்பட்டது, அத்துடன் "டெல் ஹிம்மில்" பார்பரா ஸ்ட்ரைசாண்ட்; "இம்மார்டாலிட்டியில்" பீ கீஸ்; மற்றும் "ஐ ஹேட் யு தென் ஐ லவ் யுவில்" உலகப் புகழ்பெற்ற பாடகர் லூசியானோ பாவோரட்டி போன்ற சிறப்பு விருந்தினர்கள் தோன்றினர்.[35][59] கரோல் கிங், சர் ஜார்ஜ் மார்டின் மற்றும் "டிரீட் ஹர் லைக் எ லேடியில்" ரெக்கே சாயலைச் சேர்த்த ஜமைக்கா பாடகர் டியானா கிங் ஆகியோர் மற்ற இசைக்கலைஞர்களாவர்.[60] விமர்சகரான ஸ்டீவன் எர்ல்வெய்ன் "லெட்ஸ் டாக் அபோட் லவ்வில் நிறையக் கலைஞர்கள் பணிபுரிந்திருக்கின்றனர், இது அடல்ட் கண்டெம்பரரி வகையில் அடுத்துத்து பல பதிவுகள் தொடர்ந்து வருவதை அர்த்தப்பூர்வமாக்குகிறது - அவை அவை டியானுக்கான முன்னூகிக்கூடிய விரிவான காட்சியம்சங்களாகவும் உத்திப்பூர்வமாக திறமைபெற்ற குரலாகவும் இருக்கிறது. வழக்கம்போல் இந்த சிங்கிள்கள் [...] மிகப் பிரமாதமாக பிரகாசிக்கின்றன, ஆனால் நிரப்பியும்கூட களங்கமில்லாமல் தயாரிக்கப்பட்டிருக்கிறது."[58] ஃபாலிங் இண்டு யூ உடன் லெட்ஸ் டாக் அபோட் லவ் டியானுக்கு மிகப்பெரிய வெற்றியாக அமைந்தது என்பதுடன் உலகம் முழுவதிலும் பரவலாக எட்டியது, இருபத்து நான்கு விற்பனைப் பிரதேசங்களில் பிளாட்டினம் தகுதியை அடைந்தது, அத்துடன் டியானின் இசைவாழ்க்கையில் வெகுவேகமாக விற்பனையான ஆல்பமானது.[61] அமெரிக்காவில், இந்த ஆல்பம் பதினேழாவது வார வெளியீட்டில் முதல் இடத்தில் இருந்தது[62] என்பதுடன் பின்னர் அமெரிக்காவில் 10 மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட பிரதிகள் விற்பனையானதால் 10x பிளாட்டினம் சான்றிதழ் பெற்றது.[63] கனடாவில் இந்த ஆல்பம் 230,212 பிரதிகள் வெளியீட்டின் முதல் வாரத்தில் விற்பனையாயின, இது இப்போதும் சாதனையாக இருக்கிறது.[64] 1 மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட பிரதிகள் விற்பனையானதால் கனடாவில் இதற்கு டயமண்ட் சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டது.[65][66] இந்த ஆல்பத்தைச் சேர்ந்த மிகவும் வெற்றிகரமான சிங்கிள் பாரம்பரிய இசைவகையில் தாக்கம்பெற்ற "மை ஹார்ட் வில் கோ ஆன்" ஆனது, இது ஜேம்ஸ் ஹார்னர் மற்றும் வில் ஜம்பிங்ஸால் எழுதி இசையமைக்கப்பட்டு, ஹார்னர் மற்றும் வால்டர் அஃபானாசெய்ப் ஆகியோரால் தயாரிக்கப்பட்டது.[56] 1997 ஆம் ஆண்டில் பெருவெற்றிபெற்ற டைட்டானிக் திரைப்படத்தின் காதல் தீம் இசையாக இருந்த இந்தப் பாடல் உலகம் முழுவதிலும் முதல் இடத்தில் இருந்தது என்பதோடு டியானின் முத்திரைப் பாடல் ஆனது;[67] அத்துடன் சிறந்த அசல் பாடலுக்கான அகாடமி விருது மற்றும் கோல்டன் குளோப் விருது ஆகியவற்றையும் பெற்றது.[68] இந்தப் பாடல் "சிறந்த பெண் பாப் பாடகர்" மற்றும் மிகவும் விரும்பப்பட்ட "இந்த ஆண்டின் பாடல்பதிவு" ஆகியவற்றிற்கான இரண்டு கிராமி விருதுகளையும் டியானுக்கு பெற்றுத்தந்தது (இந்தப் பாடல் நான்கு விருதுகளை வென்றது, ஆனால் இரண்டு விருதுகள் பாடல் எழுத்தாளர்களுக்கு வழங்கப்பட்டன).[69] "மை ஹார்ட் வில் கோ ஆன்" மற்றும் "தின்க் டிவைஸ்" ஆகிய இரண்டும் பிரிட்டனில் ஒரு மில்லியன் பிரதிகளுக்கும் மேலாக விற்பனையான இரண்டு சிங்கிள்களைப் பாடிய ஒரே பெண் பாடகர் என்ற பெயரை டியானுக்குப் பெற்றுத்தந்தது.[70] அவருடைய ஆல்பத்திற்கு ஆதரவாக, டியான் 1998 மற்றும் 1999 ஆம் ஆண்டில் லெட்ஸ் டாக் அபோட் லவ் சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடங்கினார்.[71]

டியான் 1990களை மூன்று உச்சபட்ச வெற்றிகரமான ஆல்பங்களோடு நிறைவுசெய்தார்-கிறிஸ்மஸ் ஆல்பமான தீஸ் ஆர் ஸ்பெஷல் டைம்ஸ் (1998), பிரென்சு மொழி ஆல்பமான சில் சபிசெய்ட் டெய்மர் மற்றும் தொகுப்பாக்க ஆல்பமான ஆல் தி வே ... எ டிகேட் சாங் (1999).[72] தீஸ் ஆர் த்ரி டைம்ஸில் டியான் பாடல் எழுதுவதில் மிகவும் ஈடுபாடு காட்டினார். ரிக் வேக் மற்றும் பீட்டர் சிஸ்ஸோவுடன் அவர் டோண்ட் சேவ் இட் ஆல் ஃபார் கிறிஸ்மஸ் டே பாடலை உடனிணைந்து எழுதினார். இந்த ஆல்பம் இப்போதுவரை அவரிடத்தில் பாரம்பரிய இசையை தாக்கமேற்படுத்தியதாக இருக்கிறது, இதில் உள்ள ஏறத்தாழ ஒவ்வொரு டிராக்கிலும் ஆர்க்கெஸ்ட்ரல் ஏற்பாடுகள் காணப்படுவதாக இருக்கிறது.[73] "ஐ ஆம் யுவர் ஏஞ்சல்", ஆர்,கெல்லி உடனான டூயட் முதல்நிலை சிங்கிள் ஆனது என்பதுடன் உலகம் முழுவதிலுமான மற்றொரு வெற்றிப்படைப்பாக இருந்தது. ஆல் தி வே... எ டிகேட் ஆஃப் சாங் ஏழு பாடல்களுடன் இணைந்த மிகவும் வெற்றிகரமான படைப்பாக அமைந்தது, இது "தட்ஸ் த வே இட் இஸ்", ராபர்ட்டா ஃபிளாக்இன் மறுபதிப்பு "தி ஃப்ர்ஸ்ட் டைம் எவர் ஐ சா யுவர் பேஸ்", மற்றும் "ஆல் தி வே", ஃபிராங்க் சினட்ரா உடனான டூயட்.[72] இந்த ஆல்பமும்கூட உலகம் முழுவதிலும் மிகப்பெரிய வெற்றியை பெற்று அமெரிக்காவில் மூன்று வாரங்களுக்கு முதல் இடத்தைப் பிடித்திருந்தது.[52] இந்த ஆல்பம் பின்னர் அமெரிக்காவில் 7 மில்லியன் பிரதிகள் விற்பனையானதற்காக 7x பிளாட்டினம் சானிறிதழைப் பெற்றது.[74] ஆல் தி வே... எ டிகேட் ஆஃப் சாங் பிரிட்டன்,[75] கனடா, மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவிலும் முதல் இடத்தைப் பிடித்திருந்தது.[76] 1990களின் அவருடைய கடைசி பிரென்சு-மொழி ஸ்டுடியோ ஆல்பமான சில் சபிசெய்ட் டெய்மர் மிகவும் வெற்றிகரமாக அமைந்து பிரான்ஸ்,[77] ஸ்விட்சர்லாந்து,[78] பெல்ஜியம் வலோனியா[79] மற்றும் கனடா உள்ளிட்ட பிரென்சு மொழி பேசும் ஒவ்வொரு நாட்டிலும் முதல் இடத்தில் இருந்தது.[75] பிரான்சில் 1.5 மில்லியன்கள் விற்பனையை எட்டி டயமண்ட் சான்றிதழ் பெற்றது.[80] 1990களின் முடிவில் செலின் டியானின் ஆல்பங்கள் உலகம் முழுவதிலும் 100 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக விற்பனையாகி இசைத்துறை விருதுகளைப் பெருமளவிற்குப் பெற்றது.[6] இசைத்துறையின் மிகப்பெரும் பாப் பெண்மனியாக அவருடைய தகுதி 1998 ஆம் ஆண்டில் சூப்பர்ஸ்டார்களான அரிதா பிராங்க்ளின், குளோரியா எஸ்டஃபன், ஷானியா டிவைன் மற்றும் மரியா கேரி உடன் விஹெச்1 இன் டிவாஸ் லைவில் பாடுவதற்கு அழைக்கப்பட்டபோது மேலும் வலுவடைந்தது.[81] அந்த ஆண்டில் அவர் தனது தாய்நாட்டிலிருந்து உயரிய கௌரவங்களில் இரண்டைப் பெற்றார்: "தற்கால இசையின் உலகிற்கு மிக உயரிய அளவில் பங்களிப்பு செய்ததற்காக ஆர்டர் ஆஃப் கனடா அதிகாரி" மற்றும் "நேஷனல் ஆர்டர் ஆஃப் கியூபெக்கின் அதிகாரி" ஆகிய விருதுகள்.[39] ஒரு வருடத்திற்குப் பின்னர் கனடிய ஒளிபரப்பு புகழ்க்கூடத்தில் அவர் அறிமுகப்படுத்தி வைக்கப்பட்டார், அத்துடன் கனடாவின் வாக் ஆஃப் ஃபேமிலும் அவர் நட்சத்திரமாக கௌரவிக்கப்பட்டார்.[82]

இந்த காலகட்டத்தில் அவருடைய ஆரம்பகால வெளியீடுகளில் மிகவும் குறிப்பிடத்தகுந்ததாக இருந்த பாப்-ராக் வகை மிகுந்த அடல்ட் கண்டெம்பரரி உணர்வால் மாற்றியமைக்கப்பட்டது.[58] இருப்பினும், அவருடைய பெரும்பாலான வெளியீடுகளிலான "காதல்" கரு சில விமர்சகர்கள் அவருடைய இசையை மிகவும் சாதாரணமானது என்று தள்ளுபடி செய்வதற்கு வழிவகுத்தது.[83] எலிஸா கார்ட்னர் மற்றும் ஜோஸ் எஃப்.பிராமிஸ் போன்ற சில விமர்சகர்கள் இந்த காலகட்டத்தில் அவருடைய பாடல்களை "உத்திப்பூர்வமான அற்புதம்" என்று விவரித்தனர்.[13][84] இருப்பினும், தீஸ் ஆர் ஸ்பெஷல் டைம்ஸை மதிப்பிட்ட ஸ்டீவ் டாலர் போன்ற மற்றவர்கள் டியான் ஒரு "போதுமான அளவிற்கு மலையோ அல்லது உயரமோ ஆம் ஆண்டில்லாதிருக்கும் பாடல் ஒலிம்பியன்" என்று குறிப்பிட்டனர்.[85]

இசை வாழ்க்கை திருப்புமுனை: 2000-2002

தொகு

1990களில் பதிமூன்று ஆல்பங்களை வெளியிட்டு மேம்படுத்தச் செய்தபின்னர், டியான் தான் ஓய்வெடுக்க விரும்புவதாக குறிப்பிட்டு, பின்வரும் தன்னுடைய சமீபத்திய ஆல்பத்தை அறிவித்தார் ஆல் தி வே ... எ டிகேட் ஆஃப் சாங் , அவர் புகழ்வெளிச்சத்திலிருந்து விலகி வாழ்க்கையை அனுபவிக்க தீர்மானித்தார்.[7][86] ஆஞ்சலிலின் தொண்டைப் புற்றுநோயுடனான சிகிச்சையும் அவருடைய இடைவெளிக்கு காரணமாக அமைந்தது.[87] இடைவெளியின்போது டியானால் புகழ்வெளிச்சத்திலிருந்து தப்பிச்செல்ல இயலவில்லை. 200 ஆம் ஆண்டில் நேஷனல் என்கொயரர் இந்தப் பாடகியைப் பற்றிய தவறான விவரத்தை பதி்ப்பித்தது. அவரையும் அவருடைய கணவர் படத்தையும் பதிப்பித்து "செலின் - நான் இரட்டைக் குழந்தைகளோடு கர்ப்பமடைந்திருக்கிறேன்" என்று டியான் கூறியதாக குறிப்பிட்டு தலைப்புச் செய்தியாக பதிப்பித்திருந்தது.[88][88] டியான் பின்னாளில் இந்தப் பத்திரிக்கையின் மீது இருபது மில்லியன் டாலர்களுக்கும் மேல் கேட்டு வழக்கு தொடர்ந்தார்.[89] என்கொயரரின் ஆசிரியர்கள் மன்னிப்பு கேட்டு கட்டுரை பதிப்பித்தனர் என்பதோடு அடுத்த வெளியீட்டிலேயே டியானிடம் முழு வாபஸ் பெறுவதாக தெரிவித்து டியான் மற்றும் அவருடைய கணவரை கௌரவிக்கும் விதமாக அமெரிக்க புற்றுநோய் நிறுவனத்திற்கு பணத்தை நன்கொடையாக வழங்கினர். இது நடந்த ஒரு வருடத்திற்குப் பின்னர், கர்ப்பச்சோதனை சிகி்ச்சைக்கு உட்பட்ட பின்னர் டியான் ஃபுளோரிடாவில் 2001 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 25 ஆம் ஆண்டில் தனது மகனான ரெனே-சார்ல்ஸ் டியான் ஆஞ்சலிலைப் பெற்றெடுத்தார்.[90][91] செப்டம்பர் 11, 2001 ஆம் ஆண்டு தாக்குதலுக்குப் பின்னர் டியான் இசை வாழ்க்கைக்குத் திரும்பினார், ஒரு தொலைக்காட்சியில் நிதிசேகரிப்பு நிகழ்ச்சியில் "காட் பிளஸ் அமெரிக்கா" பாடலைப் பாடினார்America: A Tribute to Heroes. பில்போர்டைச் சேர்ந்த சக் டைலர் "இந்தப் பாடல்... நம் காலத்தின் புகழ்பெற்ற பாடகிகளுள் ஒருவராக அவர் எப்படி உருவாகியிருக்கிறார் என்பதை நமக்குத் தெரிவிக்கின்றது: ஆன்மாவை உலுக்கிப் பார்க்கும் உணர்ச்சியைத் தரக்கூடிய திறன். பாதிக்கச்செய்கின்ற, அர்த்தபூர்வமான மற்றும் கருணை நிரம்பிய இது, வெற்றிபெறுவதற்காக போராடிக்கொண்டிருக்கும் நம் அனைவருடன் பங்குபோட்டுக்கொள்வதற்கான இசைப் பிரதிபலிப்பாக இருக்கிறது."[92] டிசம்பர் 2001 ஆம் ஆண்டில் டியான் மை ஸ்டோரி, மை டிரீம் என்ற தன்னுடைய சுயசரிதைப் புத்தகத்தைப் பதிப்பித்தார்.[93]

இசைக்குத் திரும்புதல்: 2002-2003

தொகு
 
டியான் அமெரிக்க வான் படை பேண்ட் உறுப்பினர்களுடன் 2002 ஆம் ஆண்டில் "காட் பிளஸ் அமெரிக்கா" பாடலைப் பாடுகிறார்.

