கல் ஹோ நா ஹோ
இக்கட்டுரை கூகுள் மொழிபெயர்ப்புக் கருவி மூலம் உருவாக்கப்பட்டது. இதனை உரை திருத்த உதவுங்கள். இக்கருவி மூலம்
கட்டுரை உருவாக்கும் திட்டம் தற்போது நிறுத்தப்பட்டுவிட்டது. இதனைப் பயன்படுத்தி இனி உருவாக்கப்படும் புதுக்கட்டுரைகளும் உள்ளடக்கங்களும் உடனடியாக நீக்கப்படும் |
கல் ஹோ நா ஹோ , (இந்தி: कल हो ना हो, உருது: کل ہو نہ ہو, சொற்பொருள்: நாளை இல்லாமலும் போகலாம் ) 2003 ஆம் ஆண்டில் நியூயார்க் நகரத்தில் படமாக்கப்பட்ட ஹிந்தித் திரைப்படம் ஆகும். இந்த திரைப்படத்தில் ஜெயா பச்சான், ஷாருக் கான், ப்ரீத்தி ஜிந்தா மற்றும் சைஃப் அலி கான் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இந்த திரைப்படத்தை நிகில் அத்வானி தனது முதல் படமாக இயக்கினார்; குச் குச் ஹோத்தா ஹே (1998) மற்றும் கபி குஷி கபி ஹம் (2001) என்ற திரைப்படங்களின் மூலம் இயக்குனராக நன்கு அறியப்பட்ட கரன் ஜோகர் இந்த திரைப்படத்தின் தயாரிப்பாளர் மற்றும் இணை-எழுத்தளராக பணியாற்றினார். இதன் ஒலித்தட்டுகளுக்காக இந்தத் திரைப்படம் மிகவும் பிரபலமாக அறியப்பட்டது, இந்த திரைப்படத்தின் பாடல்கள் வணிகரீதியாக மிகவும் வெற்றி பெற்று இசையமைப்பாளர்களான ஷங்கர் எஷான் லோய் ஆகியோருக்கு சிறந்த இசையமப்பாளருக்கான தேசிய விருதையும் பெற்றுத் தந்தது.
| கல் ஹோ நா ஹோ | |
|---|---|
 கல் ஹோ நா ஹோ பட முகப்பு | |
| இயக்கம் | நிகில் அத்வானி |
| தயாரிப்பு | கரண் ஜோஹர் யாஷ் சொப்ரா |
| கதை | நிரன்ஜன் ஐயங்கார் கரண் ஜோஹர் |
| இசை | ஷங்கர்-இஹ்சான்-லோய் |
| நடிப்பு | ஜெயா பச்சன் ஷாருக்கான் சைஃப் அலி கான் ப்ரீத்தி ஜிந்தா |
| படத்தொகுப்பு | சன்ஜய் சங்க்லா |
| விநியோகம் | தர்மா ப்ராடக்ஷன் யாஷ் ராஜ் ஃபிலிம்ஸ் |
| வெளியீடு | 28 நவம்பர் 2003 |
| ஓட்டம் | 184 நிமிடங்கள் |
| நாடு | இந்தியா |
| மொழி | இந்தி ஆங்கிலம் |
மற்ற ஹிந்தி தயாரிப்பாளர்களைப் போல இல்லாமல், இந்த திரைப்படத்தின் தயாரிப்பாளர்கள் சர்வதேச காப்புரிமை சட்டங்களைப் பின்பற்றி நியூ யார்க் நகரத்தின் தெருக்களில் இடம் பெற்று இருந்த "ராய் ஆர்ப்சன்" என்பவரின் "ஓ,ப்ரிட்டி வுமன்" பாடலுக்கு உரிமம் பெற்றனர்.[1] இந்த திரைப்படம் உலகம் முழுவதும் சுமார் ரூபாய் 600 மில்லியனுக்கு மேல் வருவாய் ஈட்டியது. இந்தியாவில் மிக அதிகமாக வருவாய் ஈட்டியத் இரண்டாவது திரைப்படமாகவும் மற்றும் அந்த வருடத்தில் வெளிநாட்டுச் சந்தையில் அதிகமாக வருவாய் ஈட்டிய பாலிவுட் திரைப்படம் என்ற பெருமையையும் பெற்றது.[2][3]
வேலன்சின்னெஸ் நகரில் நடைபெற்ற எரா நியூ ஹரிஸோன்ஸ், மாராகெக் இண்டர்நேஷனல் மற்றும் ஹெல்சின்கி திரைப்பட விழாவிலும் இந்த திரைப்படம் திரையிடப்பட்டது.