டியானின் பொருத்தமான முறையில் தலைப்பிடப்பட்ட எ நியூ டே ஹேஸ் கம் மார்ச் 2002 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட இது அவர் இசைத்துறையில் பெற்ற மூன்று வருட இடைவெளியை முடிவுக்கு கொண்டுவந்தது. இந்த ஆல்பம் இதுவரை டியானின் தனிப்பட்டதாக இருக்கிறது என்பதுடன், "எ நியூ டே ஹேஸ் கம்", "ஐ ஆம் அலைவ்", மற்றும் "குட்பைஸ் (தி சேடஸ்ட் வேர்ட்)", ஆகிய பாடல்களின் மூலம் அவரை ஒரு முதிர்ச்சியுற்ற பாடகராக நிறுவியது, இந்த மாற்றம் அவரிடம் புதிதாக உருவாகியிருந்த தாய்மைப் பொறுப்புக்களால் ஏற்பட்டிருந்தது, ஏனென்றால் அவருடைய வார்த்தைகளிலேயே சொல்வதென்றால் "தாய்மையடைவது உங்களை வளர்த்துவிடச் செய்யும்"[86] "எ நியூ டே ஹேஸ் கம் , ரெனேவுக்கும், எனக்கும் மற்றும் குழந்தைக்கும் ஆனது என்று அவர் குறிப்பிட்டிருக்கிறார். இது குழந்தையுடன் சம்பந்தப்பட்ட எல்லாமும் ஆகும்..."எ நியூ டே ஹேஸ் கம்" என்ற அந்தப் பாடல் நாம் இப்போது உணர்கின்ற மனநிலையை மிகச்சிறப்பாக வெளிப்படுத்துவதாக இருக்கிறது. இது இந்த முழு ஆல்பத்தையுமே குறிக்கிறது."[8] எ நியூ டே ஹேஸ் கம் பிரி்ட்டன் மற்றும் கனடா உட்பட 17க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு முதல் இடத்தில் இருந்தது.[94][95][96] பிரிட்டனில் இந்த ஆல்பம் பில்போர்ட் 200 ஆம் ஆண்டில் முதல்நிலை ஆல்பமாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது என்பதுடன் இதனுடைய முதல் வார விற்பனை 527,000 பிரதிகளாகும்; இது பட்டியலில் முதல் நிலை அறிமுகமாக குறிப்பிடப்பட்டது.[97] இது முடிவில் அமெரிக்காவில் 3x பிளாட்டினம்[98] மற்றும் கனடாவில் 6x பிளாட்டினம் சான்றிதழ் பெற்றது.[99]

இந்த ஆல்பம் வணிகரீதியாக வெற்றிபெற்ற சமயத்திலேயே விமர்சனங்கள் இது "மறந்துவிடக்கூடியதும்" இதிலுள்ள பாடல்வரிகள் "ஜீவனற்றும்" இருப்பதாக குறிப்பிட்டனர்.[100] ரோலிங் ஸ்டோனின் ராப் ஷெஃபீட்ல் மற்றும் எண்டர்டெயின்மெண்ட் வீக்லியைச் சேர்ந்த கென் டக்கர் ஆகிய இருவருமே டியானின் இசை அவருடைய இடைவெளி காலத்தில் முதிர்ச்சியுறவில்லை என்றும், அவருடைய இசையை அசலற்றது மற்றும் சாதாரணமானது என்றும் வகைப்படுத்தலாம் என்றும் குறிப்பிட்டனர்.[101][102] ஸ்லாண்ட் பத்திரிக்கையைச் சேர்ந்த சால் சின்குமேனி இந்த ஆல்பத்தை "துண்டுதுண்டான, உணர்ச்சிமிகுந்த பித்துப்பிடித்த பாப் பாடல்களின் நீளமான தொகுப்பு" என்றார்.[103] இந்த ஆல்பத்தில் முதல் சிங்களான எ நியூ டே ஹேஸ் கம் பில்போர்ட் ஹாட் 100 ஆம் ஆண்டில் 22வது இடத்தில் இருந்தது, இது வானலை வெளியீடு மட்டுமே. ஹாட் அடல்ட் கண்டம்பரரி டிராக்குகளில் இந்தப் பாடல் தொடர்ந்து இருபத்தி ஒரு வாரங்களுக்கு முதல் இடத்தில் இருந்தது, இது இதற்கு முன்பு நீண்டகாலம் உச்சிநிலையில் இருந்த ஆல்பத்தின் சாதனையை முறியடித்தது.[104] முந்தைய சாதனையாளர்கள் ஃபில் காலின்ஸின் யூ வில் பி இன் மை ஹார்ட் மற்றும் டியானின் பிகாஸ் யூ லவ்டு மி, இவையிரண்டுமே முதல் நிலையில் பத்தொன்பது வாரங்களுக்கு நீடித்தன. 2002 ஆம் ஆண்டின்போது அவர் பல நிதி உருவாக்க நிகழ்ச்சிகளில் பாடினார், புகழ்பெற்ற விஹெச்1 டிவாஸ் லைவ், இந்த நிகழ்ச்சி பிஹெச்1 இன் சேவ் தி மியூசிக் ஃபவுண்டேஷனுக்கானது என்பதுடன், இதில் செர், அனஸ்டேசியா, டிக்ஸி சிகிஸ், மேரி ஜே. பிலிகே, விட்னி ஹோஸ்டன், சிண்டி லாப்பர், மற்றும் ஸ்டீவி நிக்ஸ் ஆகியோர் உடன் பங்கேற்றனர்.

சொந்த அனுபவங்களிலிருந்து தாக்கம் பெற்ற டியான் ஒன் ஹார்ட் (2003) என்ற ஆல்பத்தை வெளியிட்டார், இந்த ஆல்பம் வாழ்வில் அவர் வைத்திருந்த பெருமதிப்பைக் குறிப்பிடுவதாக இருந்தது.[105] இந்த ஆல்பம் பெருமளவிற்கு நடனம் இசையை உள்ளிட்டதாக இருந்தது - இது சோர்வான, மெலோடிராமாடிக் இசைப்பாடல்களிலிருந்து சற்றே விலகியது என்பதுடன் முன்பு இதற்காக அவருக்கு கலவையான வரவேற்பு கிடைத்தது. இந்த ஆல்பம் மிதமான வெற்றியைப் பெற்றது என்றாலும், ஒன் ஹார்ட் கலவையான விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டது, அத்துடன் "முன்னூகிக்ககூடியது" மற்றும் "பனால்" போன்ற வார்த்தைகள் மிகவும் கருணையுள்ள மதிப்புரைகளில்கூட தோன்றின.[106][107] 1989 ஆம் ஆண்டு சிண்டி லாபர் வெற்றிப்படைப்பின் மறுபடைப்பான "ஐ ட்ரோவ் ஆல் நைட்", சிரிஸ்லர் உடனான தன்னுடைய விளம்பரப் பிரச்சாரத் தொடக்கத்தோடு வெளியிட்டார்,[108] இது ஒரு இணைக்கப்பட்ட நடனம்-பாப் மற்றும் ராக் அண்ட் ரோலாக இருந்தது. இந்த விளம்பர பேரமேகூட கலவையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, சிலர் டியான் தன்னுடைய வழங்குநர்களை மகிழ்ச்சிப்படுத்த விரும்புகிறார் என்றனர்.[109] இருப்பினும், கிரிஸ்லர் குரூப் மார்க்கெட்டிங் கம்யூனிகேஷன் இயக்குநரான போனிட்டா ஸ்டீவர்ட் போன்றவர்கள் "அவருடைய கவர்ச்சி வழக்கமான எல்லைகளைக் கடந்த அளவைக் கொண்டு கிரிஸ்லர் எடுத்துச்செல்லப்பட்டிருக்கிறது" என்று குறிப்பிட்டார். மேலும் அவர், "அவர் நுணக்கம், நேர்த்தி, காதல் மற்றும் உணர்ச்சியை இந்த பிராண்டிற்கு அளித்திருக்கிறார்" என்றும் குறிப்பிட்டார்.[110]

ஒன் ஹார்ட்டிற்குப் பின்னர் டியான் தன்னுடைய அடுத்த ஆங்கில மொழி ஸ்டுடியோ ஆல்பமான மிராக்கிளை (2004) வெளியிட்டார். மிராக்கிள் டியான் மற்றும் புகைப்படக்காரர் ஆன் கெட்டிஸ் ஆகியோரால் உருவாக்கப்பட்ட மல்டிமீடியா தி்ட்டமாகும், இது குழந்தைகள் மற்றும் தாய்மையை மையமாகக் கொண்டிருந்தது. இந்த ஆல்பம் தாலாட்டுகள், தாய்மை அன்பு பாடல்கள் மற்றும் அதனுடைய தாக்கம் ஆகியவற்றால் நிரம்பியிருந்தது, லூயிஸ் ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் "வாட் எ ஒன்டப்ஃபுல் வேர்ல்ட்" மற்றும் ஜான் லெனானின் "பியூட்டிஃபுல் பாய்ஸ்" ஆகியவற்றின் மறுபடைப்புகள் மிகவும் பிரபலமானவை. மிராக்கிளிற்கான மதிப்புரைகள் கலவையாக இருந்தன.[111] Allmusic.com இன் ஸ்டீபன் தாமஸ் எர்வைன் ஐந்திற்கு மூன்று நட்சத்திரங்கள் மதிப்பு வழங்கினார், "இதில் புதிதாக எதுவுமில்லை என்பதே மிகவும் மோசமானது என்று நீங்கள் சொல்லக்கூடியதாக இருக்கும், ஆனால் இந்த பதிவிற்கான பார்வையாளர்களுக்கு ஆச்சரியங்கள் தேவையில்லை; அவர்களுக்கு இது பாலிஷ் செய்யப்பட்ட இசையிலிருந்து வந்தததா அல்லது புதிதாக வந்தவற்றின் கலைப்படைப்பா என்பது பொருட்டில்லை, அவர்கள் சௌகரியமாக உணரவே விரும்புகிறார்கள், இது இரண்டும் வழங்கிய அற்புதங்கள் எதிர்பார்ப்பவர்களுக்கு அல்லது டியானின் பார்வையாளர்களிடம் உள்ளு புதிய தாயார்களுக்கு கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது" என்று குறிப்பிட்டார்.[111] பில்போர்ட் பத்திரிக்கையின் சக் டைலர் "பியூட்டிபுல் பாய்" என்ற சிங்கிள் "ஒரு எதிர்பாராத ஜெம்" என்று அழைத்ததோடு டியானை "ஒரு காலமற்ற, எண்ணிடலங்காத பல்திறன் கொண்ட பெண்" என்றார்,[112] இருப்பினும் பீப்பிள் பத்திரிக்கையின் சக் அர்லால் இந்த ஆல்பத்தை மிதமிஞ்சிய நுண்ணணுர்வுகளைக் கொண்டதாக இருக்கிறது என்று முத்திரை குத்தினார்,[113] அதேசமயம் எண்டர்டெயின்மெண்ட் வீக்லியின் நான்சி மில்லர் "இந்த புவி முழுவதிலுமுள்ள அம்மா செயல்பாடு ஒரு வாய்ப்பு நீக்கம், மறுபிறப்பாக மட்டுமே இருக்கிறது" என்று அபிப்பிராயம் தெரிவித்தார்.[114] மிராக்கிள் பில்போர்ட் 200 அட்டவணையில் சேர்க்கப்பட்டு நான்காவது இடத்தில் இருந்தது, கனடாவில் முதல் இடத்தில் இருந்தது, முடிவில் ஆர்ஏஏஏ ஆல் பிளாட்டினம் சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டது.[115]

ஃபிராங்கோபோன் ஆல்பமான 1 ஃபில்லி & 4 டைப்ஸ் (1 கேர்ள் & 4 கைஸ் , 2003), அவருடைய முதல் இரண்டு வெளியீடுகளைக் காட்டிலும் நன்றாக இருந்தது என்பதுடன் டியான் தனது "புகழ்பெற்ற பாடகி" பிம்பத்திலிருந்து ஒதுங்கியிருக்க விரும்புகிறார் என்பதுபோல் தோன்றியது. முன்னதாக அவருடைய சிறந்த விற்பனையான இரண்டு ஆல்பங்களான சைல் சிபிஸைட் டெய்மர் மற்றும் டியுக்ஸ் ஆகியவற்றில் அவருடன் பணிபுரிந்த ஜேன்-ஜேக்ஸ் கோல்ட்மன், கில்டாஸ் அர்ஸெல், எரிக் பென்சி, மற்றும் ஜாக்ஸ் வெனுருஸா ஆகியோரை அவர் வேலைக்கு அமர்த்திக்கொண்டார். டியானாலேயே "தி ஆல்பம் ஆஃப் பிளஷர்" என்று முத்திரையிடப்பட்ட அட்டைப்படம் அவருடைய அட்டைப்படங்களில் வழக்கமாக காணப்படும் பயிற்சிமுறை தோரணைக்கு முரணாக டியான் ஒரு எளிய மற்றும் அமைதியுற்ற மனநிலையில் இருப்பதைக் காட்டியது. இந்த ஆல்பம் பரவலான வர்த்தக வெற்றியை பிரான்ஸ், கனடா மற்றும் பெல்ஜியம் ஆகியவற்றில் பெற்றது என்பதுடன் முதல் இடத்தையும் பிடித்தது. பிரான்சில் இந்த ஆல்பம் முதல் நிலையில் சேர்க்கப்பட்டது என்பதுடன் பின்னாளில் 700,000 பிரதிகள் விற்பனையானதை அடுத்து 2x பிளாட்டினம் சான்றிதழையும் பெற்றது. ஆல்மியூசிக் விமர்சகரான ஸ்டீபன் எர்ல்வைன் டியானின் பாடல்கள் "அவற்றின் விளையாட்டிற்கு உச்சநிலைக்கு வந்துவிட்டன, தொலைந்துபோனவை என்னவெனில் அருகமைந்த படபடப்புகளும் கூக்குரல்களும்தான் என்பதோடு கழைக்கூத்து என்பதற்கும் மேலாக ஆற்றலை மதிப்பிடும் இடத்திற்கு அவை வந்துவிட்டன. இந்த இசைக்குழு (ஒப்பீட்டுரிதியில்) அதனுடைய அத்தியாவசியங்களை கொண்டிருக்கிறது, டியானை இது நாட்டுப்புற-பாப் மற்றும் நாட்டுப்புற இசை போன்ற அறிமுகமில்லாத பிரதேசங்களுக்கு இட்டுச்செல்கிறது, அத்துடன் அவர் ஒவ்வொரு முறையும் உச்சநிலை செயல்திறனுக்கும் மேலாக தன்னால் செல்ல முடியும் என்பதையும் நிருபீத்திருக்கிறார்" அத்துடன் இந்தப் பாடகி "பாப் அடிப்படைகளுக்கு சென்று சற்றேனும் கேட்கப்படாதிருக்கும் அளவில் பாடகிருக்கும்" என்று எழுதினார்.[116]

அவருடைய ஆல்பங்கள் வணிகரீதியில் வெற்றிபெற்றன என்றாலும் அவை அவருடைய முந்தைய படைப்புக்களைப் போன்ற விற்பனை அல்லது வரவேற்பைப் பெறவில்லை. தி கலக்டர்ஸ் சீரிஸ், வால்யூம் ஒன் (2000) மற்றும் ஒன் ஹார்ட் (2003) போன்ற ஆல்பங்கள் விமர்சனரீதியாக வெற்றிபெறவில்லை.[106][106] வானொலியானது டியான், கேரி, ஹோஸ்டன் போன்றவர்களுடைய பாடல்களில் குறைவான ஆர்வத்தையே காட்டியது என்பதுடன் மிகவும் உச்சஸ்தாயிலான, நகர்ப்புற/ஹிப்-ஹாப் பாடல்களிலேயே அதிக ஆர்வத்தைக் காட்டியது என்பதால் அவருடைய பாடல்கள் குறைவான அளவிற்கே வானொலியில் ஒலிபரப்பப்பட்டன.[117] இருப்பினும், 2004 ஆம் ஆண்டில் டியானின் ஆல்பங்கள் உலகம் முழுவதிலும் 175 மில்லியன் விற்பனையாகியிருந்தன, அத்துடன் அவருடைய சாதனைகளுக்காக உலக இசை விருதுகளிடமிருந்து சோப்பர்ட் டயமண்ட் விருதை அவர் வென்றார்.[118] அதிகாரப்பூர்வ உலக இசை விருதுகள் வலைத்தளத்தின் கூற்றுப்படி, இந்த விருது அரிதானது; இது "வருடத்திற்கு ஒருமுறைகூட" வழங்கப்படுவதில்லை, அத்துடன் "ஒரு இசைக்கலைஞருடைய வாழ்நாளில் 100 மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட ஆல்பங்கள் விற்பனையானால்" மட்டுமே வழங்கப்படுவது.[119]

எ நியூ டே... லைவ் இன் லாஸ் வேகாஸ் : 2003-2007

தொகு

2002 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில் டியான் மூன்று வருட, 600-நிகழ்ச்சி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளதாக அறிவி்த்தார், இது லாஸ் வேகாஸ், தி கொலாஸியம் அட் சீஸர்ஸ் பேலஸில் எ நியூ டே... பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சியில் வாரத்தில் ஐந்து இரவுகளுக்கு பாடுவதற்கானதாகும்.[9] இந்தத் திரைப்படம் "வேறு எந்த இசைக்கலைஞர்களைக் காட்டிலும் இந்த வருடங்களில் புத்திசாலித்தனமான தொழில் முடிவுகளில் ஒன்று" என்பதாக பார்க்கப்பட்டது.[120] தன்னுடைய பாடல் பதிவிலிருந்து முன்னதாக விலகிக்கொண்ட பிராங்கோ டிராகோனின் ஓ வைப் பார்த்தபின்னர் அவர் இந்தக் கருத்தாக்கத்தை உருவாக்கிக்கொண்டார் என்பதோடு, அவருடைய நிகழ்ச்சிக்கென்று வடிவமைக்கப்பட்ட 4,000-இருக்கை நாற்காலியில் 2003 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 25 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கினார்.[9] டிக் கிளார்க், ஆலன் திகே, கேதி கிரிஃபின், மற்றும் ஜஸ்டின் டிம்பர்லேக், உள்ளிட்ட பல நட்சத்திரங்களும் தொடக்கநாள் இரவில் கலந்துகொண்டனர்.[121] டிராகோனை ஒன்றுசேர்த்துக்கொண்ட இந்த நிகழ்ச்சி நடனம், இசை மற்றும் சிறப்புக் காட்சிகளின் கலவையாக இருந்தது. இது நடனக்கலைஞர்களின் வரிசை மற்றும் சிறப்புக் காட்சியமைப்புகளோடு டியான் இணைந்து பாடிய அவருடைய பெரும் வெற்றியாக இருந்தது. விமர்சகரான மைம் வெதர்ஃபோர்ட் முதலில் டியான் அவர் அமைதியாக இருக்க வேண்டிய அளவிற்கு இல்லை என்பதை உணர்ந்தார் என்பதோடு அந்த நேரங்களில் மிதமிஞ்சிய மேடை அலங்காரங்கள் மற்றும் நடனக்கலைஞர்களுக்கு இடையே ஒரு பாடகியைப் பார்ப்பது அரிதானதாக இருந்தது. இருப்பினும், டியானின் மேம்பட்ட மேடைத் தோற்றம் மற்றும் எளிமையான உடையலங்காரங்கள் ஆகியவற்றோடு இந்த நிகழ்ச்சி மிகவும் மகிழ்ச்சிகரமானது என்பதை அவர் கவனி்த்தார்.[67]

நுழைவுச்சீட்டின் விலை மிக அதிகமானது என்ற குற்றச்சாட்டு இருந்தபோதிலும் இந்த நிகழ்ச்சி அதிக பார்வையாளர்களையும் கவர்ந்தது; 2007 ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் இந்த நிகழ்ச்சிக்கான நுழைவுச்சீட்டுகள் தொடர்ந்து விற்பனையாயின.[122] நுழைவுச்சீட்டு விலைகள் சராசரியாக 135.33 அமெரிக்க டாலர்கள் இருந்தன.[123] இந்த நிகழ்ச்சி அமைப்பு உலகப் புகழ்பெற்ற நிகழ்ச்சி அமைப்பாளரான மியா மைக்கேல்ஸால் அமைக்கப்பட்டது. போல்ஸ்டாரின் கூற்றுப்படி, டியான் 2005 ஆம் ஆண்டின் முதல்பகுதியில் 322,000 நுழைவுச்சீட்டுகளை விற்பனை செய்து 43.9 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை வருவாயாக ஈட்டித்தந்திருக்கிறார், ஜுலை 2005 ஆம் ஆண்டில் அவருடைய 384 நிகழ்ச்சிகளுக்கான 315 நிகழ்ச்சி நுழைவுச்சீட்டுகள் விற்பனையாகிவிட்டன.[124] 2005 ஆம் ஆண்டின் முடிவில் 76 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் நிகர லாபம் ஈட்டித்தந்த டியான் பில்போர்டின் மணி மேக்கர்ஸ் லிஸ்ட் ஃபார் 2005 ஆம் ஆண்டில் ஆறாவது இடத்தைப் பிடித்தார்.[125] எ நியூ டே... 2006 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவில் மிகப்பெரிய விற்பனையான 6 வது சுற்றுப்பயண நிகழ்ச்சியானது.[126] நிகழ்ச்சியின் வெற்றியால் டியானின் ஒப்பந்தம் வெளிப்படுத்தப்படாத தொகையோடு 2007 ஆம் ஆண்டுவரை நீட்டிக்கப்பட்டது. 2007 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 5 ஆம் ஆண்டில், இந்த நிகழ்ச்சியானது 2007 ஆம் ஆண்டு அக்டோபர் பிறகுவரையிலான நுழைவுச்சீட்டுகள் மார்ச் 1 ஆம் ஆண்டில் இருந்தே விற்றுத்தீர்ந்துவிட்டதால் விற்பனையானதை அடுத்து 2007 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 15 ஆம் ஆண்டில் முடிவுறும் என்று அறிவிக்கப்பட்டது.[127] நிகழ்ச்சி நடைபெற்ற காலம் முழுவதிலும், இது 400 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை வருவாயாக ஈட்டியது, இதில் 3 மில்லியன் ரசிகர்கள் கலந்துகொண்டனர்.[128][129] லைவ் இன் லாஸ் வேகாஸ் - எ நியூ டே... 2007 டிசம்பர் 10 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பாவிலும், அதற்கடுத்த நாளே அமெரிக்காவிலும் டிவிடி வெளியிடப்பட்டது.[130]

ஸ்டுடியோவிற்கு திரும்புதலும் உலக சுற்றுப்பயணமும்: 2007-2009

தொகு
 
ஆகஸ்ட் 2008 ஆம் ஆண்டில், கனடா மாண்ட்ரியலில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் செலின் டியான்.

டியானின் பிற்காலத்தைய பிரெஞ்சு மொழி ஆல்பமான டெல்லஸ் (எபோட் தெம் ), 2007 ஆம் ஆண்டு மே 21 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டு, கனடிய ஆல்பம் பட்டியலில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது என்பதுடன், முதல் வாரத்திலேயே 72,200 பிரதிகள் விற்பனையாயின. இது சவுண்ட்ஸ்கேன் யுகத்தில் முதலாவது இடத்தைப் பிடித்த பத்தாவது ஆல்பம் என்பதையும், முதல் இடத்தைப் பிடித்த எட்டாவது என்பதையும் குறிப்பிடுவதாக இருந்தது. கனடாவில், இந்த ஆல்பம் 2x பிளாட்டினம் சான்றிதழைப் பெற்றது, முதல் வாரத்திற்குள்ளாகவே உலகம் முழுவதிலும் அரை மில்லியனுக்கும் மேலாக அனுப்பிவைக்கப்பட்டது.[131] டெல்லஸ் பிரான்சு மற்றும் பெல்ஜியத்திலும் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது. "எட் சில் நென் ரெஸ்டெய்ட் குயினே (ஜே செரெய்ஸ் செல்லா-லா)" (பொருள் "ஒரே ஒரு பெண் விட்டுவைக்கப்பட்டிருந்தால் (அது நானாகத்தான் இருப்பேன்)") என்ற முதல் சிங்கிள் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பாக ஃபிரெஞ்சு சிங்கில்களின் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது. அவர் டேக்கிங் சான்ஸ் என்ற தன்னுடைய சமீபத்திய ஆங்கில ஆல்பத்தை நவம்பர் 12 ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பாவில் வெளியிட்டார், வட அமெரிக்காவில் 13வது ஆல்பத்தை வெளியிட்டார்.[132] 2003 ஆம் ஆண்டில் இருந்து அவருடைய முதல் ஆங்கில ஸ்டுடியோ ஆல்பமான ஒன் ஹார்ட் பாப், ஆர் அண்ட் பி மற்றும் ராக் தாக்கமுள்ள இசையை உள்ளிட்டதாக இருந்தது.[133] ஜான் ஷான்க்ஸ், முன்னாள்-இவான்ஸீன் கிடாரிஸ்ட் பென் மூடி, மற்றும் கிறிஸ்டன் லண்டின், பீர் ஆஸ்ட்ரம், லிண்டா பெர்ரி, ஜப்பானிய பாடகர் யுனா இடோ, மற்றும் ஆர்&பி பாடகர்-பாடல் எழுத்தாளர் னீ-யோ ஆகியோருடன் டியான் ஒன்றிணைந்தார்.[134][135] "இந்த ஆல்பம் என் வாழ்வில் ஒரு நேர்மறையான வளர்ச்சியைக் குறிப்பிடுவதாக இருக்கும் ... நான் வலுவானவளாக உணர்கிறேன், அது கடந்தகாலத்தைக் காட்டிலும் சற்றே துணிச்சல் நிரம்பியதாக இருக்கலாம் என்பதோடு நான் என்றென்றும் இருந்துவந்திருக்கும் இசை மற்றும் வாழ்க்கை குறித்த உணர்ச்சியாக மட்டுமே இருக்கும்" என்று டியான் குறிப்பிட்டார்.[136] அவர் தன்னுடைய ஒரு வருடத்திற்கு மேல் உலகம் முழுவதிலும் தொடர்ந்த டேக்கிங் சான்சஸ் சுற்றுப்பயணத்தை 2008 பிப்ரவரி 14 ஆம் ஆண்டில் தென்னாப்பிரிக்காவில் தொடங்கினார், அதில் அவர் 132 நாட்களை உள்ளரங்குகளிலும், ஐந்து கண்டங்கள் முழுவதிலும் உள்ள அரங்குகளிலும் செலவிட்டார்.[137]

டேக்கிங் சான்சஸ் சுற்றுப்பயணம் அமெரிக்காவில் பெருவெற்றிபெற்றது என்பதுடன் பில்போர்ட் பாக்ஸ்கோரில் முதல் இடத்தைப் பிடித்து அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் நடந்த ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சியிலும் விற்றுத்தீர்ந்தது. மேலும், இரண்டாவது ஆண்டாக ஐடல் கிவ்ஸ் பேக்கிலும் தோன்றினார். செலின் டியான் 2008 ஆம் ஆண்டில் 6 ஜுனோ விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டார் என்பதோடு இந்த கௌரவத்தைப் பெறுவதற்கு கனடியர்களுக்கு முன்னோடியாகவும் இருந்தார். டியான் முன்னதாக 53 விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டிருக்கிறார். அந்த ஆண்டின் இசைக்கலைஞர், அந்த ஆண்டின் பாப் ஆல்பம் (டேக்கிங் சான்ஸஸ் ), அந்த ஆண்டின் பிராங்கோபோன் ஆல்பம் (டெல்லஸ் ) மற்றும் அந்த ஆண்டின் ஆல்பம் (டேக்கிங் சான்ஸஸ் மற்றும் டெல்லஸ் ஆகிய இரண்டிற்கும்) ஆகியவை அவரது பரிந்துரைகளில் உள்ளிட்டவையாக இருந்தன.[138] அடுத்து வந்த ஆண்டில், டியான் ஃபேன் சாய்ஸ் விருது, அந்த ஆண்டின் பாடல் (டேக்கிங் சான்ஸஸ் ), மற்றும் அந்த ஆண்டின் இசை டிவிடி (லிவ் இன் லாஸ் வேகாஸ் - எ நியூ டே... )[139]

2008 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 22 ஆம் ஆண்டில், செலின் டியான் ஒரு இலவச நிகழ்ச்சியை வழங்கினார், நேரடியாக பிராங்கோபோன்[140] நிகழ்ச்சியான இது கியூபெக் நகரத்தின் 440வது ஆண்டுவிழாவிற்காக கனடா, கியூபெக் நகரத்தில் உள்ள ஆப்ரஹாம் சமவெளிக்கும் வெளியில் நடைபெற்றது.[141] இந்தக் கொண்டாட்டத்தில் ஏறத்தான 490,000 பேர் ஒன்றுகூடினர் (டிவி ஒளிபரப்போடு சேர்த்து). செலின் சர் லெஸ் பிளைனிஸ் என்று அழைக்கப்பட்ட இது 2008 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 11 ஆம் ஆண்டில் கியூபெக்கில் வெளியிடப்பட்டது, பிரான்சில் 2009 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 20 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது.[142] அக்டோபர் மாத இறுதி My Love: Essential Collection ,[143] என்ற இரண்டு வேறுபட்ட வகைகளில் காணப்படும் ஆங்கில வெற்றிப்படைப்புகளின் முதலாவது ஒருங்கிணைந்த ஆலபம் வெளியிடப்பட்டதை இந்த உலகம் கண்டது.

2009 ஆம் ஆண்டு மேயில், செலின் டியான் அமெரிக்காவில் அந்த பத்தாண்டில் நன்கு விற்பனையான பாடகர் என்ற பெயரையும், நன்கு விற்பனையான இரண்டாவது பெண் பாடகர் என்ற பெயரையும் பெற்றார், விற்பனையானது 17.57 மில்லியன் ஆல்பங்கள் என்று மதிப்பிடப்பட்டது.[144] 2009 ஆம் ஆண்டு ஜுனில், ஃபோர்ப்ஸ் பத்திரிக்கை செலின் டியான் மடோன்னாவிற்கு அடுத்தபடியாக 2008 ஆம் ஆண்டில் 100 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் சம்பாதித்தவர் என்ற பெயரைப் பெற்றார்.