கதைக்கரு
தொகுநைனா கேத்ரீன் கபூர் (ப்ரீத்தி ஜிந்தா) பல காரணங்களுக்காக கோபம் கொள்ளும் இளம் பெண்மனி ஆவார். தனது தந்தையை அதிகமாக நம்பி வாழ்ந்து வரும் நிலையில், இவரது தாயார் ஜெனிஃபரிடம் (ஜெயா பச்சான்) இரண்டு இளம் குழந்தைகளை விட்டு விட்டு கபூரின் தந்தை தற்கொலைச் செய்து கொள்வார். ஜெனிஃபர் இயக்கி வந்த உணவு விடுதியும் திடீரென நிறுத்தப் படுகிறது. நைனாவின் தந்தை வழி பாட்டி, லாஜோ (சுஸ்மா செத்) தனது மகன் தற்கொலைச் செய்து கொண்டதற்கு ஜெனிஃபர் தான் காரணம் என்று பழி கூறுகிறார் மேலும் ஆறு வயது குழந்தை ஜிகாவை (ஜானக் சுக்லா) ஜெனிஃபர் தத்தெடுத்தெடுத்தன் மூலமாக துரதிர்ஷ்டத்தை தனது குடும்பத்திற்குள் கொண்டு வந்து விட்டதாகவும் ஜெனிஃபர் மீது பழிப் போடுகிறார். இந்த பிரச்சனைகளை முன்வைத்து தனது வீட்டில் தினமும் நடைபெறும் சண்டைகளை கண்டு நைனா வளர்கிறாள். தனது சக MBA மாணவரான ரோஹித் (சைஃப் அலி கான்) மூலம் சகிப்புத்தன்மைக் மற்றும் கடினமான உழைப்பைக் கொண்ட ஜெனிஃபர் மற்றும் நைனாவின் வாழ்வில் மீண்டும் நல்ல நிகழ்வுகள் தோன்ற ஆரம்பிக்கிறது.
நைனாவின் பக்கத்து வீட்டிற்கு குடிவரும் அமன் மாதூர் (ஷாருக் கான்) விரைவில் அனைத்தையும் மாற்றுகிறார். தனது வீட்டிற்கு அருகில் உள்ளவர்களின் சோகங்களைக் கண்டு அதில் தலையிடுகிறார். தங்களது நடவடிக்கைகளில் தலையிடும் மாதூரின் செயல்களினால் ஜெனிஃபர் குடும்பத்தின் பொருளாதார நிலை மாறுகிறது, மேலும் இவரின் பொது மனப்பாங்கு இவர்களின் வாழ்வில் பல மாற்றங்களை ஏறபடுத்தி சிறப்பான வாழ்கைக்கு வழிவகுக்கிறது. ஆரம்பத்தில் அமன் மற்றவர்களிடம் செய்யும் செயல்களை விருப்பமின்றி நைனா ரசிக்கிறாள் மேலும் அமனின் பரந்த மனப்பான்மை ஆகியவற்றால் எரிச்சலுக்கு உண்டாகிறாள், அதிக ஆர்வம் கொண்ட மனப்பாங்கு ஆகியவற்றால் அமனை விரும்ப ஆரம்பித்து அவருடன் காதல் வயப்படுகிறார்.
அதே நேரத்தில், நைனாவின் நண்பர் ரோஹித் இவருடன் காதல் கொள்கிறான். அமனின் உற்சாகமூட்டல் காரணமாக நைனாவை மதிய உணவிற்கு அழைத்து தனது காதல் பற்றி ரோஹித் சொல்வதற்கு முன் தனக்கு அமன் மீது உள்ள காதலை நைனா ரோஹித்திடம் கூறுகிறாள். இதைப் பற்றி அமனிடம் கூறிவிட்டு தனது பெற்றோரின் வீட்டிற்கு ரோஹித் சென்று விடுகிறான். நைனா தனது விருப்பத்தை தெரிவிக்க அமனின் வீட்டிற்கு செல்கிறாள், அமன் தனக்கு முன்பே திருமணம் நடந்து விட்டது என்றும் தனது மனைவி பெயர் ப்ரியா (சோனாலி பிந்த்ரே) அவள் தான் தனக்கு மருத்துவர் என்றும் கூறுகிறார்.