2009 ஆம் ஆண்டு டிசம்பரில், போல்ஸ்டார் அந்த பத்தாண்டின் நன்கு விற்பனையான தனி சுற்றுப்பயண விற்பனை என்று செலின் டியானை அறிவித்தது, இது டேவ் மாத்யூஸ் பேண்டிற்கு மட்டுமே உரிய கௌரவமாகும்.[145] இந்த பத்தாண்டில் டியான் 522.2 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் வருவாய் ஈட்டினார், பெரும்பாலான தொகை சீஸர்ஸ் பேலஸில் ஐந்து வருட ஒப்பந்தத்திலிருந்து வந்ததாகும்.[145]

கர்ப்பமும் ஆவணத்திரைப்படமும்: முந்தைய 2009-தற்போதுவரை

தொகு

ஆகல்ட் 2009 ஆம் ஆண்டில் செலின் டியானின் செய்தித்தொடர்பாளர் அவர் தன்னுடைய இரண்டாவது குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க கர்ப்பமடைந்திருக்கிறார் என்று அறிவித்தார்,,[146][147] மேலும் அவர் மே 2010 ஆம் ஆண்டில் பெற்றெடுக்க இருக்கிறார் என்றும் குறிப்பிட்டார். இருப்பினும் நவம்பர் 2009 ஆம் ஆண்டில் அவருடைய கர்ப்பம் செயலிழந்ததாகவும், ஆனால் இப்போதும் கர்ப்ப சிகிச்சைகள் மூலமாக மற்றொரு குழந்தையைப் பெற்றுக்கொள்ள முயற்சிப்பதாகவும் அறிவிக்கப்பட்டது.[148][149]

டியான் தன்னுடைய டேக்கிங் சான்சஸ் சுற்றுப்பயணம் குறித்த ஆவணப்படத்தை வெளியிடவிருக்கிறார் என்று யுஎஸ்ஏ டுடே அறிவித்தது. இது Celine: Through the Eyes of the World என்று தலைப்பிடப்பட்டிருக்கும் என்பதோடு, 2010 பிப்ரவரி 17 ஆம் ஆண்டில் திரையரங்குகளில் வெளியிடப்பட இருக்கிறது.[150] இந்த ஆவணப்படம் மேடை மற்றும் மேடைக்கு அப்பாலான காட்சிக்கு பின்னால் படக்காட்சிகளை காட்டும் என்பதோடு, அவருடைய குடும்பத்தினர் அவரோடு பயணம் செய்த காட்சிகளையும் இது உள்ளிட்டதாக இருக்கும்.[150] சோனி பிக்சர்ஸின் துணை நிறுவனமான ஹாட் டிக்கெட் இதனுடைய விநியோகஸ்தராக இருக்கும்.[150]

ஜனவரி 2010 ஆம் ஆண்டில், தி லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் அந்த ஆண்டின் மிகப்பெரிய வருமானம் ஈட்டியவர்களின் வருடாந்திர பட்டியலை வழங்கியிருந்தது, அதில் டியான் இந்த முழு பத்தாண்டில் முதல் இடத்தை எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறார் என்று குறிப்பிட்டிருக்கிறது, 2000-2009 ஆம் ஆண்டுகளில் அவருடைய மொத்த வருவாய் 747.9 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களாக இருந்தது.[151] மிகப்பெரிய லாபம் 522.2 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் நுழைவுச்சீட்டு விற்பனையிலிருந்து வந்ததாக இருந்தது.[151]

மேலும், டியான் அவருடைய சொந்த ஊரான கனடியா கியூபெக்கில் "இந்த பத்தாண்டின் கலைஞர்" என்ற பெயரையும் பெற்றார், இது 2009 ஆம் ஆண்டு டிசம்பரில் லெ ஜர்னல் டி கியூபெக் என்ற மாண்ட்ரியலைச் சேர்ந்த செய்தித்தாளால் அறிவிக்கப்பட்டது.[152] ஒரு பொது ஆன்லைன் கணக்கெடுப்பில் மேலே தெரிவிக்கப்பட்ட பட்டத்திற்கு தகுதியானவர் யார் என்று கேட்கப்பட்டது.[152]

52வது கிராமி விருதுகளில் டியான் மைக்கேல் ஜாக்ஸனுக்கான சிறப்பு அஞ்சலிக்காக ஸ்மோக்கி ராபின்ஸன், யுஷேர், ஜெனபர் ஹட்ஸன், மற்றும் கேரி அண்டர்வுட் ஆகியோருடன் இணைந்து பாடினார்.[153] இந்த ஐந்து பாடகர்களும் ஜாக்ஸனின் எர்த் சாங்கை முப்பரிமான திரைக்கு முன்பாக பாடினர்.[154]

கலைத்திறனும் பிம்பமும்

தொகு

டியான் அரெதா பிராங்க்ளின், மைக்கேல் ஜாக்ஸன், கரோல் கிங், ஆன் முர்ரே, பார்ப்ரா ஸ்ட்ரைஸாண்ட், மற்றும் பீ கீஸ் ஆகியோரின் இசையைக் கேட்டு வளர்ந்தார், இவர் அனைவருடன் முடிவில் அவர் இணைந்து பாடியிருக்கிறார்.[155][156] தான் ஜேனிஸ் ஜாப்ளின், டூபி பிரதர்ஸ், மற்றும் கிரீடென்ஸ் ஆகியோரின் இசையைக் கேட்டு வளர்ந்ததாகவும், ஆனால் அவர்கள் வகைப்பட்ட இசையி்ல் பாடுவதற்கான வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை என்றும் குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.[157] அவருடைய இசை பாப், ராக், கால்பல், ஆர்&பி மற்றும் ஸோல் உள்ளிட்ட இசை வகைகளால் தாக்கம் பெற்றிருக்கிறது என்பதுடன் அவருடைய பாடல் வரிகள் வறுமை, உலகின் பட்டினி மற்றும் ஆன்மீகம் ஆகியவை காதல் மற்றும் ரொமான்ஸோடு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டதை மையமாகக் கொண்டிருந்தது.[36][158] அவருக்கு குழந்தை பிறந்த பின்னர், அவருடைய பணிகள் தாய்மைப் பிணைப்பு மற்றும் சகோதரப் பாசம் ஆகியவற்றிற்கா முக்கியத்துவத்தோடும் தொடங்கின.[111][159][160][161]

டியான் பல விமர்சகர்களிடமிருந்து குறிப்பிடத்தகுந்த விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டிருக்கிறார், இவர்கள் அவருடைய இசையை பாப் மற்றும் ஸோல் பாரம்பரியங்களின் பின்னாலிருப்பது என்றும், மிதமிஞ்சிய பிணைப்புணர்வுகளைக் கொண்டதாக இருப்பதாகவும் குறிப்பிட்டனர்.[3][83][162] ரோலிங் ஸ்டோன் பத்திரிக்கையைச் சேர்ந்த கீத் ஹாரிஸின் கூற்றுப்பிடி, "[டியானின்] பிணைப்புணர்வு அடக்கம் மற்றும் ஒதுங்கியிருத்தலைக் காட்டிலும் ஆர்ப்பட்டமானதாகவும் புறக்கணிப்பதாகவும் இருக்கிறது...[அவர்] அரிதா-விட்னி-மரியாவுக்குச் செல்லும் தீவிர பரவலாக்கத்தின் தொடரின் நுனியில் நின்றுகொண்டிருக்கிறார். மனமாறட்டாத்திலிருந்து தள்ளியிருப்பதன் மூலம், டியான் பாப உணர்வின் குறிப்பிட்ட வகையின் குறியீடாக இருக்கிறார்-பெரியதே சிறந்தது, அதிகப்படியானது எப்போதுமே போதுமானதாக இருக்காது, உணர்ச்சியை முதிர்ச்சியடையச் செய்வதே மிக்க உண்மை."[163] இதற்கு மாறாக டியானின் ஃபிராங்கோபோன் வெளியீடுகள் அவருடைய ஆங்கில வெளியீடுகளைக் காட்டிலும் ஆழமானதாகவும் மிகவும் வேறுபட்டதாகவும் இருக்க முனைகின்றன, அதன் விளைவாக இது அதிக பாராட்டுதலைப் பெறுகிறது.[33][164]

அவருடைய இசையை உருவாக்குவதில் உள்ள டியானின் ஈடுபாடு அடிப்படையிலேயே ஆம் ஆண்டில்லாமல் இருப்பதால் அது அவருடைய இசை மிகைதயாரிப்புக்கு ஆளாகவும்,[164] தனித்துவமாக ஆம் ஆண்டில்லாதிருப்பதற்கும் காரணமாகிறது என்று பல விமர்சகர்களும் குறிப்பிடுகின்றனர்.[33] இருப்பினும், எல்லாச் சகோதரர்களும் இசைக்கலைஞர்களாக இருக்கும் ஒரு குடும்பத்தைச் சேர்நவரான அவர் கிடார் போன்ற இசைக்கருவிகளை வாசிக்கக் கற்றுக்கொண்டார் என்பதோடு, அவருடைய ஃபாலிங் இண்டு யு என்ற ஆல்பத்தின் பதிவு காலத்தின்போது ஃபெண்டர் ஸ்ட்ரட்டோகாஸ்டரை வாசிக்கப் பயிற்சி பெற்றார். [165] அத்துடன் அவர் தன்னுடைய ஆரம்பகால் ஃபிரெஞ்சுப் பாடல்களை உருவாக்க உதவியிருக்கிறார் என்பதோடு அவருடைய ஆல்பங்களின் தயாரிப்பு மற்றும் பதிவுகளில் தானாகவே ஈடுபாடு காட்டவும் எப்போதும் முயற்சித்திருக்கிறார். ஆங்கில மொழியில் முறையாக பயிற்சி பெறுவதற்கு முன்பு பதிவுசெய்யப்பட்ட அவருடைய முதல் ஆங்கில ஆல்பத்தில் அதிக படைப்பாக்கத் திறனைக் காட்டியிருந்தால் தவிர்த்திருக்கக்கூடிய பதிவின் ஏற்பின்மையை அவர் வெளிப்படுத்தினார்.[33] அவர் செலின் டியான் என்ற தன்னுடைய இரண்டாவது ஆல்பத்தை வெளியிட்ட நேரத்தில், அவர் தயாரிப்பு மற்றும் பதிவு முறைகளில் அதிக கட்டுப்பாடு உள்ளவராக காணப்பட்டார் என்பதோடு முந்தைய விமர்சனங்களை புறந்தள்ளிவிடும் நம்பிக்கையும் காணப்பட்டது. "என்னுடைய இரண்டாவது ஆல்பத்தில் அச்சம்கொள்வதற்கான வாய்ப்பு கிடைத்தது என்பதுடன் 100 சதவிகிதம் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, அல்லது அச்சம்கொள்ளாமல் இந்த ஆல்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடிந்தது. இது என்னுடைய ஆல்பம்." என்று குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.[33] அவர் அடுத்தடுத்து வந்த வெளியீடுகளின் தயாரிப்பில் தாமாகவே ஈடுபாடு காட்டுவதைத் தொடர்ந்தார், தன்னுடைய லெட்ஸ் டாக் எபோட் லவ் (1997) மற்றும் தீஸ் ஆர் ஸ்பெஷல் டைம்ஸ் (1998) ஆகியவற்றில் சில பாடல்களை எழுதவும் உதவினார்.[166]

டியான் தொடர்ந்து ஊடகத்தின் ஏளனத்திற்கும்[167] கேலிக்கும் உரிய ஒருவராகவே இருந்துவந்திருக்கிறார் என்பதோடு அவருடைய கடுமையான உச்சரிப்பு மற்றும் மேடை அசைவுகளுக்காக மேட்டிவி , சாட்டர்டே நைட் லைவ் , சவுத் பார்க் , ராயல் கனடியான் ஏர் ஃபேர்ஸ் மற்றும் திஸ் ஹவர் ஹேஸ் 22 மினிட்ஸ் போன்ற நிகழ்ச்சிகளில் தொடர்ந்து போலியாக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கிறார். இருப்பினும், தான் விமர்சனங்களால் பாதிக்கப்படவில்லை என்று குறிப்பிட்டுள்ளதோடு, மக்கள் தன்னை போலியாக்கம் செய்வதை ஒரு பரிசாகவே எடுத்துக்கொள்வதாகவும் டியான் குறிப்பிட்டார்.[86] அவர் தன்னை எஸ்என்எல்லில் நையாண்டி செய்த அனா கேஸ்டெயரைக்கூட தன்னுடைய நிகழ்ச்சியின்போது மேடையில் தோன்றும்படி அழைப்பு விடுத்திருக்கிறார். அவர் அரசியல்ரீதியாக எப்போதாவதுதான் பேசுவார் எனும்போது, 2005 ஆம் ஆண்டில் ஹரிகேன் காத்ரினா பேரிடர்களைத் தொடர்ந்து லேரி கிங் லைவ் நிகழச்சியில் தோன்றிய டியான் கண்ணீரோடு அமெரிக்க அரசாங்கத்தை விமர்சித்து ஹிரிகேனுக்கு பலியானவர்களுக்கு உதவுவது குறித்து பின்வருமாறு பதிலுரைத்தார்: "இன்னும் காப்பாற்றப்படவேண்டிய மக்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள். எனக்கு இது முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட இயலாதது...மற்றொரு நாட்டில் ஒரு நொடியில் எல்லோரையும் கொன்று வாழ்வை அழித்துவிடக்கூடிய விமானங்களை அனுப்புவது எவ்வளவு சுலபமாக இருக்கிறது. நாம் நம்முடைய நாட்டைக் காப்பாற்றியாக வேண்டும்."[168] அவருடைய நேர்காணுக்குப் பின்னர், "நான் லேரி கிங் உடனோ அல்லது பிக் டிவி நிகழ்ச்சிகள் போன்றவற்றில் நேர்காணல் காணப்படும்போது அவர்கள் மிகவும் சிக்கலான இடத்தில் வைத்துவிடுகிறார்கள்." எனக்கும் அபிப்பிராயம் உண்டு, ஆனால் நான் ஒரு பாடகி. நான் அரசியல்வாதி அல்ல."[169]

குரல்

தொகு

செலின் டியான் ஐந்து-ஸ்வர குரல் அளவைப் பெற்றிருக்கிறார்,,[170][171] இது பாப் இசையில் மிகவும் தாக்கமேற்படுத்தும் குரல்களுள் ஒன்றாக குறிப்பிடப்படுகிறது.[3][33][172] பிளண்டர் மேகஸின் மற்றும் எம்டிவியால் நடத்தப்பட்ட "இசையில் 22 சிறந்த குரல்கள்" என்ற கணக்கிடுதலில் அவர் ஒன்பதாவது இடத்திற்கு (பெண் என்ற வகையில் ஆறாவது) வந்தார், அத்துடன் அவர் கோவ் பத்திரிக்கையின் "100 சிறந்த பிரமாதமான பாப் பாடகர்கள்" என்ற பட்டியலில் நான்காவது இடத்திற்கும் வந்தார்.[14][173][174] செலின் டியான் தன்னுடைய வாய்ப்பாட்டு பாணிக்காக மரியா கேரியுடனும், அவருடைய குரலுக்காக அவருடைய முன்மாதிரியான பார்பரா ஸ்ட்ரைஸாண்ட் உடனும் ஒப்பிடப்படுகிறார்.[175] அவருடைய அறிமுகத்தை அடுத்து பல விமர்சகர்களும் அவருடைய வாய்ப்பாட்டு குரல் ஏற்றத்தாழ்விற்காக அவரை வரவேற்றனர் என்பதோடு அவர் தன்னுடைய உத்திபூர்வமான தனித்துவம் மற்றும் தீவிரத்தன்மைகாக பாராட்டப்படுபவராகவும் இருக்கிறார்.[176][177] செலின் டியானின் குரலை விவரிக்கையில் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் பத்திரிக்கை,[178]

Ms. Dion...is a belter with a high, thin, slightly nasal, nearly vibratoless soprano and a good-sized arsenal of technical skills. She can deliver tricky melismas, produce expressive vocal catches and sustain long notes without the tiniest wavering of pitch. And as her duets [...] have shown, she is a reliable harmony voice.

என்று எழுதுகிறது, டைம் பத்திரிக்கையைச் சேர்ந்த சார்ல்ஸ் அலெக்ஸாண்டர், "இந்தப் பாடலுக்கு [...] பின்னாலுள்ள பழமையான, மிகையுணர்ச்சி பாடல்கள் தவழ்ந்துவரும் பாப் இசையாக மாறிவிடும் உற்சாகமான குரலாக மாறிவிடுகின்றன. துல்லியமான உயர் இசைக்குறிப்புகளுக்கான ஆழ்ந்த விசும்பல்களிலிருந்து முயற்சியில்லாமல் மின்னுகின்ற இந்தக் குரல் கருணையோடு ஆற்றலை இணைக்கின்ற இனிமையான மயக்கும் குரல்" என்று எழுதுகிறார்.[28] கெண்ட் நெகானோ மேஸ்ட்ரோ மற்றும் ஜேன்-பெய்ரி பிராஸ்மனின் கூற்றுப்படி டியான "துல்லியமான காது மற்றும் நுடபத்தோடு பொறாமை ஏற்படுத்தக்கூடிய முழுமையைப் பெற்றிருக்கும் இசைக்கலைஞர்."[179] ஆல்மியூஸிக்கை சேர்ந்த விமர்சகரான ஸ்டீபன் தாமஸ் எர்ல்வைன் "இயல்பான வாய்ப்பாட்டு வசீகரம்" மற்றும் "சிரமப்படாத நயத்தோடு" டியான் பாடுகிறார் என்று எழுதுகிறார்.[180]

அவருடைய பிரெஞ்சு இசைத்தொகுப்பில், செலின் டியான் தன்னுடைய வாய்ப்பாட்டு வரிகளை மிகுந்த நுட்ப மாற்றங்கள் மற்றும் ஏற்ற இறக்கங்களோடு அலங்கரிப்பவராக இருக்கிறார் என்பதோடு உணர்ச்சிபூர்வமான தீவிரம் "மிக உவப்பானதாகவும் நெருக்கமானதாகவும்" இருக்கிறது.[181] டியானுக்கு சில பாடல்களை பாடல்களை எழுதியிருக்கும் லூக் பிளாமண்டனின் கூற்றுப்படி மூன்று பாடகர்களே இருக்கின்றனர்:கியூபெக்கியோஸ், பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம்.[181]

தன்னுடைய ஆரம்பகால இசைவாழ்க்கையில் வாய்ப்பாட்டு வரம்பிற்காக பாராட்டுதலைப் பெற்ற டியானுடைய வாய்ப்பாட்டுக்கள் அவருடைய தற்காலத்தைச் சேர்ந்தவர்களோடு மிகவும் ஒற்றுமையுடையதாக காணப்படுகிறது, குறிப்பாக மரியா கேரி[182] மற்றும் விட்னி ஹோஸ்டன், அத்துடன் அவர் மிகையாகப் பாடுவதற்காகவும் அவருடைய ஆரம்பகால இசையில் ஒரு பகுதியாக இருந்த உணர்ச்சித் தீவிரத்தின் கட்டுப்பாடின்மைக்காகவும் பலமாக விமர்சிக்கப்பட்டார்.[49][85] இந்த உணர்ச்சிப்பெருக்கு "அவருடைய இனிமையான குரலில் இருந்து வெறுமனி பயிற்சிபெற்றதாக காணப்படுகிறது", இது அவரை "மனதைக் காட்டிலும் அதிகப்படியான குரல்" என்பதோடு விட்டுவிகிறது.[183]

பிற செயல்பாடுகள்

தொகு
 
கனடா வாக் ஆஃப் ஃபேம் மற்றும் ஹாலிவுட் வாக் ஆஃப் ஃபேமில் செலின் டியானின் நட்சத்திரங்கள்.

1990 ஆம் ஆண்டில் "நிக்கில்ஸ் " என்ற உணவகத்திற்கான உரிமை பெற்றதோடு டியான் ஒரு தொழில்முனைவாளரும் ஆனார். அவர் அதிலிருந்து இந்தத் தொடரை விரிவாக்குதல் தன்னுடைய ஆர்வங்களைக் காட்டினார் என்பதோடு 1997 ஆம் ஆண்டுவரையே நிக்கில்ஸ் உடனான தன்னுடைய தொடர்பை தக்கவைத்திருந்தார். அவர் கோட்டி, இன்க், நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட கண்ணாடிகள் மற்றும் வாசனைத் திரவங்களை பரந்த அளவிற்கு வைத்திருக்கிறார்.[184][185][186] 2004 அக்டோபரில், கனடாவின் தேசிய விமானப்போக்குவரத்து நிறுவனமான ஏர் கனடா தங்களுடைய புதிய விமானத்திற்குள்ளான தயாரிப்புகள் மற்றும் புதிய விமானமான லிவேரியைத் தொடங்கிவைத்தபோது டியானை தங்களை மேம்பாட்டு பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக வேலைக்கு அமர்த்திக்கொண்டனர். "யு அண்ட் ஐ", டியானால் பாடப்பட்ட மையக்கரு பாடல், ஏர் கனடாவில் பணிபுரியும் விளம்பரப் பிரதிநிதிகளால் எழுதப்பட்ட பாடலாகும்.[187] 2003 ஆம் ஆண்டில் செலின் டியான் பெர்ஃபூமை வெளியிட கோட்டி நிறுவனத்தில் ஒப்பந்தத்தில் டியான் கையெழுத்திட்டார்.[188] 2009 ஆம் ஆண்டு ஏப்ரலில், டியான் சிக் தன்னுடைய ஆறாவது வாசனை திரவியத்தை வெளியிட்டார்.[189] 2003 ஆம் ஆண்டில் இது உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து செலின் டியான் வாசனை திரவியங்கள் சில்லறை விற்பனையில் 500 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களுக்கும் மேல் விற்றிருக்கிறது.[190]

டியான் உலகம் முழுவதிலுமுள்ள அறக்கட்டளை அமைப்புகளுக்கு செயல்பாட்டு ஆதரவை வழங்கி வருகிறார். அவர் 1982 ஆம் ஆண்டில் இருந்து கனடியன் சிஸ்டிக் ஃபைப்ரோஸிஸ் அறக்கட்டளையின் முன்னேற்றத்திற்கு உதவி வருகிறார் என்பதோடு 1993 ஆம் ஆண்டில் இந்த அறக்கட்டளையின் தேசிய பிரபலமான புரவலர் ஆனார்.[191] அவர் இந்த அறக்கட்டளையோடு உணர்ச்சி்ப்பூர்வமாக பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறார்; அவருடைய உறவினரான கேரின் இந்த நோயால் தன்னுடைய ஆறாவது வயதில் உயிரிழந்தார். 2003 ஆம் ஆண்டில், உலக குழந்தைகள் தின ஆதரவிற்காகவும், மெக்டொனால்ட் வழங்கிய நிதிதிரட்டல் முயற்சிகளுக்காகவும் ஜோஷ் குரோபன் மற்றும் யோலண்டா ஆடம்ஸ் போன்ற பிரபலங்கள், தடகள வீரர்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள் ஆகியோரோடு இணைந்தார். இந்த முயற்சி 100க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளிலிருந்து நிதியை உருவாக்கியது என்பதுடன் பல ஆதரவற்றோர் ஆம் ஆண்டில்லங்கள் மற்றும் குழந்தைகள் நல அமைப்புக்களுக்கும் பலன்மிக்கவையாக இருந்தது. டியான் டி.ஜே. மார்டெல் அறக்கட்டளை, டயானா பிரின்ஸஸ் ஆஃப் வேல்ஸ் மற்றும் பல சுகாதார மற்றும் கல்வி்ப் பிரச்சாரங்களிலும் முதன்மை ஆதரவாளராக இருந்துவருகிறார். அவர் ஹரிகேன் காத்ரினாவில் பலியானவர்களுக்கு 1 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை நன்கொடையாக அளித்திருக்கிறார், அத்துடன் 2004 ஆம் ஆண்டு ஆசிய சுனாமியில் பலியானவர்களுக்கான நிதிதிரட்டும் நிகழ்ச்சியை நடத்தி 1 மில்லியனுக்கும் மேல் நிதிதிரட்டியிருக்கிறார்.[192] 2008 ஆம் ஆண்டு சிச்சுவான் பூகம்பத்திற்குப் பின்னர், செலின் டியான் சீனக் குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்கள் நிதிக்கு 100,000 அமெரிக்க டாலர்களை அளித்திருக்கிறார் என்பதோடு தன்னுடைய இரங்கலையும் ஆதரவையும் தெரிவித்து கடிதம் அனுப்பியிருக்கிறார்.[193]

1999 ஆம் ஆண்டில் செலின் டியான் கனடா வாக் ஆஃப் ஃபேமில் நட்சத்திரம் பெற்றார் என்பதோடு 2004 ஜனவரியில் ஹாலிவுட் வாக் ஆஃப் ஃபேமிலும் நட்சத்திரம் பெற்றிருக்கிறார்.[194][195] அவர் தன்னுடைய நட்சத்திரத்தை அதைப் பெறுவதற்கு ஒரு மாதம் முன்பாக இறந்த அவருடைய தந்தைக்கு அர்ப்பணித்திருக்கிறார். 2007 ஆம் ஆண்டில், 250 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் மொத்த மதிப்போடு பொழுதுபோக்குத்துறையில் உள்ள பெண்களிலேயே ஐந்தாவது பணக்காரராக செலின் டியான் ஃபோர்ப்ஸ் பத்திரிக்கையால் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறார்.[196] அவர் பிரான்சின் மிக உயரிய விருதான லீஜன் டிஹானர் விருதை மே 2008 ஆம் ஆண்டில் பெற்றார். 2008 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்டில், அவர் கியூபெக் நகரத்தில் உள்ள லேவல் பல்கலைக்கழகத்திடமிருந்து இசைக்கான கௌரவ டாக்டப் பட்டம் பெற்றார்.[197]

இசைச் சரிதம்

தொகு
The following is a list of Dion's Anglophone and Francophone studio albums. To view a complete list of her albums see Celine Dion albums discography.

ஆல்பங்கள்

தொகு

ஆங்கில-மோழி ஸ்டுடியோ ஆல்பங்கள்

பிரெஞ்சு-மொழி ஸ்டுடியோ ஆல்பங்கள்

சிங்கிள்கள்

தொகு
The following singles reached the top five in Canada, the United States, the United Kingdom or France. For a full singles discography, see Celine Dion singles discography.
வருடம் சிங்கிள் உச்ச நிலைகள்
சிஏஎன் யு.எஸ். யுகே எஃப்ஆர்ஏ
1990 "வேர் டஸ் மை ஹார்ட் பீட் நௌ" 6 4 72 20
1992 "இஃப் யு ஆஸ்க்டு மி டு" 3 4 57
"பியூட்டி அண்ட் தி பீஸ்ட்" (பேபோ பிரைஸன் உடன் டூயட்) 2 9 9
1993 "தி பவர் ஆஃப் லவ்" 1 1 4 3
"அன் கார்கன் பாஸ் காமே லெஸ் அட்ரஸ் (ஸிக்கி)"
2
1994 "திங்க் டிவைஸ்" 14 95 1
1995 "போர் க்யு டு மெய்மஸ் என்கோர்"
— 7 1
"ஜே செய்ஸ் பாஸ்"
1
"பிகாஸ் யு லவ்டு மி" 1 1 5 19
1996 "இட் ஆல் கம்மிங் பேக் டு மி நௌ" 2 2 3 13
"ஆல் பை மைசெல்ப்"
4 6 5
1997 "டெல் ஹிம்" (பார்பரா ஸ்ட்ரைஸாண்ட் உடன் டூயட்) 12
3 4
1998 "தி ரீஸன்"
11 1
"மை ஹார்ட் வில் கோ ஆன்" 14 1 1 1
"இம்மார்டாலிட்டி"(பீ கீஸ்உடன் டூயட்)
5 15
"ஐயாம் யுவர் ஏஞ்சல்" (ஆர். கெல்லி) 37 1 3 97
"சைல் சஃபிசய்ட் டெய்மர்"
4
2000 "ஐ வாண்ட் யு டு நீட் மி" 1
2001 "சோஸ் லீ வெண்ட்" (கோரோ உடன் டூயட்) 14
1
2002 "எ நியூ டே ஹேஸ் கம்" 2 22 7 23
2003 "ஐ டுரோ ஆல் நைட்" 1 45 27 22
"டோட் லோர் டெஸ் ஹோம்ஸ்" 2
3
2005 "ஜே நே வோஸ் ஓப்ளி பாஸ்"
2
2007 "எட் சில் நேன் ரெஸ்டெயிட் கூயின் (ஜே செரெய்ல்ஸ் செல்லா)"
1

சுற்றுப்பயணங்கள்

தொகு
ஆண்டு தலைப்பு வடிவம்
1983–1984 லஸ் செமின்ஸ் டி மா மெய்ஸன் டோர்னீ எதுவுமில்லை
1985 செஸ்ட் போர் டொய் டோர்னீ வினைல் செலின் டியான் என் கான்சர்ட்
1988 இன்காக்னிட்டோ டோர்னீ எதுவுமில்லை
1990–1991 யுனிஸன் டூர் விஹெச்எஸ் யுனிஸன்
1992–1993 செலின் டியான் டூர் எதுவுமில்லை
1994–1995 தி கலர் ஆஃப் மை லவ் டூர் விஹெச்எஸ்/டிவிடி தி கலர் ஆஃப் மை லவ் கான்சர்ட் ; சிடி ஏ லோலிம்பியா
1995 டியுக்ஸ் டூர் விஹெச்எஸ்/டிவிடி லைவ் எ பாரிஸ் ; சிடி லைவ் எ பாரிஸ்
1996–1997 ஃபாலிங் இண்டு யு டூர் விஹெச்எஸ் லைவ் இன் மெம்பிஸ்
1998–1999 லெட்ஸ் டாக் எபோட் டூர் விஹெச்எஸ்/டிவிடி ஆவ் கோயிர் டு ஸ்டேட் ; சிடி ஆவ் கோயிர் டு ஸ்டேட்
2003–2007 எ நியூ டே... டிவிடி/பிடி லைவ் இன் லாஸ் வேகாஸ்... ; சிடி எ நியூ டே... லைவ் இன் லாஸ் வேகாஸ்
2008–2009 டேக்கிங் சான்சஸ் டூர் டிவிடி செலின் சர் லெஸ் பிளைண்ஸ் ; டிவிடி/பிடி லைவ் எ கியூபெக் ; டேக்கிங் சான்ஸஸ் டூர்