தனது இதயம் பலவீனமாக உள்ள காரணத்தினால் தான் விரைவில் இறக்கும் நிலையில் இருப்பதாக அமன் தனது நிலையை வெளிப்படுத்துகிறார். தனது வாழ் நாள் பற்றி அறிந்த பின்பு, அனைவருடனும் அன்புடனும் மற்றும் விளையாட்டுத் தனமாகவும் தனது வாழ்கையை மாற்றிக் கொள்கிறார், மேலும் தான் காணும் மக்களிடம் இன்றையத் தருணங்களை இன்றே அனுபவித்து விட வேண்டும் ஏனெனில் "இன்றைய தருணங்கள் நாளை மீண்டும் வராது" என்று வலியுறுத்துகிறார். தன்னிடம் இருந்த பொதுநலப்பண்பு காரணமாக நைனா மீது இருந்த காதலை தியாகம் செய்து விட்டு ரோஹித் மற்றும் நைனாவை இணைக்கும் வேலைகளில் ஈடுபடுகிறார். ஒரு சில வாரங்கள் கழித்து, நைனா ரோஹித்தை ஒரு நண்பன் என்பதிலிருந்து மாற்றி விரும்ப ஆரம்பித்து அவனது திருமண அழைப்பையும் ஏற்றுக் கொள்கிறாள்.
ஜியா நைனாவின் உண்மையான சகோதரிதான் மற்றும் நைனாவின் தந்தைக்கு இருந்த மற்றொரு தாம்பத்திய உறவில் பிறந்தவள் தான் ஜியா என்று ஜெனிஃபருக்கு அமன் எழுதிய கடிதத்தினால் நைனாவின் குடும்பத்தில் இருந்த சிக்கல்கள் முடிகின்றன. தனக்கு செய்த துரோகம் காரணமாகத் தான் தனது கணவர் தற்கொலைச் செய்து கொண்டதாக ஜெனிஃபர் ஏற்றுக் கொள்கிறார். லாஜோ இறுதியில் ஜியாவை ஏற்றுக் கொள்கிறார், தற்போது இந்தக் குடும்பம் ஒன்று கூடி ரோஹித் மற்றும் நைனாவின் திருமணத்திற்கு தயாராகிறது.
இந்த நிலையில் திரைப்படம் சென்று கொண்டிருக்கும் போது அமனின் உடல்நிலை மிகவும் மோசமடைகிறது. ரோஹித் மற்றும் நைனாவின் திருமண விழா கொண்டாட்டத்தில், அதிகப்படியான உணர்ச்சியின் காரணமாக அமன் இறக்கும் நிலைக்கு செல்கிறார். ஒரு நேரத்தில் நைனா, அமன் தனது மனைவி என்று கூறிய ப்ரியாவைச் சந்திக்கிறாள் மேலும் ப்ரியா அமனின் மருத்துவர் என்பதையும் அறிந்து கொள்கிறாள். தனது உண்மை நிலையை மறைப்பதற்காகவே தன்னிடம் தனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது என்று அமன் பொய் கூறி இருப்பதாக நைனா புரிந்து கொண்டு, ஒரு வேளை அமனும் தன்னை விரும்பி இருக்கலாம் என்று நினைத்துக் கொள்கிறாள். நைனா அமனைக் காணச் செல்கிறாள், தனது உண்மையான உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்த இயலாமல் மறுக்கிறான், இறுதியில் அமன் தன்னை எந்த அளவிற்கு காதல் செய்கிறான் என்பதை புரிந்து கொள்கிறாள். தான் நீண்ட நாள் உயிர் வாழப் போவது இல்லை என்பதை எடுத்துக் கூறி அமன் நைனாவிடம் ரோஹித்தை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கூறுகிறார். நைனா ஒப்புக் கொள்கிறாள், விரைவில் நைனா மற்றும் ரோஹித் திருமணம் நடக்கிறது. ரோஹித், நைனா மற்றும் இவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்கள் அருகில் இருக்கும் போது தனது உடல்நலக் குறைவால் அமன் இறந்து விடுகிறான்.