திரைப்படப் பட்டியல்

தொகு

குறிப்புகள்

தொகு
  1. ↑ Britannica.com. Céline Dion. Retrieved September 13, 2009.
  2. ↑ செலின் டியான் வரலாறு. "கேனோ ஜாம்!." செப்டம்பர் 13, 2007 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 "The Canadian Encyclopedia". Céline Dion Biography. Archived from the original on 10 செப்டம்பர் 2011. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 July 2006. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  4. ↑ 4.0 4.1 பிலிஸ், கரென். "25 இயர்ஸ் ஆப் கனடியான் ஆர்டிஸ்ட்ஸ்." கனடியான் மியூசிஸியன் . மார்ச் 1, 2004, பி. 34. ஐஎஸ்எஸ்என்: 07089635
  5. ↑ "Eurovision Winners". Baltics Worldwide. 2007. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  6. ↑ 6.0 6.1 டெய்லர், சக். "எபிக்/550'ஸ் டியான் ஆஃபர்ஸ் ஹிட்ஸ்." பில்போர்ட் நவம்பர் 6, 1999, பி. 1.
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 "தி அல்டிமேட் திவா". சிஎன்என். அக்டோபர் 22, 2002. செப்டம்பர் 13, 2007 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  8. ↑ 8.0 8.1 செலின் டியான். "இன்டர்வியூ வித் செலின் டியான்." பீட்டர் நேன்ஸ்பிரிட்ஜ். தி நேஷனல். வித் அலிசென் ஸ்மித். சிபிசி-டிவி . மார்ச் 28, 2002. டிரான்ஸ்கிரிப்ட்.
  9. ↑ 9.0 9.1 9.2 ஹெலிகர், ஜெரிமி. "சீலைன் டியான் லிவின்' லா விடா வெகாஸ்!." யுஎஸ் . மார்ச் 31, 2003, பி. 56.
  10. ↑ "1997 ஆம் ஆண்டிலிருந்து செலின் டியான் 1வது சிடி வெளியீடு". (2002-04-15). டிஜிட்டல் ஜார்னெல் பெறப்பட்டது (2009-10-12)
  11. ↑ ஹில்பர்ன்,ராபர்ட். "பாப் ஆல்பம்ஸ்; முதலிடத்தில் ஹசான்டி டியனை பதிலீடு செய்கிறார் பரணிடப்பட்டது 2012-11-03 at the வந்தவழி இயந்திரம்" (2002-04-11). லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் (2009-10-12) ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  12. ↑ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 அலெக்ஸாண்டர், சார்லஸ் பி. தி பவர் ஆப் செலின் டியான் பரணிடப்பட்டது 2008-06-12 at the வந்தவழி இயந்திரம்". டைம். மார்ச் 7, 1994
  13. ↑ 13.0 13.1 கார்ட்னர், எலிசா. ரெவீவ்யூ: ஃபாலிங் இன்டு யூ . லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், கேலிஃப்.: நவம்பர் 16, 1997, பி. 68)
  14. ↑ 14.0 14.1 "Cove Magazine". The 100 Outstanding Pop Vocalists. பார்க்கப்பட்ட நாள் 29 August 2006. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  15. ↑ "அனைத்து சமயத்திலும் சிறந்த முறையில் விற்பனையாகும் கனடிய நடிப்பை டியான் கொண்டிருந்தார் பரணிடப்பட்டது 2010-09-26 at the வந்தவழி இயந்திரம்". (2000-1-06). ஆல்பிசினெஸ். 2009-10-12 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  16. ↑ லீர்ன், ஜோஷ் "ஹை ஃபெடிலிட்டி: அதிக விற்பனையாகும் கனடியக் கலைஞர்கள் பரணிடப்பட்டது 2009-10-15 at the வந்தவழி இயந்திரம்". தி பிராக் பிரஸ் . 2009-10-12 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  17. ↑ "தி ரியல் செலின்: தனது தனிப்பட்ட பக்கத்தைக் காட்டும் செலின் டியானின் பிரான்ஸ் ஆல்பம்" 2007-05-29. சிபிசி . 2009-10-12 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது
  18. ↑ வேர்ல்ட் இசை விருதுகளில் டியான், லேவிங் வெற்றியைப் பெற்றனர். சிபிசி நியூஸ்.சிஏ நவம்பர் 5, 2007. ஜூலை 21, 2008 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  19. ↑ மொனாகோவின் வேர்ல்ட் இசை விருதுகளில் டியான், ஃபாட்டி இருவரும் கௌரவிக்கப்பட்டனர். இன்டர்நேஷனல் ஹெரால்டு டிரைபியூன் நவம்பர் 2007. ஜூலை 20, 2008 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  20. ↑ "க்யூ&எ: தனது 27 வருட வாழ்க்கைத் தொழிலில், அடுத்த சுற்றுப் பயணத்திற்கு தயாராகிறார் டியான்" 2008-02-09 ரியூட்டர்ஸ் . 2009-12-05 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  21. ↑ "செலின் டியான் உலக சுற்றுப் பயணத்தை ஷாங்காய்க்கு கொண்டுவருகிறார்" 2008-01-17 சீனா வியூவ் 2009-12-05 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது
  22. ↑ 22.0 22.1 22.2 22.3 "ஃப்ரபைல்ஸ் ஆப் செலின் டியான், என்ரிக் இக்லெசியஸ், மாபி." பவ்லா ஸான், சார்லஸ் மோலினியேக்ஸ், கெய்ல் ஓ'நெய்ல். பீப்பிள் இன் தி நியூஸ் . மே 18, 2002. டிரான்ஸ்கிரிப்ட்.
  23. ↑ Germain, Georges-Herbert (1998). Céline: The Authorized Biography. translated by David Homel and Fred Reed. Dundurn Press. pp. 16. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 1-55002-318-7.)
  24. ↑ "Rock on the Net". Céline Dion. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 November 2005. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  25. ↑ 25.0 25.1 25.2 25.3 செலின் டியான் வாழ்க்கை வரலாறு. "கேனோ ஜாம்!." செப்டம்பர் 13, 2007 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  26. ↑ "செலின் டியான் வாழ்க்கை வரலாறு பரணிடப்பட்டது 2009-08-30 at the வந்தவழி இயந்திரம்." தி பயாக்ரஃபி சேனல். செப்டம்பர் 13, 2007
  27. ↑ O'Connor, John Kennedy (2007-04-02). The Eurovision Song Contest — The Official History. UK: Carlton Books. ஐஎஸ்பிஎன்= 978-1844429943.
  28. ↑ 28.0 28.1 28.2 28.3 அலெக்ஸாண்டர், சார்லஸ் பி. "தி ஆர்ட்ஸ் & மீடியா/மியூசிக்: ஏழாவது வயதில் மேசைகளின் மீது ஏறி நின்று பிரான்ஸ் பாப் பாடல்களைச் சிறந்த முறையில் பாடுவார்." டைம் இன்டர்நேஷனல் . பிப்ரவரி 28, 1994. பக்கம் 44.
  29. ↑ செலின் டியான் பரணிடப்பட்டது 2010-01-02 at the வந்தவழி இயந்திரம் விஎச்1.காம் ஆல் வழங்கப்பட்டது.ஆகஸ்ட் 16, 2005 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  30. ↑ "Entertainment Weekly". Review--Céline Dion Unison. Archived from the original on 25 ஜூன் 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 18 November 2005. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  31. ↑ "Allmusic". Review--Céline Dion Unison. பார்க்கப்பட்ட நாள் 18 November 2005. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  32. ↑ 32.0 32.1 32.2 Bombardier, Denise (2009). L'énigmatique Céline Dion (in French). Albin Michel, XO éditions. pp. 172–173. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 978-2-84563-413-8.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link)
  33. ↑ 33.0 33.1 33.2 33.3 33.4 33.5 33.6 "செலின் டியான்." நியூஸ்மேக்கர்ஸ் 1995 , பதிப்பு 4. கேல் ரிசெர்ச், 1995.
  34. ↑ "Céline Dion". Céline Dion Biography. Archived from the original on 15 பிப்ரவரி 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 26 April 2006. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  35. ↑ 35.0 35.1 35.2 "செலின் டியான்." கன்டெம்பரரி மியூசியன்ஸ், வால்யூம் 25 . கேல் குரூப், 1999.
  36. ↑ 36.0 36.1 செலின் டியான் இன், தி கலர் ஆப் மை லவ் பரணிடப்பட்டது 2008-05-09 at the வந்தவழி இயந்திரம். பிலக்ட் இன் . செப்டம்பர் 13, 2007 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  37. ↑ "Celinedion.com". The Journey so Far. Archived from the original on 6 ஆகஸ்ட் 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 16 August 2005. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  38. ↑ சான்றிதழ் அளிக்கப்பட்ட விருதுகளுக்கானத் தேடுதல் பரணிடப்பட்டது 2017-10-06 at the வந்தவழி இயந்திரம் பிபிஐ
  39. ↑ 39.0 39.1 39.2 "செலின் டியான்." காம்டனின் பிரிட்டானிகா. என்சைக்லோபீடியா பிரிட்டானிகா | 2005
  40. ↑ செலின் டியான் பரணிடப்பட்டது 2012-01-11 at the வந்தவழி இயந்திரம். 2009-10-12 அன்று பெறப்பட்டது.
  41. ↑ செலின் டியான் பரணிடப்பட்டது 2009-06-02 at the வந்தவழி இயந்திரம். 2009-10-12 அன்று பெறப்பட்டது பெறப்பட்டது.
  42. ↑ எர்ல்வைன், ஸ்டீபன் தாமஸ். லெட்ஸ் டாக் அபோட் லவ்: ஆல்பம் மதிப்புரை. ஆல்மியூசிக். 2009-10-12 அன்று பெறப்பட்டது.
  43. ↑ ஃபாலிங் இன் டு யூ:ஆல்பம் மதிப்புரை. ஆல்மியூசிக். 2009-10-12 அன்று பெறப்பட்டது.
  44. ↑ அலெக்ஸாண்டர், சார்லஸ். "இசை: தி பவர் ஆப் செலின் டியான் பரணிடப்பட்டது 2009-10-03 at the வந்தவழி இயந்திரம்". டைம் மேகஸீன் 2009-10-12 அன்று பெறப்பட்டது
  45. ↑ 45.0 45.1 ஜெரோம், ஜிம். "தி டிரீம் தட் டிரைவ்ஸ் அர். (பாடகர் செலன் டியான்) (சந்திப்பு)." லேடிஸ் ஹோம் ஜர்னல் . நவம்பர் 1, 1997 146(4).
  46. ↑ 46.0 46.1 "Entertainment Weekly". Review --Falling into You. Archived from the original on 5 ஜனவரி 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 July 2006. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  47. ↑ "Yahoo Music". Review --Falling into You. Archived from the original on 17 நவம்பர் 2006. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 November 2005. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  48. ↑ ஸ்டீபன், ஹோல்டன். ரெவீய்வ்: ஃபாலிங் இன்டு யு . நியூயார்க் டைம்ஸ். (பழைய பதிப்பு (ஈஸ்ட் கோஸ்ட்)). நியூயார்க், என்.ஒய்.: ஏப்ரல் 14, 1996. பிபி. 2.30, 2 பக்கங்கள்)
  49. ↑ 49.0 49.1 நிக்கோலஸ், நடாலி. பாப் இசை மதிப்புரை: யுனிவெர்ஸல் ஆம்பிதியேட்டரில் கிராமி விருது வென்றவர் மயக்குகிறார் ஆனால் அவர் பாடுவது உணர்ச்சிகளை இணைப்பதில் இன்றளவும் பின்தங்கியுள்ளது . லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ். லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்: மார்ச் 27, 1997. பி. 47)
  50. ↑ "Allmusic". Review --Falling into You. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 November 2005. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  51. ↑ "Angelfire.com". Céline Dion Discography. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 November 2005. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  52. ↑ 52.0 52.1 காட் சார்ட்ஸ்? ரெஸ்ட்லிங் வித் டபிள்யூடபிளயூஎஃப் எல்பிஎஸ்; செலின் இன் எ வீக்லி டேல் என்ற இசைத்தொகுப்பு சாதனைகளைத் தாண்டி அனைவரையும் ஆட்டுவிப்பதாகப் புள்ளி விவரங்கள் தெரிவிக்கிறது எம்டிவி நியூஸ் 2009-12-31 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  53. ↑ http://www.riaa.com/goldandplatinumdata.php?table=tblTop100 பரணிடப்பட்டது 2007-07-01 at the வந்தவழி இயந்திரம் பெறப்பட்டது 2009-12-31
  54. ↑ செர்ச் சர்டிஃபிகேஷன் டேட்டாபேஸ் பரணிடப்பட்டது 2012-04-15 at the வந்தவழி இயந்திரம் சிஆர்ஐஏ 2009-12-31 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது
  55. ↑ "IFPI Platinum Europe Awards" (PDF). IFPI. 2009. Archived from the original (pdf) on 2013-07-25. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  56. ↑ 56.0 56.1 "செலின் டியான்." ஆர்டிஸ்ட்டைரக்ட்.காம் . செப்டம்பர் 13, 2007 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  57. ↑ கார்வெல், நிகியா. "ஓவர் தி இயர்ஸ்." வெரைட்டி. நவம்பர் 13, 2000. பி. 66. தொகுப்பு: 380; எண்: 13. ISSN: 00422738.
  58. ↑ 58.0 58.1 58.2 "Review- Let's Talk About Love". AllMuisc Guide. 2007. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  59. ↑ "Celine Dion, Let's Talk About Love". plugged in.com. Focus on the Family. 2009. Archived from the original on 2008-08-29. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  60. ↑ டியான், செலின். ஜூனியர் கனடியன் என்சைக்ளோபீடியா (2002) . ஹிஸ்டாரிகா ஃபவுன்டேஷன் ஆப் கனடா. 2002.
  61. ↑ Sandler, Kevin S.; Studlar, Gaylyn (2009). Titanic: anatomy of a blockbuster (Digitized online by Google Books). Rutgers University Press. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  62. ↑ "Let's Talk About Love - Celine Dion". Billboard music charts. 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  63. ↑ "GOLD & PLATINUM certification". Recording Industry Association of America (RIAA). 2009. Archived from GOLD & PLATINUM the original on 2012-05-24. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07. {{cite web}}: Check |url= value (help)
  64. ↑ Billboard 26 Dic 1998 - 2 Ene 1999 (Digitized online by Google Books). Billboard music charts. 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  65. ↑ செர்ச் சர்டிபிகேஷன் டேட்டாபேஸ் பரணிடப்பட்டது 2016-01-11 at the வந்தவழி இயந்திரம் CRIA 2009-12-31 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது
  66. ↑ பில்போர்ட் மேகஸீன் கூகுள் ஃபுக்ஸ் 2009-12-31 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது
  67. ↑ 67.0 67.1 Weatherford, Mike (2004). "Show review: As Dion feels more comfortable, her show improves". Reviewjournal.com. http://www.reviewjournal.com/lvrj_home/2004/Oct-01-Fri-2004/weekly/24865136.html. பார்த்த நாள்: 2010-03-10. 
  68. ↑ மை ஹார்ட் வில் கோ ஆன் பரணிடப்பட்டது 2012-09-19 at the வந்தவழி இயந்திரம். கோல்டன்குளோப்ஸ்.ஓஆர்ஜி . 2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  69. ↑ "தட் திங்: லாவ்ரின் ஹில் கிராமி சாதனையை நிகழ்த்தினார்." சிஎன்என் . பிப்ரவரி 24, 1999. செப்டம்பர் 13, 2007 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  70. ↑ தி கார்டியன். 'பீப்பிள் ஆர் ஜீலஸ்' . டிசம்பர் 10, 1999 ஜனவரி 1, 2008 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  71. ↑ "பேப்ஸ், ஃபேவராட்டி, மற்றவர்கள் செலின் உடன் பாடலாம் பரணிடப்பட்டது 2009-02-24 at the வந்தவழி இயந்திரம்". ரோலிங் ஸ்டோன். August 6, 1998. ஜூலை 29, 2008 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  72. ↑ 72.0 72.1 டெய்லர், சக். "எபிக்/550' டியான் ஆஃபர்ஸ் ஹிட்ஸ்." பில்போர்ட். நவம்பர் 6, 1999. பி. 1.
  73. ↑ லெவிஸ், ரான்டி. "ஆல்பம் மதிப்புரை / பாப்; செலின் டியான் கிறிஸ்துமஸ் நட்சத்திரமாக நோக்கம் கொண்டுள்ளார்; தீஸ் ஆர் ஸ்பெஷல் டைம்ஸ் . லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் அக்டோபர் 1998. எஃப்-28.
  74. ↑ "கோல்ட் & பிளாட்டினம்ஆர்ஐஏஏ 2009-12-31 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது". Archived from the original on 2012-05-24. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-03-10.
  75. ↑ 75.0 75.1 ஜாம்! ஷோபிஸ் ஜாம்.கோன்.சிஏ 2009-12-31 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது
  76. ↑ செலின் டியான் - ஆல் தி வே... எ டிகேட் ஆஃப் சாங்ஸ் (ஆல்பம்) ஆஸ்திரேலியன்-சார்ட்ஸ் 2009-12-31 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  77. ↑ பிரெஞ்சு ஆல்பம் சார்ட் லெஸ் சார்ட்ஸ் 2009-12-31 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது
  78. ↑ ஸ்விஸ் ஆல்பம்ஸ் சார்ட் ஹிட் பரேட்
  79. ↑ செலின் டியான் - சில் சஃபேசிய்ட் டெய்மர் (ஆல்பம்) அல்ட்ரா டாப் 2009-12-31 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது
  80. ↑ லெஸ் சர்டிபிகேஷன்ஸ் பரணிடப்பட்டது 2011-12-12 at the வந்தவழி இயந்திரம் எஸ்என்இபி 2009-12-31 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது
  81. ↑ மெக்டொனால்ட், பேட்ரிக் (1998-10-08) "தி அன்சின்கபிள் செலின் டியான் -- பாப் திவா இஸ் ஆன் தி டாப் ஆஃப் த வேர்ல்டு, அண்ட் நாட் ஈவன் அன் ஐஸ்பெர்க் குட் ஸ்டாப் ஹர் நௌ". சியாட்டில் டைம்ஸ் . 2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  82. ↑ "canadaswalkoffame.com". Canada's Walk of Fame. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 October 2006. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  83. ↑ 83.0 83.1 "findarticles.com". The unsinkable Céline Dion — French-Canadian singer — Interview. Archived from the original on 24 செப்டம்பர் 2015. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 December 2005. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  84. ↑ http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:gvftxqyjldde
  85. ↑ 85.0 85.1 டாலர், ஸ்டீவ். ரிவ்யு: தீஸ் ஆர் ஸ்பெஷல் டைம்ஸ் . தி அட்லாண்டா கான்ஸ்ட்டியூஷன் . அட்லாண்டா, ஜார்ஜியா: நம்பர் 3, 1998. பக். சி.01)
  86. ↑ 86.0 86.1 86.2 "VH1". Céline Dion: Let's Talk About Success: The Singer Explains Her Career High-Points. Archived from the original on 30 மார்ச் 2005. பார்க்கப்பட்ட நாள் 19 December 2005. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  87. ↑ கிங், லேரி. லேரி கிங் லைவ் . செலின் டியானுடன் ஒரு தனிப்பட்ட நேர்காணல். சிஎன்என். மார்ச் 26, 2002.
  88. ↑ 88.0 88.1 பிபிசி நியூஸ். "செலின் 20 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் கேட்டு டேப்ளாய்ட் மீது வழக்கு தொடுத்திருக்கிறார்". 29 பிப்ரவரி 2000 26, 2007 ஆம் ஆண்டில் திரும்பப்பெற்றது
  89. ↑ கோர்ட் டிவி ஆன்லைன் பரணிடப்பட்டது 2008-12-29 at the வந்தவழி இயந்திரம். " இரட்டை கர்ப்ப கட்டுரைக்காக செலின் டியான் நேஷனல் என்கொயரர் மீது வழக்கு தொடுத்திருக்கிறார்." 29 பிப்ரவரி 2000 26, 2007 ஆம் ஆண்டில் திரும்பப் பெறப்பட்டது
  90. ↑ சிஎன்என் பரணிடப்பட்டது 2007-01-27 at the வந்தவழி இயந்திரம். "செலின் டியானுக்கு ஆண்குழந்தை பிறந்திருக்கிறது." ஜனவரி 25, 2001. திரும்பப்பெற்றது மே 15, 2007
  91. ↑ பப்பாஸ், பென். "செலின் தன் திருமணத்திற்காக போராடுகிறார்." அஸ் . ஏப்ரல் 22, 2002. பக் 30.
  92. ↑ டெய்லர், சக். செலின் டியான்: காட் பிளஸ் அமெரிக்கா . பில்போர்ட் மேகஸின். நியூயார்க்: அக்டோபர் 6, 2001. தொகுப்பு.113, ஐஎஸ்ஸ். 40; பக். 22, 1 பக்கங்கள்.
  93. ↑ "செலின் டியான்: மை ஸ்டோரி, மை டிரீம் (மாஸ் மார்க்கெட் பேப்பர்பேக்)". அமேசான்.காம் .20098-10-14 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  94. ↑ "செலின் டியான் பரணிடப்பட்டது 2009-05-10 at the வந்தவழி இயந்திரம்". கொலம்பியா ரெக்கார்ட்ஸ். 2009-12-05 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  95. ↑ "செலினின் ஒன் ஹார்ட் முதலாவது இடத்தைப் பிடித்தது". 2009-12-05 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  96. ↑ "டியானின் சிடி பிசிக்களை நாசப்படுத்தலாம்". பிபிசி. 2009-12-05 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது
  97. ↑ பாஷம், டேவிட். (2002-04-05). காட் சார்ட்ஸ்? ரஸ்ட்லிங் வித் டபிள்யுடபிள்யுஎஃப் எல்பிஸ்; பிரேக்கிங் ரெக்கார்ட்ஸ் வித் செலின்: எ வீக்லி டேல் ஆஃப் தி டேப் ஃபார் தி ஸ்டேடிஸ்டிக்கலி அப்சஸ்டு. 2009-10-14 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  98. ↑ எ நியூ டே ஹேஸ் கம். பில்போர்ட் மேகஸின். 2008-12-30ல் ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது
  99. ↑ "கோல்ட் மற்றும் பிளாட்டினம் சான்றளிப்பு. பரணிடப்பட்டது 2012-04-15 at the வந்தவழி இயந்திரம்சிஆர்ஐஏ. 2009-12-05 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது பரணிடப்பட்டது 2012-04-15 at the வந்தவழி இயந்திரம்
  100. ↑ டைரான்ஜில், ஜோஷ். "ஹார்ட், நோ சோல்." டைம் ; கனடிய பதிப்பு. ஏப்ரல் 8, 2002. பக். [61]
  101. ↑ "Rolling Stone". Review--A New Day has come. Archived from the original on 15 பிப்ரவரி 2012. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 November 2005. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  102. ↑ எண்டர்டெயின்மெண்ட் வீக்லி. "ஆல்பம் ரிவ்யு: எ நியூ டே ஹேஸ் கம் ." மார்ச் 22, 2002 மே 17, 2007 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது
  103. ↑ "Slant Magazine". Review--A New Day Has Come. பார்க்கப்பட்ட நாள் 18 July 2006. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  104. ↑ "அடல்ட் புரோகிராமிங் பூஸ்ட்ஸ் பாப் வெட்ஸ் பரணிடப்பட்டது 2011-10-13 at the வந்தவழி இயந்திரம்". yahoo.com . 2009-10-14 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  105. ↑ ஃபிளிக், லேரி. ஒன் ஹார்ட் . பில்போர்ட் பத்திரிக்கை. நியூயார்க்: மார்ச் 29, 2003. தொகுப்பு.115, ஐஎஸ்ஸ். 13; பக். 30, 1 பக்கங்கள்
  106. ↑ 106.0 106.1 106.2 "Allmusic". Review--One Heart. பார்க்கப்பட்ட நாள் 17 July 2006. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  107. ↑ டர்ஷோல், டேனியல். ஒன் ஹார்ட்:செலின்ஸ் எ டிவா ஹு ஸ்டில் கோஸ் ஆன் அண்ட் ஆன். செயிண்ட் லூயிஸ் போஸ்ட் - அனுப்புகை. செயிண்ட் லூயிஸ், மா.: ஏப்ரல் 24, 2003. பக்கம். எஃப்.3
  108. ↑ ஸ்டெய்ன், ஜேஸன். "செலின் டியான் சிங்ஸ் ஃபிளாட் ஃபார் கிரிஸ்லர்." ஆட்டோமேட்டிவ் நியூஸ். நவம்பர் 24, 2003. , பதிப்பு 1.
  109. ↑ முர்ரே, சோனியா. செலின் டியான்'ஸ் லேட்டஸ்ட் டேக் ஈஸி, வெல்-வோர்ன் ரூட். தி அட்லாண்டா ஜர்னல்–கான்ஸ்டிடியூஷன். அட்லாண்டா, ஜார்ஜியா: மார்ச் 25, 2003. பக்கம். சி.1.
  110. ↑ கெய்லே, டேவிட். (2003-6-8) "டியானின் ஆட்டோ ஏற்பிசைவு பேரம் குறித்து கிரிஸ்லர் பெட்". யுஎஸ்ஏ டுடே.2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  111. ↑ 111.0 111.1 111.2 மிராக்கிள்: எ செலிப்பிரேஷன் ஆஃப் நியூ லைஃப். ஆல் ம்யூசிக். 2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  112. ↑ டெய்லர், சக். செலின் டியான்: "பியூட்டிஃபுல் பாய்" . பில்போர்ட் நியூயார்க்: அக்டோபர் 16, 2004. தொகுப்பு.116, Iss. 42; பக்கம். 33, 1 பக்கம்
  113. ↑ அர்னால்ட் சக். "ரிவ்யு: செலின் டியான், மிராக்கிள்." பீப்பிள் பத்திரிக்கை. நவம்பர் 22, 2004. பக்கம், 48.
  114. ↑ "Entertainment Weekly". Review: Miracle. Archived from the original on 22 மே 2007. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 November 2005. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  115. ↑ "கோல்ட் & பிளாட்டினம் பரணிடப்பட்டது 2012-05-24 at Archive.today" பெறப்பட்டது 2009-12-05
  116. ↑ "Allmusic". Review--1 Fille & 4 Types. பார்க்கப்பட்ட நாள் 20 November 2005. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)[தொடர்பிழந்த இணைப்பு]
  117. ↑ கார்ட்னர், எலிசா. மரியா கேரி, 'ஸ்டேண்டிங் அகெய்ன்'. யுஎஸ்ஏ டுடே. நவம்பர் 28, 2005 ஆகஸ்ட் 19, 2009-ல் பெறப்பட்டது.
  118. ↑ கனடியன் பிரஸ். (2004-09-14) "செலின் டியானை கௌரவிக்க உலக இசை விருதுகள் பரணிடப்பட்டது 2011-10-11 at the வந்தவழி இயந்திரம்". சிடிவி நியூஸ் . 2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  119. ↑ "THE JOURNEY SO FAR Diamond Award". worldmusicawards. Sony of Canada Ltd. 2010. Archived from the original on 2009-12-08. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-078. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)
  120. ↑ டை நன்சியோ, மிரியம் (2009-03-20)'எ நியூ டே': வேகாஸ் கேம்பிள் பேஸ் ஆஃப் ஃபார் செலின் டியான் பரணிடப்பட்டது 2012-11-04 at the வந்தவழி இயந்திரம். சிகாகோ சன்-டைம்ஸ் 2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  121. ↑ கார்ட்னர், எலிசா. (2003-03-26) செலின் டியான்ஸ் நியூ டே டான்ஸ் வித் எ டிவி பிரிவ்யு. யுஎஸ்ஏ டுடே பெறப்பட்டது 2009-10-14
  122. ↑ ரைஸிக், மலினா (2007-12-17) "செலின் டியான், ஷி வெண்ட் ஆன் அண்ட் ஆன்". தி நியூயார்க் டைம்ஸ். 2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  123. ↑ ஹோ லூயிஸ் (2007-09-19). "தி டாப் யேர்னிங் மியூசிசியன்ஸ். போர்ப்ஸ். 2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  124. ↑ "Dion extends long Las Vegas stint". BBC. 19 September 2004. http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/3670760.stm. பார்த்த நாள்: 2 January 2010. 
  125. ↑ "Billboard.com". U2 Tops Billboard's Money Makers Chart. பார்க்கப்பட்ட நாள் 25 January 2006. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  126. ↑ "You Tube". Céline Dion. பார்க்கப்பட்ட நாள் 20 October 2006. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  127. ↑ "BBC News". Céline Dion is leaving Las Vegas. 5 January 2007. பார்க்கப்பட்ட நாள் 5 January 2007. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  128. ↑ செர்பே, ஜினா. (2007-12-17). "செலின் டியான் லாஸ் வேகாஸை விட்டுச் செல்கிறார்". இ! ஆன்லைன்: 2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  129. ↑ — (2007-12-15) "செலின் டியான் அண்ட் எ நியூ டே... பரணிடப்பட்டது 2010-01-27 at Archive-Itகேஸ்ட் டு மேக் ஃபைனல் கர்டைன் கால் டுநைட் பரணிடப்பட்டது 2010-01-27 at Archive-It". ராய்ட்டர்ஸ் 2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  130. ↑ "Celine Dion debuts new single, "Taking Chances"... new Album and Worldwide tour, to come!". Key Dates: December 11, 2007. Archived from the original on 2007-12-16. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  131. ↑ "Celine Dion". International Superstar Celine Dion Dominates the Charts with a #1 Debut. Archived from the original on 16 டிசம்பர் 2007. பார்க்கப்பட்ட நாள் 1 June 2007. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  132. ↑ "celinedion.com பரணிடப்பட்டது 2009-03-27 at the வந்தவழி இயந்திரம். "வாட்ஸ் கோயிங் ஆன். டைக்கிங் சான்ஸஸ் - செலின் புதிய ஆங்கில ஆல்பம்." ஆகஸ்ட் 24, 2009 திரும்பப்பெற்றது மே 26, 2007