பல வருடங்கள் கழித்து, வயதான நிலையில் இருக்கும் நைனா அமனின் அன்பைப் பற்றி வளர்ந்த நிலையில் இருக்கும் ஜியா, தனது மகள், மற்றும் ரோஹித்திற்கு விவரிப்பதை காண்கிறோம்.
நடிப்பு
தொகு| நடிகர்/நடிகை | பாத்திரம் |
|---|---|
| ஷாருக் கான் | அமன் மாதூர் |
| சைஃப் அலி கான் | ரோகித் படேல் |
| ப்ரீத்தி ஜிந்தா | நைனா கேத்ரீன் கபூர் |
| ஜெயா பச்சான் | ஜெனிஃபர் கபூர் |
| சுஷ்மா சேத் | லஜோ கபூர் |
| ரீமா லாகோ | அமனின் தாய் |
| லில்டே டூபே | ஜஸ்விந்தர் கபூர் அல்லது "ஜாஸ்" கபூர் |
| டெல்நாஸ் பால் | ஜஸ்ப்ரிட் கபூர் அல்லது "ஸ்வீடு" கபூர் |
| அத்ஹித் நாய்க் | சிவ் கபூர் |
| ஜானக் சுக்லா | ஜியா கபூர் |
| தாரா சிங் | ஷாதா அங்கிள் |
| சோமா ஆனந்த் | கம்மோ கபூர் |
| காமினி கண்ணா | விம்மோ கபூர் |
| சோனாலி பிந்த்ரே | ப்ரியா (சிறப்புத் தோற்றம்) |
| கெட்கி தேவ் | ரோகித்தின் அம்மா |
| சதீஷ் ஷா | ரோகித்தின் அப்பா |
| ஸுலபா ஆர்யா | கண்டா பென் |
| சிம்மொன் சிங் | காமில்லா |
| ராஜ்பால் யாதவ் | குரு |
| அனைடா ஷேரோஃப் அடஜானியா | கிதா |
| சஞ்சய் கபூர் | ப்ரியாவின் கணவர் (சிறப்புத் தோற்றம்) |
| கஜோல் | மாஹி வே என்ற பாடலுக்கு சிறப்புத் தோற்றம் |
| ராணி முகர்ஜி | மாஹி வே என்ற பாடலுக்கு சிறப்புத் தோற்றம் |
| உதய் சோப்ரா | ஆறாவது நாள் அறிவிப்பாளார் (சிறப்புத் தோற்றம்) |
பணிக்குழு
தொகு- இயக்குநர் : நிகில் அத்வானி
- தயாரிப்பாளர் : யாஸ் ஜோகர் மற்றும் கரன் ஜோகர்
- எழுத்தாளர் : கரன் ஜோகர்
- வசனங்கள் : நிரன்ஜன் அய்யங்கார்
- இசை அமைப்பாளர் : ஷங்கர் மஹாதேவன், எஷான் நூரானி மற்றும் லோய் மெண்டோன்சா
- பாடல்கள் : ஜாவேத் அக்தர்
- படத்தொகுப்பு : சஞ்சய் சன்கலா
- நடனவடிவமைப்பு : ஃபராஹ் கான்
- ஒளிப்பதிவு :அனில் மேத்தா
- ஆடை அலங்கார வடிவமைப்பு : மனிஷ் மல்ஹோத்ரா
தயாரிப்பு
தொகுஇந்த திரைப்படத்திற்கு தயாரிப்பிற்கு முந்தைய வேலைகள் 2003 ஆம் ஆரம்பிக்கப்பட்டன. கரீனா கபூர் தான் முதலில் நைனாவின் பாத்திரத்தில் நடிப்பதாக இருந்தது பணத்தின் காரணமாக இந்த பாத்திரத்தை கபூர் மறுத்துவிட்டார்.[4] ப்ரீத்தி ஜிந்தா இந்த பாத்திரத்திற்கான அடுத்த தேர்ந்தெடுப்பாக இருந்தார்,[5] இந்த திரைப்படத்தின் இயக்குநர் நிகில் அதவானியைப் பொறுத்த வரை, " எனது மனதின் மற்றொரு பக்கத்தில் அவர் [ஜிந்தா] எப்போது நைனா காத்ரீன் கபூராக உள்ளார் என்று கூறினார். இந்த வாழ்க்கை முறையை அவர் புரிந்து கொண்டார். இதற்கு மேல் அவர் எதும் செய்ய வேண்டியதில்லை."[5]
நியூ யார்க் நகரத்தில் 2003 ஆம் ஆண்டு படப்பிடிப்பு ஆரம்பமானது. நியூ யார்க் நகரத்தில் தயாரிப்பு செலவுகள் அதிகமாக இருந்த காரணத்தால் திரைப்படத்தின் பெரும் பகுதிகள் டொராண்டோ நகரத்தில் படமாக்கப்பட்டன.[6]
வரவேற்பு
தொகு2005 ஆம் ஆண்டின் ஆரம்பத்தில் ஜெர்மனி நாடு முழுவது வெளிவிடப்பட்ட இரண்டாவது திரைப்படமாக கல் ஹோ நா ஹோ திரைப்படம் இருந்தது (முதல் திரைப்படம் கபி குஷி கபீ ஹம் ). இந்த திரைப்படத்தின் ஹிந்தி தலைப்பு லீபீ அண்ட் டென்கீ நிக்ட் ஆன் மோர்கென் ("இன்று பற்றி நினை நாளைப் பற்றி நினைக்காதே") என்று மாற்றப்பட்டு வெளியிடப்பட்டது ஆனால் இந்த திரைப்படம் இந்தியன் லவ் ஸ்டோரி என்ற ஆங்கிலத் தலைப்புடன் பொதுவாக வெளிவிடப்பட்டது.[7] இந்த திரைப்படத்தின் வெளியீட்டுக்கு பிறகு, பாலிவுட் திரைப்படங்கள் ஜெர்மனியில் மிகவும் பிரபலமாக மாறியது, மற்றும் மற்ற இந்தியத் திரைப்படங்கள் முதல் காட்சிகளாகத் தொலைக்காட்சிகளில் ஒளிபரப்பபட்டன மேலும் டிவிடி வடிவிலும் அதிகமாக விற்பனை செய்யப்பட்டன.[8]
இந்த திரைப்படம் 2006 ஆம் ஆண்டு மே மாதம் போலந்து நாட்டில் கிடிபே ஜூட்ரா நீ பைலோ (நாளை எப்போதும் வராது)[9] என்ற பெயரிலும் 2005 ஆம் ஆண்டில் நியூ-யார்க் மசாலா என்றப் பெயரில் பிரான்ஸ் நாட்டிலும் வெளிவிடப்பட்டது.[7]
ஒலித்தட்டு
தொகு| Kal Ho Naa Ho | ||||
|---|---|---|---|---|
| soundtrack
| ||||
| வெளியீடு | 27 September 2003 (India) | |||
| இசைப் பாணி | Feature film soundtrack | |||
| நீளம் | 39:10 | |||
| இசைத்தட்டு நிறுவனம் | ||||
| இசைத் தயாரிப்பாளர் | Shankar-Ehsaan-Loy | |||
| Shankar-Ehsaan-Loy காலவரிசை | ||||
| ||||
இந்த திரைப்படத்தின் ஒலித்தடுகள் பல்வேறு வடிவங்களில் 2003 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் வெளிவிடப்பட்டது. அதிகாரப்பூர்வமான வெளியீடு செப்டம்பர் மாதம் 29 ஆம் நாள் மும்பை'ஸ் தாஜ் லேண்ட்ஸ் எண்ட்'ஸ் பேன்குட் ஹால், சால்சீடே என்ற இடத்தில் நடைபெற்றது.[10] இந்த திரைப்படத்தின் இசையானது விருது-பெற்ற ஷங்கர்-எஷான்-லோய் என்ற மூவராலும், பாடல் வரிகள் ஜாவேத் அக்தர் என்பவராலும் எழுதப்பட்டது. இந்த திரைப்படத்தின் ஒரு பாடல் தலைப்பாக மற்றும் மற்ற பாடல்களில் பகுதியாக பயனபடுத்த ராய் ஆர்பிசன் என்பவரின் "ஓ,ப்ரிட்டி வுமன்" என்ற பாடலுக்கு உரிமம் வாங்கப்பட்டது.[1]
இந்த திரைப்படத்தின் இசை விளக்க அட்டவணைகளில் சிறப்பாக இடம் பெற்றது, மேலும் அந்த ஆண்டின் மிகவும் வெற்றி பெற்ற இசை ஆல்பமாக இருந்தது.[11] இந்த திரைப்படத்தின் தலைப்பு பாடலான கல் ஹோ நா ஹோ பாடல் மிகவும் கவனிக்கப்பட்டதாக இருந்தது, ஆண்டின் சிறந்த பாடலுக்கான ஜீ சினி விருது, மற்றும் ஃப்லிம்பேர் நிகழ்ச்சியில் சிறந்த ஆண் பின்னணிப் பாடகர் விருது மற்றும் தேசிய திரைப்பட விருது போன்றவற்றை இந்தப் பாடலின் பாடகர் சோனு நிகாம் என்பவருக்கு பெற்றுத் தந்தது. இந்த திரைப்படத்தின் இசைக்காக சிறந்த இசையமைப்பாளருக்கான ஃப்லிம்பேர் விருது மற்றும் சிறந்த இசையமைப்பாளருக்கான தேசிய விருது போன்றவற்றை ஷங்கர்-எஷான்-லாய் ஆகியோருக்கு பெற்றுத் தந்தது.