  133. ↑ இவிஏ சிம்ப்ஸன்; கரோலின் ஹெட்லே. "3ஏஎம்: செலின் டியான்." டெய்லி மிர்ரர் ஜுலை 30, 2007.பக்கம் 17.
  134. ↑ ஜான்சன், கெவின் சி. "னீ-யோ ரைட்ஸ் ஹிஸ் ஆர் அண்ட் பி விஸன் டு தி டாப்." செயிண்ட் லூயிஸ் போஸ்ட் டிஸ்பேட்ச் . ஜுன் 21, 2007. பக். 5.
  135. ↑ டெய்லர், சக். "செலின் ரெடி டு டேக் சான்ஸஸ் ஆன் நியூ ஆல்பம்". பில்போர்ட் செப்டம்பர் 22, 2007 செப்டம்பர் 23, 2006 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  136. ↑ "கம்மிங் அட்ராக்ஷன்ஸ்: டியான் சேனல்ஸ் கூல், ஃபிஸ்டி 'வுமன்'". யுஎஸ்ஏ டுடே. செப்டம்பர் 22, 2007
  137. ↑ "celinedion.com பரணிடப்பட்டது 2007-05-11 at the வந்தவழி இயந்திரம்". "கான்செர்ட் டேட்ஸ்." திரும்பப் பெற்றது நவம்பர் 2, 2008.
  138. ↑ ஜுனோ விருதுகள் பரணிடப்பட்டது 2008-12-29 at the வந்தவழி இயந்திரம். நேஷனல் போஸ்ட் . ஏப்ரல் 3,2009 ஆம் ஆண்டில் வெளியானது.
  139. ↑ காலின்ஸ், நியா (2009-02-03) "நிக்கில்ஸ் பிளாக் ஜுனோ பரிந்துரைகளுக்கு இட்டுச்சென்றது". Canada.com. 2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  140. ↑ செலின் டியான் எ கியூபெக்: பிரெஸ் டி 250 000 பெர்சன்ஸ் சர் லஸெஸ் பிளெய்னிஸ் , எல்சிஎன். (ஸீ தி ரிப்போர்டேஜ் பரணிடப்பட்டது 2009-03-27 at the வந்தவழி இயந்திரம்). ஆகஸ்ட் 23, 2008 ஆம் ஆண்டில் ஆலோசிக்கப்பட்டது.
  141. ↑ "Céline Dion à Québec vendredi le 400e promet un spectacle mémorable". Yahoo! news. 2008. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07. {{cite web}}: |first= missing |last= (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  142. ↑ செலின் சர் லெஸ் பிளெய்ன்ஸ் : வுன் மொமண்ட் ரெம்ப்லி டிமோஷன்ஸ் பரணிடப்பட்டது 2012-12-06 at Archive.today , எல்சிஎன். ஆகஸ்ட் 23, 2008 ஆம் ஆண்டில் ஆலோசிக்கப்பட்டது.
  143. ↑ "New Greatest Hits Album : TeamCeline Exclusive Sneak Peek!". Archived from the original on 27 மார்ச் 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 27 August 2008. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help)
  144. ↑ — (2009-05-29) "சார்ட் வாட்ச் எக்ஸ்ட்ரா: 2000 ஆம் ஆண்டின் முதல் பத்து ஆல்பம் விற்பனையாளர்கள் பரணிடப்பட்டது 2010-03-19 at the வந்தவழி இயந்திரம்". music.yahoo.com. 2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  145. ↑ 145.0 145.1 டேவ் மேத்யூஸின் பேண்ட் நிகழ்ச்சி வருமானத்தில் உச்சநிலையில் அதிரடிக்கிறது சிகாகோ டிரிப்யூன் பெறப்பட்டது 2009-12-20
  146. ↑ செலின் டியான் இரண்டாவது குழந்தைக்கு கர்ப்பமாகியிருக்கிறார் பரணிடப்பட்டது 2010-07-10 at the வந்தவழி இயந்திரம் Telegraph.co.uk பெறப்பட்டது 2010-1-20
  147. ↑ செலின் டியான் மீண்டும் கர்ப்பம் ராய்ட்டர்ஸ் யுகே பெறப்பட்டது 2010-1-20
  148. ↑ செலின் டியான் இன்னும் இரண்டாவது குழந்தைக்கு முயற்சிக்கிறார் சிபிசி நியூஸ் பெறப்பட்டது 2010-1-20
  149. ↑ செலின் டியான் கர்ப்பமடையவில்லை, முந்தைய செய்திகள் இருந்தபோதிலும் ராய்ட்டர்ஸ் பெறப்பட்டது 2010-1-20
  150. ↑ 150.0 150.1 150.2 - (2009-12-03) "'ஐஸ் ஆன் தி வேர்ல்ட்': பார்ட் டியான் கான்சர்ட் பிலிம், பார்ட் ஃபேமிலி ஆல்பம் பரணிடப்பட்டது 2009-12-06 at the வந்தவழி இயந்திரம்". www.usatoday.com பெறப்பட்டது 2009-12-04
  151. ↑ 151.0 151.1 செலின் டியான் இறுதி முதல் 10 ஆம் ஆண்டில் இந்த பத்தாண்டில் முதல் நிலைக்கு வந்திருக்கிறார் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் பெறப்பட்டது 2010-1-20
  152. ↑ 152.0 152.1 லெஸ் ஆர்டிஸ்ட்ஸ் கியூபெகோய்ஸ் டி லா டிசென்னி பரணிடப்பட்டது 2011-10-09 at the வந்தவழி இயந்திரம் லெ ஜர்னல் டி கியூபெக் பெறப்பட்டது 2010-1-29
  153. ↑ கிராமி ஒத்திகைகள், நாள் மூன்று: போன் ஜோவி (ஜெனிபர் நெட்டில்ஸ் உடன்) மற்றும் மைக்கேலுக்கு அஞ்சலி எண்டர்டெயின்மெண்ட் வீக்லி பெறப்பட்டது 2010-1-31
  154. ↑ The Grammys' 3-D tribute to Michael Jackson ஸ்பிரிட் ஆஃப் மூன்வாக்கர் ஹாண்ட்ஸ் செரிமனி நியூயார்க் போஸ்ட் பெறப்பட்டது 2010-1-31
  155. ↑ "Celine Dion Bio". All Music Guide. 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  156. ↑ "Celine Dion Remembers Her Idol, Michael Jackson". Fox News. 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  157. ↑ "Celine Dion is Taking Chances on new sound". MSNBC. 2009. Archived from the original on 2009-06-14. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  158. ↑ "செலின் டியான், லெட்ஸ் டாக் அபோட் லவ் பரணிடப்பட்டது 2008-08-29 at the வந்தவழி இயந்திரம்." Plugged in. பெறப்பட்டது செப்டம்பர் 13, 2007.
  159. ↑ "Celine Dion". plugged in.com. Focus on the Family. 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  160. ↑ "Celine Dion-- One Heart". plugged in.com. Focus on the Family. 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  161. ↑ "A new Day Has Come". plugged in.com. Focus on the Family. 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  162. ↑ "Yahoo Music". Let's Talk About Love:Review. Archived from the original on 13 பிப்ரவரி 2007. பார்க்கப்பட்ட நாள் 30 November 2005. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  163. ↑ தி நியூ ரோலிங் ஸ்டோன் ஆல்பம் கைட் 2004.
  164. ↑ 164.0 164.1 "The real Céline: Céline Dion's new French album shows her personal side". CBC. 2007. Archived from the original on 2007-05-31. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  165. ↑ "Quebec's Little Girl, Conquering the Globe". The New York Times. 2009. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-07.
  166. ↑ மற்றவர்களோடு இணைந்து டியான் "டிரீட் ஹர் லைக் எ லேடி" லெட்ஸ் டாக் எபோட் ஆல்பத்திலிருந்து , மற்றும் தீஸ் ஆர் ஸ்பெஷல் டைம்ஸ் ஆம் ஆண்டில் இருந்து "டோண்ட் சேவ் இட் ஆல் ஃபார் கிறிஸ்மஸ் டே" ஆகியவற்றை உருவாக்க உதவினார்.
  167. ↑ பார்க்க, எ.கா., ஜோயல் செல்வின், "செலின் டியான் இன் ஃபுல் ஃபோர்ஸ் அட் ஹெச்பி பெலிலியன்", சான் பிரான்சிஸ்கோ கிரானிக்கிள் , 23 பிப்ரவரி 2009, இ2. கடுமையான விமர்சனத்தில், செல்வின் எழுதுகிறார்: "யு வாண்ட் சீஸ்? ஷி இஸ் எ வெல்வெட்டா வால்கேனோ."
  168. ↑ "Canadian Broadcasting Corporation". Céline Dion takes swipe at Iraq war; donates $1 m to Katrina victims. பார்க்கப்பட்ட நாள் 14 July 2006. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  169. ↑ Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing. பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 0-7407-5559-5.
  170. ↑ தி அன்சின்கபிள் செலின் டியான் -- பாப் திவா இஸ் டாப் ஆஃப் தி வேர்ல்டு, அண்ட் நாட் ஈவன் அன் ஐஸ்பெர்க் குட் ஸ்டாப் ஹர் நௌ சியாட்டில் டைம்ஸ் பெறப்பட்டது 2009-12-31
  171. ↑ செலின் டியான் இஸ் டேக்கிங் சான்சஸ் வித் ஹர் லேட்டஸ்ட் ஷோ ஸ்டாப்பர் யுஎஸ்ஏ டுடே பெறப்பட்டது 2009-12-31
  172. ↑ ஆண்டர்ஸன், எரிக். "ஹூ இன்ஸ்பைர்டு தி ஐடல்ஸ்?" அஸ் . மார்ச் 12, 2007. பக். 104
  173. ↑ "MTV's 22 Greatest Voices in Music". mtv's 22. Archived from the original on 26 ஜூன் 2013. பார்க்கப்பட்ட நாள் 15 November 2007. {{cite web}}: Check date values in: |archive-date= (help); Unknown parameter |dateformat= ignored (help)
  174. ↑ இசையில் 22 சிறந்த குரல்கள். ஆம் ஐ அனாயிங் . அக்டோபர் 23, 2008 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  175. ↑ http://www.nytimes.com/1997/02/23/arts/quebec-s-little-girl-conquering-the-globe.html?pagewanted=all
  176. ↑ குரௌட் கோஸ் நட்ஸ் ஓவர் பிளேஸ் போல்டன்[தொடர்பிழந்த இணைப்பு] டெஸரட் நியூஸ் பெறப்பட்டது 2009-12-26
  177. ↑ கியூபெக்ஸ் லிட்டில் கேர்ள், கான்கரிங் தி குளோப் நியூயார்க் டைம்ஸ் பெறப்பட்டது 2009-12-26
  178. ↑ http://www.nytimes.com/1994/03/02/arts/review-pop-the-international-sound-of-celine-dion.html?pagewanted=1
  179. ↑ http://www.cyberpresse.ca/arts/musique/200809/08/01-658078-celine-dion-chante-de-lopera-pour-kent-nagano.php
  180. ↑ http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=10:kcfwxzu5ldfe
  181. ↑ 181.0 181.1 டெனிஸ் பம்பார்டியர், லெஎனிக்மேட்டிக் செலின் டியான் , ஆல்பின் மைக்கேல் எக்ஸ்ஓ எடிஷன்ஸ், 2009, பக்கம் 179.
  182. ↑ முல்ஹோலண்ட், கேரி. தி ஆம் ஆண்டில்லஸ்ட்ரேட்டட் என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் மியூசிர் (2003). பக்கம். 57. யுகே: ஃபிளேம் ட்ரி பப்ளிஷிங். பன்னாட்டுத் தரப்புத்தக எண் 1-904041-70-1.
  183. ↑ "Entertainment weekly". Céline Dion--Review. பார்க்கப்பட்ட நாள் 18 July 2006. {{cite web}}: Unknown parameter |dateformat= ignored (help)[தொடர்பிழந்த இணைப்பு]
  184. ↑ பேரன், லீ. "'எலிசபெத் ஹர்லி இஸ் மோர் தன் எ மாடல்': ஸ்டார்ஸ் அண்ட் கேரியர் டைவர்சிபிகேஷன் இன் கண்டெம்பரரி மீடியா." ஜர்னல் ஆஃப் பாப்புலர் கல்ச்சர் . தொகுப்பு. 3. வெளியீட்டு எண். 4. ISSN: 00223840 (2006): பக்கம் 523.
  185. ↑ ஃபாஸ், அலிசன். "பிஸினஸ் சென்ட்ஸ்." ஃபோர்ப்ஸ் (பத்திரிக்கை) செப்டம்பர் 19, 2005. பக் 064a.
  186. ↑ பார்ன்ஸ், ரேச்சல். "கோட்டி ஆண்கள் வரிசையில் இரண்டு வாசனைகளை சேர்க்கவிருக்கிறது." மார்க்கெட்டிங் பிப்ரவரி 19, 2004. பக்கம் 4.
  187. ↑ ஆல்பெர்ட்ஸ், ஷெல்டன். "எ கனடியன் லிஃப்ட்ஆஃப்; டியான் ஃபிளாட்டர்ட் ஹர் ஏர் கனடா ஆட் சூஸன் அஸ் கிளிண்டன்ஸ் கேம்பெய்ன் சாங்." நேஷனல் போஸ்ட் . ஜூன் 20, 2007. பக்கம் A3.
  188. ↑ டேவிஸ், மேரி (2003-04-16) "செலின் டியான் புரோமோட்ஸ் ஹர் எபோலிம்ஸ் பெர்ஃப்யூம் பரணிடப்பட்டது 2003-06-08 at the வந்தவழி இயந்திரம்". ஃபேஷன் விண்டோஸ். 2009-08-23 ஆம் ஆண்டில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.
  189. ↑ — (2009-02-23) "செலின் டியான் மற்றும் கேட் மோஸ் புதிய வாசனைத் திரவியங்களை தொடங்கிவைக்க இருக்கின்றனர்.". நியூயார்க் மேகசின் 2009-08-23 ஆம் ஆண்டில் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.
  190. ↑ செலின் டான் பரணிடப்பட்டது 2010-02-28 at the வந்தவழி இயந்திரம். celinedion.com. 2008-03-20ஆம் ஆண்டில் திரும்பப் பெறப்பட்டது.
  191. ↑ மெக்லிலன், ஸ்டெபானி சிம்ப்ஸன். "செலிபிரேட்டிங் தி மதர் சைல்ட் பாண்ட்." டுடேஸ் பேரண்ட் , ப. 32. மே 1, 2006.
  192. ↑ Wray, James (12 January 2005). "Celine Dion to Raise One Million for Tsunami Victims". Monsters & Critics. Archived from the original on 2008-05-14. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-11-01.
  193. ↑ செலின் டியான் ஹர் லெட்டர் டு சைனாஸ் சில்ட்ரன் அண்ட் டீனேஜர்ஸ் ஃபண்ட். 2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  194. ↑ "In Brief". Lakeland Ledger. 1999-04-25. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2010-01-25.[தொடர்பிழந்த இணைப்பு]
  195. ↑ — (2004-01-08) "செலின்ஸ் ஸ்டார் டெடிக்கேட்டட் டு டேட், அண்ட மோர்[தொடர்பிழந்த இணைப்பு]". CBConline . 2007-10-20 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.
  196. ↑ "Oprah tops celebrity women list". BBC News. 19 January 2007. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-11-01.
  197. ↑ ஷி இஸ் டாக்டர்.டியான் நௌ, கர்டஸி ஆஃப் லேவல் யு பரணிடப்பட்டது 2012-02-15 at the வந்தவழி இயந்திரம். Canada.com. செப்டம்பர் 7, 2007 ஆம் ஆண்டில் பெறப்பட்டது.

குறிப்புதவிகள்

தொகு

கூடுதல் வாசிப்பு

தொகு

வெளிப்புற இணைப்புகள்

தொகு
 
விக்கிமேற்கோள் பகுதியில், இது தொடர்புடையவைகளைக் காண்க: Céline Dion
 
விருதுகளும் சாதனைகளும்
முன்னர் Winner of the Eurovision Song Contest
1988 		பின்னர்
முன்னர் Switzerland in the Eurovision Song Contest
1988 		பின்னர்
"https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=செலின்_டியான்&oldid=3931755" இலிருந்து மீள்விக்கப்பட்டது