| பாடல்கள் | பாடியவர்(கள்) | கால அளவு |
|---|---|---|
| கல் ஹோ நோ ஹோ | சோனு நிகாம் | 05:23 |
| குச் டு ஹுவா ஹாய் | ஷான், அல்கா யாக்னிக் | 05:22 |
| இட்ஸ் த டைம் டு டிஸ்கோ | வசுந்தரா தாஸ், கேகே, ஷான், லோய் மெண்டோன்சா | 05:35 |
| மாஹி வே | உதித் நாரயன், சோனு நிகாம், சாதனா சர்கம், ஷங்கர் மஹாதேவன், சுஜாதா பட்டாச்சாரியா( மதுஸ்ரீ ) | 06:09 |
| பிரிட்டி உமன் | ஷங்கர் மஹாதேவன், ரவி "ராஹ்ஸ்" கோட்டே | 05:55 |
| கல் ஹோ நா ஹோ - சோகம் | அல்கா யாக்னிக், ரிச்சா ஷர்மா, & சோனு நிகாம் | 05:38 |
| Heartbeat | வாத்திய இசை | 04:28 |
விருதுகள்
தொகுகல் ஹோ நா ஹோ பல விருதுகள் மற்றும் விருதுகளுக்கான பரிந்துரைகளையும் பெற்றுள்ளது இந்த திரைப்படம் பெற்ற விருதுகள் தெளிவான எழுத்தில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது:
IIFA விருதுகள்
தொகு- சிறந்த திரைப்படம் - யாஹ் ஜோகர்
- சிறந்த இயக்குநர் - நிஹில் அத்வானி
- சிறந்த நடிகர் - ஷாருக் கான்
- சிறந்த நடிகை - ப்ரீத்தி ஜிந்தா
- சிறந்த துணை நடிகர் - சைஃப் அலி கான்
- சிறந்த துணை நடிகை - ஜெயா பச்சான்
- சிறந்த இசையமைப்பாளர் - ஷங்கர்-எஷான்-லோய்
- சிறந்த பாடலாசிரியர் - ஜாவேத் அக்தர்
- சிறந்த பின்னணிப் பாடகர் ஆண் - சோனு நிகாம்
- சிறந்த கதை - கரன் ஜோகர்
- சிறந்த பின்னணி இசை - ஷங்கர்-எஷான்-லோய்
- சிறந்த் நடனவடிவமைப்பு - ஃபராஹ் கான்
- சிறந்த ஒளிப்பதிவாளர் - அனில் மேத்தா
- சிறந்த படத்தொகுப்பு- சஞ்சய் சன்கலா
- சிறந்த ஆடை அலங்கார வடிவமைப்ப்பு - மனிஷ் மல்ஹோத்ரா
- சிறந்த கலை இயக்குநர் - ஷர்மிஸ்தா ராய்
- சிறந்த ஒப்பனை - விக்கி காண்ட்ராக்டர்
ஜீ சினி விருதுகள்
தொகு- சிறந்த துணை நடிகர் - சைஃப் அலி கான்
width="50%" vlign=""top""
தேசிய திரைப்பட விருதுகள்
தொகு- சிறந்த இசை அமைப்பாளருக்கான தேசிய திரைப்பட விருது - ஷங்கர்-எஷான்-லோய்
- சிறந்த ஆண் பின்னணிப் பாடகருக்கான தேசிய திரைப்பட விருது - சோனு நிகாம்
ஃபிலிம்பேர் விருதுகள்
தொகு- சிறந்த திரைப்படம்
- சிறந்த இயக்குநர் - நிஹில் அத்வானி
- சிறந்த நடிகர் - ஷாருக் கான்
- சிறந்த நடிகை - ப்ரீத்தி ஜிந்தா
- சிறந்த துணை நடிகர் - சைஃப் அலி கான்
- சிறந்த துணை நடிகை - ஜெயா பச்சான்
- சிறந்த இசையமைப்பாளர் - ஷங்கர்-எஷான்-லோய்
- சிறந்த பாடலாசிரியர் - ஜாவேத் அக்தர்
- சிறந்த பின்னணிப் பாடகர் ஆண் - "கல் ஹோ நா ஹோ" பாடலுக்காக சோனு நிகாம்
- ஆண்டின் சிறந்த காட்சி
- Moto Look of the Year - சைஃப் அலி கான்
ஸ்டார் ஸ்க்ரீன் விருதுகள்
தொகு- சிறந்த திரைப்படம்
- சிறந்த இயக்குநர்
- சிறந்த நடிகை
- சிறந்த துணை நடிகர் - சைஃப் அலி கான்
- {0சிறந்த துணை நடிக்கைகான ஸ்டார் ஸ்க்ரீன் விருது{/0} - ஜெயா பச்சான்
மேலும் காண்க
தொகு- நியூ யார்க் நகரத்தில் படமாக்கப்பட்டத் திரைப்படங்களின் பட்டியல்
- மிக அதிக வசூல் செய்த பாலிவுட் திரைப்படங்களின் பட்டியல்
குறிப்புதவிகள்
தொகு- ↑ 1.0 1.1 Hirani Nautiyal, Kanak (14 January 2004). "Beat it with borrowed tunes". The Times of India. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-20.
{{cite web}}: Italic or bold markup not allowed in:|publisher=(help) - ↑ "Box Office 2003". BoxOfficeIndia.Com. Archived from the original on 2012-05-25. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-26.
- ↑ "Overseas Earnings (Figures in Ind Rs)". BoxOfficeIndia.Com. Archived from the original on 2012-05-25. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-26.
{{cite web}}: Unknown parameter|https://web.archive.org/web/20080207070143/http://www.boxofficeindia.com/cpages.php?pageName=ignored (help) - ↑ "SRK, Preity, Saif's love song". Rediff.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-18.
- ↑ 5.0 5.1 Verma, Sukanya (26 November 2003). "KHNH bigger than KMG? I hope!". Rediff.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-18.
- ↑ Bhandari, Aparita (2004-01-06), "Bollywood extends its reach", Toronto Star, pp. CO7
{{citation}}: CS1 maint: date and year (link) - ↑ 7.0 7.1 "Release dates for Kal Ho Naa Ho". Internet Movie Database. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-07-27.
{{cite web}}: Cite has empty unknown parameter:|coauthors=(help) - ↑ Jaffer, Mehru (February 2006). "Adding some spice: Bollywood is proving to be a big hit in Europe". Hardnews. Archived from the original on 2008-05-24. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-07-27.
{{cite web}}: Cite has empty unknown parameter:|coauthors=(help) - ↑ ஜிடிபை ஜூட்ரா நீ பைடோ ஆன் filmweb.pl
- ↑ Verma, Sukanya (30 September 2003). "The Karan Johar show!". Rediff.com. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-13.
- ↑ "Music Hits 2000-2009 (Figures in Units)". BoxOffice India.Com. Archived from the original on 2012-05-27. பார்க்கப்பட்ட நாள் 2008-04-13.
